What is the translation of " METHODS OF PREPARATION " in Russian?

• методы подготовки
• способы подготовки
• способы приготовления
• методы приготовления

Examples of using Methods of preparation in English and their translations into Russian

The methods of preparation also vary.
Методы приготовления различны.

Operator's Certification- methods of preparation and holding.
Аттестация операторов- способы подготовки и проведения.

Methods of preparation of highly skilled athletes.
Методика подготовки высококвалифицированных спортсменов.

There are two methods of preparation.
Существует два способа приготовления.

My management and my trainer give me the best technologies and methods of preparation.
Мой менеджмент и мой тренер дают мне самые лучшие технологии и методики подготовки.

There are two methods of preparation for the colonoscopy.
Есть два способа подготовки к колоноскопии.

On the history of semi-finished products, their advantages, forms and methods of preparation.
Об истории полуфабрикатов, их преимуществах, видах и способах приготовления.

The methods of preparation of the hydrogel composites filled with active material are analyzed.
Проанализированы методы получения гидрогелевых композитов, наполненных активным веществом.

For the treatment of cysts in the kidneys will also use burdock, but other methods of preparation and reception.
Для лечения кист в почках также будем использовать лопух, но по другой методике приготовления и приема.

Methods of preparation and applying the solution of lime are the same as when working with chalk paste.
Способы приготовления и нанесения раствора извести- такие же, как при работе с меловой пастой.

The ways of development of creative capabilities, the methods of preparation to examinations and the methods of fight against stresses are offered.
Предлагаются методы развития творческих способностей, способы подготовки к экзаменам и методы борьбы со стрессами.

The methods of preparation of the compounds to be applied to the body and the combinations of ingredients are numerous.
Методы подготовки соединений должен применяться к телу и комбинации ингредиентов являются многочисленные.

In recent times a new regional cuisine has also developed which is centred on regional produce and employs modern and easy methods of preparation.
В последнее время новые региональные кухни, также развиваемая, сосредоточена на региональных продуктах и применяет современные и легкие методы приготовления.

Methods of preparation of press-mass material by cavitation effect on plant material(pine wood, wheat straw) are considered.
Рассмотрены способы получения пресс- масс путем кавитационного воздействия на растительное сырье древесину сосны, солому пшеницы.

Encourage public information in the mass media on the methods of preparation, conservation and preservation of the biological value of the home-produced foodstuffs;
Содействовать оповещению общественности через средства массовой информации о методах подготовки, консервации и сохранения биологической ценности продуктов питания, производимых на дому;

Methods of preparation of phenological predictions// A collection of guidelines for analysis and assessment of agrometeorological conditions.
Методика составления фенологических прогнозов// Сборник методических указаний по анализу и оценке агрометеорологических условий.

Over these years the experts of Thornton Springer have gained much experience, developed and time-proved unique methods of preparation of IFRS and US GAAP based financial statements in Russia.
За годы работы, специалистами Thornton Springer накоплен огромный опыт, разработаны и апробированы уникальные методики по подготовке отчетности по МСФО( IFRS) и US GAAP в России.

In resolution XXIX,"Methods of Preparation of Multilateral Treaties", the Eighth International Conference of American States(1938) resolved that.
В своей резолюции XXIX<< Методы подготовки многосторонних договоров>> восьмая Международная американская конференция в 1938 году приняла следующее решение.

The order of the Jesuits should be attributed to the introduction of the practice of teacher training, and their methods of preparation can be studied for application in all teacher training institutions.
Порядок иезуитов следует отнести внедрение в практике подготовки учителей, и их методы подготовки может быть изучены для применения во всех педагогических учебных заведениях.

Satpaev there are principles and methods of preparation of forecasting metallogenic maps, he developed a complex method of metallogenic analysis of the provisions on many issues of the theory of mineralization and prognosis of deposits.
Сатпаевым принципы и методы составления прогнозных металлогенических карт, разработанный им комплексный метод металлогенического анализа положений по многим вопросам теории рудообразования и прогноза месторождений.

The developed laboratory technologies, which allow researchers to grow new actively nonlinear materials with high radiation strength and thermochemical resistance, as well as new effective methods of preparation of charge for optical fibers, are protected by patents and author's certificates for inventions.
Разработанные лабораторные технологии, позволившие вырастить новые активно- нелинейные материалы с высокой лучевой прочностью и термохимической стойкостью, а также открывающие эффективные способы приготовления шихты для световодов, защищены авторскими свидетельствами на изобретения.

Research of plastic properties of coals, swelling pressure of coals, methods of preparation of coals for coking, production of coke required quality, production of bio-coke, prediction of coke quality, coal gasification, continuous coking.
Изучение свойств угольной пластической массы, давления распирания углей, методы подготовки углей к коксованию, получение кокса заданного качества, получение биококса, прогнозирование качества кокса, газификация углей, непрерывное коксование.

Here we have prepared and have compiled interesting articles and reviews that will be interesting and useful- the description and methods of moonshine cleaning, double distillation, determining the readiness of Braga, the right temperature conditions, the choice of yeast and their influence film winemaking secrets and methods of preparation and soaking oak barrels and much more.
Здесь мы подготовили и собрали для Вас интересные советы и обзоры, которые будут интересны и полезны- описание и способы очистки самогона, двойной перегонки, определения готовности браги, правильные температурные режимы, выбор дрожжей и их влияние, статьи о виноделии, секреты и способы подготовки и замачивания дубовых бочек и многое- многое другое.

The nurse in the operating unit needs to know the methods of preparation, suture and bandages, to assist the physician with endoscopic procedures, and be familiar with the typical course of all interventions in cases of emergency to perform the duties of assistant surgeon.
Медсестра в операционном блоке должна владеть методикой приготовления шовного и перевязочного материала, помогать врачу при эндоскопических операциях и хорошо знать ход всех типичных вмешательств, чтобы в экстренных случаях исполнять обязанности ассистента хирурга.

These may include the following: predictions for the next day made by the end of the day; weather-forecast for the next month based on the position of the moon; foretelling future events by observing the behavior of animals; identifying the place for future well or house; traditional knowledge and skills associated with certain professions(hairdresser's art, traditional quackery, architecture, etc.); methods of preparation of different meals.
Предсказать, каким будет следующий день судя по завершению этого дня, примерно определить погоду следующего месяца в зависимости от положения луны, предсказать будущие события через поведение животных, определить место для рытья колодца или строительства дома, традиционные знания и навыки, связанные с профессией( национальное парикмахерство, традиционное знахарство, поливальчество), методы приготовления различных национальных блюд в сфере кулинарного искусства.

The method of preparation of students is developed to the olympiad from programming of Internetportal E-OLIMP facilities.
Разработана методика подготовки учеников к олимпиаде по программированию средствами Интернет- портала E- OLIMP.

Method of preparation: boil eggs and chop, add the chopped dill.
Способ приготовления: яйца отварить и нарезать, добавить мелко нарезанную зелень укропа.

Method of preparation and use are the same as in the previous collection.
Способ приготовления и применения тот же, что и в предыдущем сборе.

The method of preparation and application is the same as in the previous Assembly.
Способ приготовления и применения тот же, что и в предыдущем сборе.

Method of preparation: washed lentils and finely chopped carrots cook until ready.
Способ приготовления: промытую чечевицу и мелко нашинкованную морковь варить до готовности.