What is the translation of " METHODS AND DATA " in Russian?

• методов и данных
• методы и данные

Examples of using Methods and data in English and their translations into Russian

Methods and data.
Методы и данные 3.

The validation process of methods and data is unclear.
Процесс проверки методов и данных непонятен.

Number of urban observatories using UN-Habitat monitoring tools, methods and data.
I Число городских центров наблюдения, которые используют инструменты наблюдения, методы и данные ООН- Хабитат.

Provide methods and data to CLAM;
Предоставление методов и данных в распоряжение ЦМКО;

This calls for a review of the data collection methods and data analysis.
Все эти изменения требуют пересмотра методов сбора и анализа данных.

A basis of tested methods and data organization mechanisms is in place.
Уже имеется база, включающая апробированные методы и механизмы систематизации данных.

It was agreed that increased multilateral cooperation of NFCs was needed in further developing and harmonizing methods and data.
Было также принято решение о необходимости расширения многостороннего сотрудничества НКЦ в целях совершенствования и согласования методов и данных.

Delivery of updated methods and data to the Centre for Integrated Assessment Modelling.
Предоставление обновленных методов и данных Центру по разработке моделей для комплексной оценки.

Guidance document on health and environmental improvements, using new knowledge, methods and data" by Mr. Jean-Paul Hettelingh.
Руководящий документ по улучшению состояния окружающей среды и здоровья человека на основе использования новых знаний, методов и данных"- г-н Жан-Поль Эттелин.

Paragraph 13: add"Provide methods and data to the Centre for Integrated Assessment Modelling.
Пункт 13: добавить" предоставление методики и данных Центру по разработке моделей для комплексной оценки.

This had been done by working with partners and extra budgetary resources to bring together existing methods and data, in particular the scenarios prepared for EFSOS.
Эта работа проводилась в тесном сотрудничестве с партнерами и с привлечением внебюджетных ресурсов с целью объединения существующих методов и данных, в частности сценариев, подготовленных для ПИЛСЕ.

The publication of the norms methods and data of the latest round of the European Comparison Programme has been finalized.
Была завершена работа над публикацией норм, методов и данных последнего раунда Европейской программы сопоставлений.

This process is part of the dialogue between the political and statistical communities, with statisticians giving advice especially on methods and data availability.
Этот процесс является составной частью диалога между политическим и статистическим сообществами, при этом статистики предоставляют консультации, особенно по таким вопросам, как наличие соответствующих методов и данных.

The study provides an overview of the methods and data sources used to derive the estimates.
В исследовании представлен обзор методов и источников данных, использовавшихся для расчета оценок.

Updates were based on advice received from the working group, including recommendations to incorporate further data and to more clearly highlight the methods and data used to develop each scenario.
Обновленный вариант основывался на полученных от рабочей группы рекомендаций, включая рекомендации о включении дополнительных данных и более четком выделении методов и данных, используемых при разработке каждого сценария.

The study provides an overview of the methods and data sources used to derive the estimates.
В исследовании дается обзор методов и источников данных, использовавшихся для разработки этих оценок.

To adopt the guidance document contained in document ECE/EB. AIR/124 and entitled"Guidance document on health and environmental improvements using new knowledge, methods and data";
Принять руководящий документ, содержащийся в документе ECE/ EB. AIR/ 124 и озаглавленный" Руководящий документ по улучшению состояния окружающей среды и здоровья человека на основе использования новых знаний, методов и данных";

The modification of AOT40 values requires methods and data similar to those used in flux calculations.
Для модификации значений AOT40 требуются методы и данные, аналогичные тем, которые используются для расчета характеристик потоков.

The objectives are, inter alia, to promote excellence, integrity and professional standards in the practice of human resource management in the public sector in Africa, to identify and share best practices, and to provide human resource management practitioners with tools, models, skills, methods, and data to improve the effectiveness of their human resource management and development programs.
В частности, преследуются следующие цели: содействие обеспечению высокого профессионализма, честности и неподкупности, а также соблюдению профессиональных стандартов в практике управления людскими ресурсами в публичном секторе в Африке, выявление и распространение передового опыта, а также обеспечение специалистов, осуществляющих практическую деятельность в области управления людскими ресурсами, инструментами, моделями, навыками, методами и данными для повышения эффективности программ в области управления людскими ресурсами и их развития.

Support the continuous development of methods and data for effects-based indicators, including a workshop.
Поддержка непрерывной разработки методов и данных для показателей, основанных на воздействии, включая проведение рабочего совещания.

It is recommended that a portal(named AGTE-rec) be created that works as a goal-oriented knowledge brokering system aimed at improving access to and the consumption of tools/methods and data needed by Parties to implement the AGTE recommendations.
Рекомендуется создать портал( под названием AGTE- rec), работающий как целенаправленная система посредничества в распространении знаний, цель которой заключалась бы в расширении доступа к инструментам/ методам и данным, необходимым Сторонам для выполнения рекомендаций КГТЭ.

Develop guidelines on the definitions, methods and data sources of the defined poverty indicators; and..
Разработка руководства по определениям, источникам данных и методам расчета определенных показателей бедности; и..

Updates in the future will include revised dose-response functions for effects on materials and cultural heritage(see annex III) and revised methods and data to determine critical loads of nutrient nitrogen.
В дальнейшем будет включаться такая обновленная информация, как пересмотренные функциональные зависимости" доза- реакция" для воздействия на материалы и культурное наследие( см. приложение III) и пересмотренные методы и данные, предназначенные для определения критических нагрузок биогенного азота.

Review and update methods and data for calculating critical loads for the purposes of the Convention, including the assessment of uncertainties.
Обзор и обновление методов и данных для расчета критических нагрузок для целей Конвенции, включая оценку неопределенностей.

ICP Modelling and Mapping had developed target loads for aspirational targets, tentative methods and data for scenario-specific information to assess robustness, including first biological indicators.
МСП по разработке моделей и составлению карт разработала целевые нагрузки по желательным показателям, пробные методы и данные по конкретным сценариям для оценки надежности, включая первые биологические показатели.

As for households, both indirect methods and data from special surveys, e.g., pilot survey on informal sector activities conducted in 2003, are the main bases for estimation of their informal activities.
Что касается домашних хозяйств, и косвенные методы, и данные специальных обследований, например, пилотное обследование неофициальных действий сектора, проводимое с 2003г., являются главной основой для оценки их неофициальных действий.

Checks against previously reported inventories for recalculations and changed estimates to determine whether methods and data have been applied consistently across the latest time series;
Сопоставление с ранее представленной отчетностью о кадастрах для выявления случаев пересчета и изменения оценок с тем, чтобы определить, обеспечивалось ли согласованное применение методов и данных в рамках самых последних временных рядов данных;

It offered to provide effects-based methods and data and to further develop methodologies(including on dynamic modelling and indicators for multimedia, multiscale nitrogen management) relevant to the Task Force.
Она выразила готовность предоставить основывающиеся на воздействии методы и данные и содействовать разработке методологий( включая методологии для динамического моделирования и показателей для широкого круга экологических сред, многомасштабного управления азотом), относящихся к деятельности Целевой группы.

Adoption of guidance document on health and environmental improvements using new knowledge, methods and data to the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Принятие руководящего документа по улучшению состояния окружающей среды и здоровья человека на основе использования новых знаний, методов и данных к Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.

Checks against previously reported inventories for recalculations and changed estimates to determine whether methods and data have been applied consistently across the latest time series;
Сопоставление с ранее представленной отчетностью о кадастрах для выявления пересчета и изменений в оценочных данных, что помогает определить, насколько последовательно те или иные методы и данные применяются в рамках полученных за последнее время временных рядов данных;