Examples of using Method of selection in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Method of selection: by hand/foot 8/.
Способ переключения: вручную/ ногой 8/.First, there is no fail-safe method of selection.
Method of selection of the low-adhesion surfaces.
Information about the sample size and method of selection was not always documented on the working papers;
В рабочих материалах не всегда была задокументирована информация о размере выборки и методах отбора;The method of selection of Kazakh white-headed cattle on the tribe by homeostasis.
Способ отбора казахского белоголового скота на племя по гомеостазу.In this case you can continue to select it but any method of selection of the row data will return DB_E_DELETEDROW.
В этом случае вы будете продолжать их выбирать, однако любой метод выборки данных этого ряда будет возвращать DB_ E_ DELETEDROW.Method of selection of the low adhesion surface for anti-lock testing.
Метод отбора образца поверхности с низкой степенью сцепления для испытания антиблокировочных устройств.Each Emirate shall be free to determine the method of selection of the citizens representing it in the Federal National Council.
Каждый эмират вправе выбирать метод избрания граждан, представляющих его в Федеральном национальном совете.Method of selection of investment environmental projects on the basis of score assessments.
Методика отбора инвестиционных природоохранных проектов на основе балльных оценок.Innovative patent for invention№ 69440 from 15.08. 2011 r.// The method of selection of livestock by a complex selection feature.
Инновационный патент на изобретение№ 69440 от 15. 08. 2011 г.// Способ отбора скота по комплексному селекционному признаку.Specify the method of selection of the SVMs for which you are creating the task.
Укажите способ выбора SVM, для которых вы создаете задачу.It was agreed that an agenda item be added to the agenda of the Providers' Forum regarding the method of selection of co-chairs.
Было решено, что в повестку дня Форума поставщиков будет добавлен пункт, касающийся метода выбора сопредседателей.Appendix 4- Method of selection of the low adhesion surface.
Добавление 4- Способ выбора поверхности с низким коэффициентом сцепления.The members of the body would be elected by the Human Rights Council,as election is the most democratic method of selection.
Члены органа будут избираться Советом по правам человека, посколькувыборы представляют собой наиболее демократичный метод отбора.Annex 13- Appendix 4- Method of selection of the low-adhesion surfaces.
Приложение 13- Добавление 4: Способ выбора поверхности с низким коэффициентом сцепления.If selection is conducted in ordinary position, not requiring high qualifications,it is advisable to use a less costly method of selection.
Если The method of selection of desirable genotypes of cattle is worked out in gene pool herds.
Разработан способ подбора желательных генотипов крупного рогатого скота в генофондовых стадах.If you have started the task creation wizard from the Tasks folder,specify the method of selection of the SVMs for which you are creating the task.
Если вы запустили мастер создания задачи из папки Задачи,укажите способ выбора SVM, для которых вы создаете задачу.The method of selection of course content history of mathematics and its implementation in a pedagogical institute.
Методика отбора содержания курса истории математики и его реализации в педагогическом вузе- СПб..The Working Group had agreed that it should mention another objective method of selection-- rotation-- and should clarify what was meant by"non-selection per se.
Рабочая группа договорилась, что ей следует упомянуть еще один объективный метод отбора- очередность- и разъяснить, что означает" факт невыбора.This year RAI opted to forego selecting an artist from the list of participants at the Sanremo Music Festival,which had been the method of selection since 2011.
В конкурсе 2014 года« RAI» решила отказаться от выбора исполнителя путем фестиваля Сан- Ремо,который с 2011 года был методом отбора представителя Италии.However, JS3 expressed concerns regarding the method of selection of the members of the mechanism that could compromise its independence.
Тем не менее в СП3 выражается беспокойство в связи с методом отбора членов механизма, который может поставить под угрозу его независимость.The method of selection of prosecutors should be such as to: a shield prosecution services from political interference; and b gain the necessary confidence of the public.
Методика подбора прокуроров должна быть такой, чтобы: а оградить прокурорские службы от политического давления; и b завоевать необходимый авторитет у населения.Approval requirements are intended, in particular,to ensure that the negotiation method of selection is used only in appropriate circumstances.
Цель требований об утверждении состоит,в частности, в том, чтобы обеспечить использование метода отбора путем переговоров только в соответствующих обстоятельствах.The article provides a method of selection of marketing strategies of development of business areas that depend on the degree of equilibrium of the portfolio and its resource potential.
Была приведена методика выбора рыночных стратегий развития бизнес- направлений, которые зависят от степени сбалансированности портфеля и его ресурсного потенциала.The Secretary-General also noted that ultimately the length of each presidency should be extended, and the method of selection of the presidency ought to be modified.
Генеральный секретарь также отметил, что в конечном счете надлежит увеличить продолжительность каждого председательства и следовало бы изменить метод выбора председательства.This uniqueness is reflected in,inter alia, the method of selection of members of the Commission, enshrined in articles 3 and 4 of the statute of the Commission;
Эта уникальность находит свое отражение,в частности, в методе отбора членов Комиссии, закрепленном в статьях 3 и 4 статута Комиссии;If sampling is to be used, a description and justification of the detailsof the sampling methodology(e.g., choice of unit, method of selection, time-frame etc.);
В случае использования выборки описание и обоснование конкретных аспектов методологии составления выборки( например,Requires careful determination of the composition and method of selection to overcome political difficulties, especially in the context of a global body.
Требует тщательного подхода к составу и методу выбора для преодоления политических трудностей, прежде всего в том, что касается глобального органа.The method of selection of the Chairs made the assumption of those new burdens, including participation in all of the more than two dozen subsidiary bodies of the Council, that much more sudden and demanding.
Способ выбора председателей делает принятие этого нового бремени, включая участие в работе всех вспомогательных органов Совета, количество которых превышает 20, существенно более непредвиденным и трудным делом.
