What is the translation of " MILITARY CODE " in Russian?

• военного кодекса
• военный кодекс
• военном кодексе
• военному кодексу

Examples of using Military code in English and their translations into Russian

Military Code.
Военный код.

The Criminal Military Code in 1995;
Iii Уголовного военного кодекса в 1995 году;

Military Code.
Военный кодекс.

It looks like a Cardassian military code but the computer doesn't recognize it.
Похоже на кардассианский военный код, но наш компьютер не распознает его.

Moreover, terrorist violations in particular are dealt with under the Military Code.
Кроме того, в отношении терроризма предусмотрен особый режим в Военном кодексе.

Most States have a military code governing the conduct of their armed forces.
В большинстве государств действуют военные кодексы, регламентирующие поведение их вооруженных сил.

Eliminate definitively and without further delay capital punishment from the military code(Switzerland);
Незамедлительно и окончательно исключить смертную казнь из Военного кодекса( Швейцария);

To modify the military code in order to eliminate capital punishment for all crimes(France);
Изменить военный кодекс с целью ликвидации смертной казни за все преступления( Франция);

Finally, there had been a question regarding the relationship between the death penalty and the Military Code of Justice.
И наконец, был задан вопрос о взаимосвязи между смертным приговором и Кодексом военной юстиции.

Whether to abolish the same from the Military Code is a matter currently under consideration.
В настоящее время рассматривается вопрос об исключении аналогичных положений из Военного кодекса.

The military code includes provisions relating to punishment for war crimes and has been applied by military courts.
Военный кодекс включает положения, касающиеся наказания за военные преступления, и применяется военными судами.

In accordance with the peace agreements, the Military Code and the military courts were being reformed.
В соответствии с мирными соглашениями вносятся изменения в Кодекс военнослужащего и положения о юрисдикции военных трибуналов.

Similarly, the Military Code which entered into force in April 2003 prohibits legal proceedings against children under 18 years of age.
Кроме того, Военный кодекс, вступивший в силу в апреле 2003 года, запрещает преследовать в судебном порядке детей в возрасте до 18 лет.

The military courts shall try the crimes and misdemeanours specified in the Military Code and in the corresponding regulations.
Военные трибуналы рассматривают дела о преступлениях и правонарушениях, квалифицируемых в Военном кодексе и соответствующих постановлениях.

However, it remained in the Military Code indirectly, by virtue of the applicability of the Army Act 1955 of the United Kingdom.
Вместе с тем она по-прежнему косвенным образом сохраняется в Военном кодексе в силу применимости Закона об армии Соединенного Королевства 1955 года.

On-going discussions between the Government and the Fiji Military Forces are taking place with the aim of removing the Death Penalty from the Military Code.
В настоящее время правительство и вооруженные силы Фиджи обсуждают вопрос об исключении смертной казни из Военного кодекса.

It had yet to be formally removed under the Military Code, but the Bolivian Constitution provided the overriding legal authority.
Смертную казнь еще предстоит отменить и по Военному кодексу, однако Конституция Боливии имеет преобладающую юридическую силу.

In addition, UNICEF trained Uganda's People Defence Forces troops in Obo on the six grave violations and the military code of conduct.
Кроме того, ЮНИСЕФ осуществил подготовку военнослужащих Народных сил обороны Уганды в Обо по вопросам, касающимся шести серьезных нарушений и военного кодекса поведения.

The draft Military Code(currently under consideration) includes provisions in respect of acts that fall under the definition of war crimes.
Проект Военного кодекса( в настоящее время находится на рассмотрении) включает положения, касающиеся деяний, подпадающих под определение военных преступлений.

Fiji announced that in the forthcoming session of Parliament, the Military Code would be amended to remove the reference to the death penalty altogether.
Фиджи заявила, что в ходе предстоящей сессии парламента в Военный кодекс будут внесены изменения в целях полной отмены положений о смертной казни.

As part of efforts to assist in the internal reorganization of FACA, BONUCA facilitated the organization of a workshop on the country's military code of justice in July 2007.
В рамках усилий по содействию внутренней реорганизации ЦАВС ОООНПМЦАР способствовало проведению в июле 2007 года семинара- практикума, посвященного военному кодексу юстиции.

Mexico(as regards the Military Code) and Thailand stated that a person who becomes insane after being sentenced to death may not be executed.
Мексика( в отношении Военно-судебного кодекса) и Таиланд заявили, что приговор не будет приведен в исполнение, если у лица, приговоренного к смертной казни, наступило психическое расстройство после вынесения приговора.

The communication indicated that Mr. Benítez had been suspended by the military prosecutor for a three-month period pursuant to a provision of the Military Code of Justice.
В сообщении было указано, что г-н Бенитес был отстранен военным прокурором от выполнения своих обязанностей сроком на три месяца в соответствии с положениями Кодекса военной юстиции.

Slovenia asked about the timeline for removing the death penalty from the Military Code and welcomed the Constitution and the Human Rights and Anti-Discrimination Commission.
Словения задала вопрос о сроках отмены смертной казни в Военном кодексе и с удовлетворением отметила принятие Конституции и создание Комиссии по правам человека и борьбе с дискриминацией.

The new military code defined and set penalties for terrorism, genocide, crimes against humanity and war crimes, which had hitherto not been covered by national law.
В новом военном кодексе содержатся определения терроризма, геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений, которые прежде не включались в сферу действия национального права, и устанавливаются наказания за них.

The Committee is concerned that children who study in military schools have military status and, if they break the law, are subject to the Military Code of Justice, according to its article 154.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что дети, учащиеся в военных школах, имеют статус военнослужащих и в случае совершения правонарушения к ним применяются положения Военного кодекса в соответствии с его статьей 154.

In 1996, Congress amended the Military Code to provide that ordinary crimes or offences committed by members of the military are tried by the ordinary courts.
В 1996 году Конгресс пересмотрел Военный кодекс и внес в него изменения, согласно которым уголовные преступления или правонарушения, совершаемые военнослужащими, переводятся в сферу компетенции обычных судов.

It hoped that the death penalty would be removed from the Military Code and urged Fiji to adopt measures consolidating respect for human rights, including for press freedom.
Он выразил надежду на то, что смертная казнь будет исключена из Военного кодекса, и настоятельно призвал Фиджи принять меры по укреплению соблюдения норм в области прав человека, в том числе в отношении свободы печати.

A draft military code contains provisions which criminalize conduct prohibited under the Conventions and the Additional Protocols, in particular with regard to the treatment of prisoners of war.
В проект военного кодекса включены положения об уголовной ответственности за поведение, запрещенное конвенциями и дополнительными протоколами, в частности в том, что касается обращения с военнопленными.

The Special Rapporteur notes that the Military Code does not comply with international norms and the Congolese Criminal Code makes no provision for international crimes.
Специальный докладчик отмечает, что положения Военного кодекса не отвечают международным нормам и что конголезский Уголовный кодекс не предусматривает ответственности за международные преступления.