What is the translation of " METHOD SHOULD " in Russian?

• метод должен
• метод следует

Examples of using Method should in English and their translations into Russian

That method should be developed further.
Этот метод следует продолжать развивать.

In the case when it is necessary to remove lice in men and boys, this method should be preferred to all others.
В случае, когда выводить вшей нужно у мужчин и мальчиков, этот метод следует предпочитать всем остальным.

This method should be developed further.
Этот метод следует продолжать развивать.

Committee members had already commented in 2006 that the method should be made part of the Committee's rules of procedure.
Члены Комитета в 2006 году уже отметили, что этот метод должен стать составным элементом правил процедуры Комитета.

That method should be used by other countries as well.
Подобный метод следует использовать также и другим странам.

According to the analysis, this false small or negative value is caused by the shielding, and this method should be stopped.
Согласно анализу, это ложное небольшое или отрицательное значение вызвано экранированием, и этот метод должен быть остановлен.

This method should return the content URI for the new row.
Этот метод должен возвращать URI контента для новой строки.

Where the notification requirements were met, for instance by publication, such a method should suffice for notifying foreign creditors.
Если требования к уведомлению удовлетворяются, например, в результате опубликования, то такого метода должно быть достаточно для уведомления иностранных кредиторов.

Fifth, the method should be easy to understand for the common user.
Впятых, этот метод должен быть легко понятен обычному пользователю.

It was accordingly agreed that reference would be made to the procurement method chosen under article 51 octies, with the qualification that the method should be open and competitive.
Соответственно, было решено, что ссылку следует сделать на метод закупки, выбранный согласно статье 51 октиес, при условии, что этот метод должен быть открытым и конкурентным.

This method should be used if you have lines that describe the geometry.
Данный метод следует использовать, если у вас есть линии, описывающие геометрию.

Identification and evaluation of each potential act and its method should be based on various factors, including threat assessments by Government agencies.
Выявление и оценка каждого такого потенциального действия и его метода должны основываться на учете различных факторов, включая оценки угрозы, проведенные правительственными органами.

This method should be used if you have solids areas of black and white.
Данный метод следует использовать, если у вас есть закрашенные области черного или белого цвета.

It may be difficult to assign an IP address to each Domain, so this method should be used only if it is impossible to make users specify domain names explicitly.
Назначение отдельного IP адреса для каждого домена может быть довольно трудоемкой процедурой, однако этот метод должен использоваться, если невозможно заставить пользователя указывать явно имя домена.

This method should be applied only if the waste is reused in a closed cycle.
Этот метод следует применять только в случае, если вода повторно используется в рамках замкнутого цикла.

Once project participants have selected the method to monitor the area that has been planted, this method should be used to monitor the performance of the planted areas throughout the project activity.
После того как участники проекта, выберут метод мониторинга площади насаждений, этот метод должен использоваться для мониторинга роста насаждений на данной площади в течение всего периода деятельности по проекту.

However, this method should be used with extreme caution and only if the nest is located outdoors.
Однако использовать этот метод нужно крайне осторожно и только в том случае, если гнездо располагается вне помещения.

In order to minimize, as far as possible, deviation from the principle of measuring prices of a fixed basket, this method should be employed only in regard to goods and services with large seasonal fluctuations in consumption.
Для того чтобы свести к минимуму отклонение от принципа измерения цен на основе фиксированной потребительской корзины, этот метод следует применять только в отношении товаров и услуг, потребление которых подвержено существенным сезонным колебаниям.

This method should be used, for example, when the design/image of the front cover is continued on the back.
Этот способ следует использовать в том случае, если дизайн/ изображение на обложке должно продолжиться на корешке.

The depreciation method applied to property, plant and equipment should be reviewed periodically and, if there has been a significant change in the expected pattern of economic benefits from those assets, the method should be changed to reflect the changed pattern.
Следует производить периодическое рассмотрение метода амортизации, применяемого в отношении основных средств, и, если в характере экономической пользы, ожидаемой от этих активов, произошли серьезные изменения, метод следует адаптировать к этим изменениям.

I can't say for sure which method should be used instead of the second call"array.
Трудно сказать, какой метод должен использоваться вместо второго вызова" array.

The method should result in the maximum density possible, taking into consideration the duration of the session, the availability of hair follicles and patient's needs.
Метод должен привести к максимально возможной густоте, принимая во внимание продолжительность сеанса, наличие волосяных фолликулов и потребности пациента.

Considering the question on the choice of sectors most suitable for skills technology foresight, it was discussed that the method should primarily focus on technology-driven industries or industries having a high potential of being changed due to the new technologies.
При рассмотрении вопроса о выборе секторов, наиболее подходящих для проведения технологического форсайта компетенций, отмечалось, что указанный метод должен быть сосредоточен главным образом на технологически обусловленных отраслях либо отраслях, обладающих высоким потенциалом для изменений в результате внедрения новых технологий.

Any new method should draw on the various proposals put forward concerning funding modalities.
Любая новая методика должна руководствоваться тем или иным из различных предложений, которые были выдвинуты в отношении порядка финансирования.

Therefore, since the method of sizing by number of fruit per kilogramme is the most ancient and well known method in the production and export of dried apricots, this method should be indicated as"Method A" in"provisions concerning sizing" part of the standard.
Таким образом, поскольку метод калибровки по количеству плодов в одном килограмме является самым старым и хорошо известным методом, применяемым при производстве и экспорте сушеных абрикосов, этот метод должен быть указан в качестве метода А в разделе стандарта" Положения, касающиеся калибровки.

This method should be used if the only port available on the server is the secure IMAP port.
Этот метод должен использоваться только в том случае, если единственным доступным портом на сервере является порт для установки безопасных IMAP соединений.

Since the dialogue normally involves complex and time-consuming procedures, the method should be utilized only when its benefits are appropriate, and not for simple items that are usually procured through procurement methods not involving interaction with suppliers or contractors.
Поскольку проведение диалога обычно сопряжено со сложными процедурами и занимает много времени, использовать данный метод следует лишь в тех случаях, когда его применение может принести реальную выгоду, а не для приобретения простых объектов, обычно закупаемых с помощью других методов, не предполагающих взаимодействия с поставщиками или подрядчиками.

This method should be used for the sites that receive mail via your server, and that want to receive it only when they issue the ETRN/ATRN command.
Этот метод должен использоваться для сайтов, которые получают почту через ваш сервер и которые хотят получать ее только тогда, когда они отправили команду ETRN/ ATRN.

The comment shows that this method should block the database query, if there were less than 5 seconds since the previous query.
Из комментария видно, что данный метод должен блокировать запрос к базе данных, если с момента предыдущего запроса прошло менее 5 секунд.

This method should be reserved for non-elderly patients, without co-morbidities, with very good respiratory function and without complications after surgery.
Этот метод следует применять для непожилых пациентов без сопутствующих патологий с хорошей функцией легких, которые отлично и без осложнений перенесли хирургическое вмешательство.