What is the translation of " METHOD SPECIFIED " in Russian?

• метода указанного
• методом указанным

Examples of using Method specified in English and their translations into Russian

The method specified in paragraph 5.
Либо метода, указанного в пункте 5.

If the secondary braking system is separate from the service braking system, use the method specified in 1.2.1.
Если вспомогательная тормозная система отделена от основной тормозной системы, то используется метод, указанный в пункте 1. 2. 1.

The method specified in Appendix 1 to this annex.
Либо метода, указанного в добавлении 1 к настоящему приложению.

Payment of the cost of including information in the database shall be made via bank transfer or other method specified by the RAA.
Оплата стоимости включения сведений в базу данных осуществляется банковским переводом или иными способами, определенными РАА.

The method specified in the Appendix 1 to this annex Annex.
Либо метода, указанного в добавлении 1 к настоящему приложению.

If this attribute is not specified, the method specified with the DeleteMode Account Preference is used.
Если этот атрибут не указан, то используется способ, указанный в атрибуте DeleteMode Настроек Пользователя.

The method specified in the Annex 6 Appendix 2 of UNECE Regulation No. 13-H.
Метод, указанный в добавлении 2 приложения 6 к Правилам ЕЭК ООН№ 13- Н.

Bike rental- rental of a bike from PRM Station by means of Client Identifier or via a method specified in clause II.10.
Прокат велосипеда- взятие и использование велосипеда из Станции PRM с помощью Идентификатора Клиента или другим способом, описанным в пункте II. 10.

The method specified in the Annex 6, Appendix 2 of UNECE Regulation No. 13-H.
Метода, указанного в добавлении 2 к приложению 6 к Правилам ЕЭК ООН№ 13- H.

If the HTTP request contains the DeleteAll parameter, all Mailbox messages are deleted, using the method specified with the WebUser Preferences DeleteMethod option.
Если запрос HTTP содержит параметр DeleteAll, то все сообщения из папки удаляются с использованием метода, указанного в опции" Способ Стирания" Настроек WebUser.

Coincides with the method specified by the seller at the time of placement of the respective order.
Он совпадает со способом, который был указан продавцом при подаче поручения.

The velocity of the headform impactor shall be measured at some point during the free flight before impact, in accordance with the method specified in ISO 3784:1976.
Скорость ударного элемента в виде модели головы измеряется в какой-либо точке во время" свободного полета" до момента удара в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 3784: 1976.

The method specified in the Appendix to Annex 4 of UNECE Regulation No. 78, 01 series of amendments.
Либо метода, указанного в добавлении к приложению 4 к Правилам№ 78 ЕЭК ООН с поправками серии 01.

If a qualified person is not present, after the electric wiring work is finished, check the drainage according to the method specified in When the electric wiring work is finished.
Если нет квалифицированного специалиста, после окончания монтажа электрических проводов проверьте провода согласно методу, указанному в разделе Когда закончен монтаж проводов.

The CIL shall be measured according to the method specified in annex 4 paragraph 3.2. after having dried the exterior of the device with a dry cotton cloth.
КСС измеряется в соответствии с методом, указанным в пункте 3. 2 приложения 4, после протирания приспособления с внешней стороны сухой хлопчатобумажной тканью.

Regardless of the payment method, the money shall be transferred to the Customer using the method, specified in the return claim, e.g.
Возврат Клиенту денежных средств, не зависимо от наличного или безналичного способа оплаты Товара, будет осуществлен путем перечисления соответствующей суммы согласно способу, указанному в заявлении на возврат.

The method specified in the appendix to Annex 4 of UNECE Regulation No. 78, 01 series of amendments. Appendix 1 to Annex 3 of UNECE Regulation No. 78, Supplement 1 to the 03 series of amendments.
Либо метода, указанного в добавлении к приложению 4 к Правилам№ 78 ЕЭК ООН с поправками серии 01 добавлении 1 к приложению 3 к Правилам№ 78 ЕЭК ООН дополнение 1 к поправкам серии 03.

Measurement of impact velocity The velocity of the headform impactor shall be measured at some point during the free flight before impact, in accordance with the method specified in ISO 3784:1976.
Скорость ударного элемента в виде модели головы измеряется в какой-либо точке во время" свободного полета" до момента удара в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 3784: 1976.

Lighting units when aimed using a method specified by the applicant in accordance with the provisions of the paragraphs 5.2. and 6.2.1.1. of this Regulation: the shape and position of the"cut-off", if any, shall comply with the respective requirements of Table 2 of Annex 3 to this Regulation.
Световые модули при регулировке с использованием метода, указанного подателем заявки в соответствии с положениями пунктов 5. 2 и 6. 2. 1. 1 настоящих Правил: форма и положение светотеневой границы должны удовлетворять соответствующим требованиям таблицы в приложении 3 к настоящим Правилам.

The competent authority determines that the alternative packaging provides at least the same level of safety as if the substance were packed in accordance with a method specified in the particular packing instruction indicated in the Dangerous Goods List; and.
Компетентный орган должен определить, что альтернативная тара обеспечивает по крайней мере аналогичный уровень безопасности, как если бы вещество было упаковано в соответствии с методом, оговоренным в конкретной инструкции по упаковке, указанной в Перечне опасных грузов; и.

Destructive adhesion tests and peeling tests shall be performed on two samples per group to check that there is no external corrosion on the inner receptacle wall and the cellular plastic case keeps its adhesive properties with time using the method specified in annex F of EN16728.
На двух образцах, отобранных из каждой партии, проводятся разрушающие испытания на адгезию и испытания на отслоение, с тем чтобы удостовериться в том, что на стенке внутреннего сосуда отсутствует внешняя коррозия и что кожух из пористой пластмассы с течением времени сохраняет свои адгезионные свойства, с применением метода, указанного в приложении F к стандарту EN 16728.

The competent authority of the country of origin3 determines that the alternative packaging provides at least the same level of safety as if the substance were packed in accordance with a method specified in the particular packing instruction indicated in Column(8) of Table A of Chapter 3.2; and.
Компетентный орган страны происхождения3 должен установить, что альтернативная тара обеспечивает по крайней мере такой же уровень безопасности, как если бы вещество было упаковано в соответствии с методом, указанным в конкретной инструкции по упаковке, указанной в колонке 8 таблицы А главы 3. 2; и.

Other method specify.
Прочие методы указать.

This approach includes all methods specified in paragraph 33(e) of the Strategy.
Этот подход предусматривает применение всех методов, указанных в пункте 33 е Стратегии.

Other method specify.
Прочие методы уточнить.

In Slick 2 the queries are executed using the methods specified in the Invoker trait.
В Slick 2 запросы выполняются с использованием методов, описанных в трейте Invoker.

Clean the device using only the methods specified.
Чистите прибор только указанным способом.

Manual destruction Select one: Select one: Other method specify.
Уничтожение вручную Выберите одно: Выберите одно: Прочие методы уточнить.

One of the methods specified in paragraphs 5.1.5. and 5.1.6. shall be used to precondition the evaporative canister.
Один из методов, указанных в пунктах 5. 1. 5- 5. 1. 6, используется с целью предварительной подготовки фильтра для улавливания паров.

In addition, using the methods specified in this Regulation or any method giving similar results, measurements shall be made in the various areas of vision at the following minimum frequencies.
Кроме того, с использованием методов, определенных в настоящих Правилах, или любых других методов, дающих аналогичные результаты, ветровые стекла подвергают проверке в различных зонах обзора со следующей минимальной периодичностью.