What is the translation of " MICROBIAL COMMUNITIES " in Russian?

• микробные сообщества
• микробных сообществ
• микробных сообществах

Examples of using Microbial communities in English and their translations into Russian

Elective course material Microbial communities.
Материалы к элективному курсу« Микробные сообщества».

The live cells in microbial communities of the paleosoils constituted 2.4-10.2%, which is comparable to recent soil parameters.
Живые клетки в микробных сообществах палеопочв составляли 2, 4- 10, 2%, что сопоставимо с показателями современных почв.

Metagenomics: high-throughput sequencing data analysis in the study of microbial communities.
Метагеномика: анализ данных высокопроизводительного секвенирования в изучении микробиологических сообществ;

In theory, this system may resemble microbial communities living in the perennially frozen lakes of the Antarctic dry valleys.
Согласно теории, эти экосистемы подобны микробным сообществам, живущим в постоянно замерзших озерах антарктических сухих долин.

This article gives an outline of data concerning formation and functioning peculiarities of microbial communities in the form of biofilms.
В статье представлены данные о формировании и особенностях функционирования микробных сообществ в виде биопленок.

Sea-ice microbial communities are also thought to be a better nutritional source in the under-ice habitat for larvae than open-water source.
Микробные сообщества морского льда считаются лучшим питательным источником в подледном местообитании личинок, чем источники пищи в открытой воде.

Since the 1980s, the application of molecular detection methods has allowed culture-independent investigations of the microbial communities 15.
С 1980- х, применение методов молекулярной обнаружения позволило культуры, независимым исследованиям микробных сообществ 15.

Microbial communities play a key role in preserving human health, but their composition and the mechanism by which they do so remains mysterious.
Микробные сообщества играют ключевую роль в поддержании здоровья человека, но их состав и механизмы функционирования до сих пор остаются неразрешенными.

They infect and destroy the bacteria in aquatic microbial communities and this is the most important mechanism of recycling carbon in the marine environment.
Они поражают и разрушают бактерии в водном микробном сообществе, таким образом, участвуя в важном процессе круговорота углерода в морской среде.

It appears that the main focus of activities with respect to deep sea genetic resources has centred on the microbial communities associated with hydrothermal vents.
Представляется, что основной направленностью деятельности в области глубоководных генетических ресурсов будут микробиологические сообщества, ассоциированные с гидротермальными жерлами.

The ecological-trophic structure of microbial communities and their olygotrophy indices were generally similar to the parameters of recent background soils.
Эколого- трофическая структура микробных сообществ палеопочв, а также индексы их олиготрофности в целом были сходны с параметрами современных фоновых аналогов.

These include predators at the top of aquatic food webs(such as fish-eating birds and mammals), Arctic ecosystems, wetlands, tropical ecosystems and soil microbial communities.
К ним относятся основные хищники водных продовольственных цепочек( например, питающиеся рыбой птицы и млекопитающие), арктические экосистемы, экосистемы засушливых и тропических зон и почвенные микробиологические сообщества.

The microbial communities which inhabit soils are some of the most complex known to science, and remain poorly understood despite their economic importance.
Состав микробных сообществ, обитающих в почве, давно привлекал внимание ученых, однако до сих пор остается плохо изученным, несмотря на их экономическое значение.

Application of nutrients(e.g., chemical fertilizer) to stimulate natural microbial communities that biodegrade petroleum hydrocarbon contamination.
Применение питательных веществ( например, химических удобрений) для стимулирования естественного роста сообществ микробов, разлагающих загрязняющие окружающую среду углеводороды нефтяной группы естественным путем.

Injection of CO2 into geological formations, such as deep saline formations and oil and gas reservoirs, below the seafloor may also have impacts on, inter alia, sub-seafloor microbial communities.
Впрыскивание CO2 в геологические структуры, как то глубоководные соленосные формации или нефтегазовые резервуары, под морским дном также чревато последствиями, в частности для поддонных микробных сообществ.

Furthermore, knowledge of how these microbial communities function is required to control them, and metagenomics is a key tool in their understanding.
Кроме того, знания о том, как микробные сообщества функционируют, необходимы для управления этими сообществами, а метагеномика является ключевым инструментом в их понимании.

They are of particular interest to astrobiologists, who theorize that endolithic environments on Mars and other planets constitute potential refugia for extraterrestrial microbial communities.
Они представляют особый объект интереса для астробиологов, строящих теории о том, что эндолитные местообитания Марса и других планет могут представлять потенциальные рефугиумы( убежища) для межпланетных микробных сообществ.

Metagenomics allows researchers to access the functional and metabolic diversity of microbial communities, but it cannot show which of these processes are active.
Метагеномика позволяет исследователям получить доступ к функциональному и метаболическому разнообразию микробных сообществ, однако метагеномика не может показать, какие из этих метаболических процессов активны.

Even on crustal rocks, deep subsurface microbial communities exist, deriving energy from oxidation of hydrogen generated by the chemical interactions of seawater percolating up from beneath the seabed.
Даже на коровых породах существуют глубоководные подповерхностные миромикробные сообщества, получающие энергию от окисления водорода в результате химического взаимодействия морской воды, просачивающейся из-под морского дна.

An environmental monitoring of the territories has been made where oil production is actively carried out, the impact of oil sludge pits on the environmental components has been evaluated, the impact of radioactive sludge on soil and soil microbial communities has been evaluated.
Проведен экологический мониторинг территорий, на которых активно осуществляется нефтедобыча, оценено влияние нефтешламовых амбаров на компоненты окружающей среды, оценено влияние радиоактивных нефтешламов на состояние почв и почвенные микробные сообщества.

Metagenomic approaches to the analysis of complex microbial communities allow the targeted screening of enzymes with industrial applications in biofuel production, such as glycoside hydrolases.
Метагеномные подходы к анализу сложных микробных сообществ позволяют проводить целевой скрининг ферментов промышленного применения в производстве биотоплива, таких как гликозил- гидролаз.

Biotechnology tools such as molecular markers and genomics are therefore providing important knowledge about naturally regenerated tropical forests and important insights into the nature of the entire tropical forest ecosystems, including the relationship between the forest trees and the microbial communities with which they interact, which can influence the strategies employed for managing tropical forests.
Биотехнологические инструменты, такие как молекулярные маркеры и геномика, таким образом предоставляют важные знания о регенерирующихся тропических лесах и важные выводы о характере всей экосистемы тропических лесов, в том числе и отношении между лесными деревьями и микробными сообществами, с которыми они взаимодействуют, что может повлиять на стратегии, применяемые для управления тропическими лесами.

Information on the microbial communities associated with different areas of manganese nodules(and control environments) were presented graphically and discussed in relation to the vertical profiles of microbial activity.
Графически отображена информация о микробных сообществах, приуроченных к различным областям марганцевых конкреций( и контрольным средам), и дан ее разбор в привязке к вертикальным профилям микробной активности.

Tungsten powder mixed with soils at rates higher than 1% on a mass basis, trigger changes in soil microbial communities resulting in the death of a substantial portion of the bacterial component and an increase of the fungal biomass.
Вольфрам порошок смешивают с почвами по ставкам выше 1% по массе, вызвать изменения в почвенных микробных сообществ, что приводит к гибели значительной части бактериального компонента и увеличению грибной биомассы.

It forms a nutrient-rich substrate for concentrating microbial communities; a critical food source for pelagic herbivores, which in turn form a key food source for larger predators; and a resting, breeding and protection platform for seals and penguins.
Он образует богатый питательными веществами субстрат, где концентрируются микробные сообщества- ключевой источник пищи для пелагических травоядных, которые, в свою очередь, образуют ключевой источник пищи для крупных хищников и среду, где могут укрываться, отдыхать и размножаться тюлени и пингвины.

Information on lower trophic levels is also presented, including information on microbial communities and benthic communities; information on mid-trophic levels includes data on zooplankton and fish; while information on upper trophic levels includes data on squid.
Информация о микробных сообществах и бентических сообществах; информация о средних трофических уровнях включает данные о зоопланктоне и рыбе; а информация о верхних трофических уровнях включает данные о кальмарах.

Meiofaunal and microbial community structure and biomass associated with the cobalt-rich ferromanganese crust should be examined using remotely operated vehicle/submersible sampling.
Структура и биомасса мейофауны и микробных сообществ, ассоциированных с кобальтоносными железомарганцевыми корками, должны анализироваться на основе проб, взятых дистанционно управляемыми/ погружными аппаратами.

In particular, the International Census of Marine Microbes drew attention to the need for future research on the temporal dimension of changes in microbial community structures.
В частности, в результате Международной переписи морских микробов была выявлена необходимость в дальнейшем исследовании временных параметров изменений в структурах микробных сообществ.

The turnover of labile DOM organic material is quite high due to scarcity, this is important for the support of multiple trophic levels in the microbial community.
Оборот лабильного органического материала DOM довольно высок из-за дефицита, это важно для поддержки множественных трофических уровней в сообществе микробов.

One of their metabolic products is acetate which is an important nutrient for the host and its inhabiting microbial community, most seen in termite's guts.
Одним из их метаболических продуктов является ацетат, который является важным питательным веществом для хозяина и его внутреннего микробного сообщества, наиболее часто встречающегося в кишечнике термитов или рубце жвачных животных.