What is the translation of " MIGHT BE DIFFICULT " in Russian?

• может быть трудно
• возможно будет трудно
• может оказаться сложным
• возможно будет сложно
• может быть сложной задачей
• может оказаться трудным

Examples of using Might be difficult in English and their translations into Russian

That might be difficult.
Это может быть нелегко.

For a real program this might be difficult.
Для реальной программы это может быть затруднительно.

It might be difficult, but Francis, you are king.
Это может быть сложно, но Франциск, ты король.

I realize this might be difficult, but.
Я понимаю, что это может быть сложно, но.

It would entail multiple surgeries, and the recovery might be difficult.
Это повлечет несколько операций, и выздоровление может стать трудным.

Yaah! That might be difficult.
Это может быть проблематичным.

But if he took too many hounds control might be difficult.
Но если бы он взял слишком много собак, справиться с ними было бы тяжело.

Oliver, this might be difficult for you to face, but.
Оливер, тебе наверное будет трудно смириться с этим, но.

Listen, I have something I need to tell you, but… it might be difficult for you to hear.
Слушай, мне надо кое-что тебе сказать, но… тебе может быть трудно это выслушать.

Bold approaches might be difficult to implement for many countries in the region during an economic downturn;
Многим странам и регионам может быть непросто взять на вооружение смелые подходы в период экономического спада;

At the same time, realization of some of the recommendations might be difficult due to limited financial resources.
В то же время нехватка финансовых ресурсов может затруднить реализацию некоторых из рекомендаций.

The last question might be difficult to answer unless you have a user registration system like the Guardian's.
На последний вопрос вам, может быть, сложно ответить, если у вас не такой системы регистрации пользователей, как у« Гардиан».

Nevertheless, as intent was associated with an expression of will, it might be difficult to establish.
Тем не менее, поскольку намерение связано с выражением воли, определить его может быть сложной задачей.

It might be difficult for you, juror 9, as a banker, to fully grasp the concept of doing your civic duty.
Это может быть сложно вам, присяжному заседателю номер 9, как банкиру, полностью понять суть того, как надо выполнять свой гражданский долг.

Data collection and presentation Information on economic fines/prison sentences might be difficult to integrate in one single chart.
Информацию о штрафах/ приговорах к тюремному заключению может быть сложно интегрировать в единую схему.

A code of conduct for journalists might be difficult for the Department to establish and was perhaps a matter for journalists themselves.
Департаменту, возможно, трудно установить кодекс поведения для журналистов, поскольку это, вероятно, дело самих журналистов.

But some of the replica Oakley sunglasses are really good and for some people it might be difficult to tell the difference.
Но некоторые из реплик солнцезащитные очки Oakley действительно хороши, и для некоторых людей это может быть трудно отличить.

Joint launching might be difficult to organize for several reasons, including the fact that the calendar for the publication of each survey varies.
Организация совместных мероприятий может оказаться затруднительной по ряду причин, включая то обстоятельство, что у различных обзоров-- разные сроки публикации.

She also explained that owing to organizational changes it might be difficult for her country to serve as Rapporteur in the future.
Что в связи с организационными изменениями ее стране, возможно, будет трудно будет выполнять функции Докладчика в будущем.

Given the geographical spread of the Organization's activities and the particular nature of its expenditures, finding an appropriate index might be difficult.
С учетом географического распределения мероприятий Организации и особого характера ее расходов поиск соответствующего индекса может быть затруднен.

They also allow for the targeting of disadvantaged groups that might be difficult to reach through other policy measures.
Они также позволяют охватить находящиеся в неблагоприятном положении группы, которым может быть трудно помочь посредством других политических мер.

Moreover, a"functional" system might be difficult to implement in view of the multidisciplinary nature of most non-governmental organizations' activities.
Кроме того, введение" функциональной" системы может быть затруднено ввиду многодисциплинарного характера деятельности большинства неправительственных организаций.

In most cases, educators achieve positive results, even though re-orienting a hardened inmate toward constructive activity might be difficult, Aziz said.
В большинстве случаев педагоги достигают положительных результатов, хотя переключение закоренелого преступника на конструктивные занятия может быть трудным делом, сказал Азиз.

It was however recognized that in practice such a goal might be difficult to realize, and would likely necessitate appropriate domestic legislation.
Вместе с тем было признано, что на практике такую задачу, вероятно, было бы трудно решить и что для ее решения скорее всего требуется соответствующее внутреннее законодательство.

Some delegations proposed that the reference to the purpose of the group be deleted from the definition on the grounds that such an intention might be difficult to prove.
Некоторые делегации предложили исключить из этого определения ссылку на цель группы на том основании, что такой умысел, возможно, будет трудно доказать.

Since such a majority might be difficult to muster, it would be better to establish some formal linkage between the court and the main organs of the United Nations.
Поскольку такое большинство возможно будет трудно обеспечить, было бы целесообразно установить формальную связь между судом и основными органами Организации Объединенных Наций.

However, it was felt that keeping commercial and consumer issues completely separate in the context of electronic contracting might be difficult.
Вместе с тем было отмечено, что проведение полного разграничения коммерческих и потребительских вопросов в контексте заключения электронных договоров может быть сложной задачей.

Good documentation came from good data, which might be difficult to obtain since the multinational enterprises often had more access to such information than administrations.
В основе надлежащей документации лежат хорошие данные, которые может быть трудно получить, поскольку многонациональные предприятия зачастую имеют более широкий доступ к такой информации, чем налоговые органы.

According to that proposal, it would first be necessary to identify the purposes or functions of those protection rules whose fulfilment with mobile devices might be difficult.
В соответствии с этим подходом следует сначала определить цели или функции тех норм защиты, выполнение которых с помощью мобильных устройств может быть затруднено.

Regulation of nasvay might be difficult, partly because of the informal nature of its production and trade, but also because of underestimation of the health risks associated with its use.
Регулирование насвая может быть затруднено отчасти по причине неофициального характера его производства и торговли, но также вследствие недооценки рисков для здоровья, связанных с его употреблением.