What is the translation of " MINIMUM RESERVE " in Russian?

• минимальные резервные
• минимальный резерв
• минимальных резервных

Examples of using Minimum reserve in English and their translations into Russian

NBK cuts minimum reserve requirements.
НБК снижает минимальные резервные требования.

In order to stimulate banks' long-term borrowing, the NBK may reconsider the minimum reserve requirements.
Для стимулирования роста долгосрочного финансирования в структуре банковских обязательств, НБК рассматривает необходимость пересмотра минимальных резервных требований.

NBK cuts minimum reserve requirements- Banks/ Financial sector reports.
НБК снижает минимальные резервные требования- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.

The National Bank of Moldova establishes the rates on mandatory minimum reserves depending on its monetary policy objectives.
Величина минимальных резервов устанавливается Национальным банком Молдовы в зависимости от своих задач по денежной политике.

Thus, the new minimum reserve requirements may have an effect on the Bank's profitability.
Таким образом, новые минимальные резервные требования могут повлиять на доходность Банка.

The application of that formula resulted in UNOPS having a $20.2 million minimum reserve requirement as at 31 December 2013.
В результате применения этой формулы требуемый минимальный объем резерва ЮНОПС по состоянию на 31 декабря 2013 года составил 20, 2 млн. долл. США.

The minimum reserve deposit with the NBRK is not considered to be a cash equivalent due to restrictions on its withdrawability.
Обязательный резервный депозит в НБРК не рассматривается как эквивалент денежных средств в связи с ограничениями возможности его использования.

UNICEF has nearly reached its minimum reserve requirement for its general resources.
ЮНИСЕФ опустился почти до своего минимального резервного уровня в том, что касается общих ресурсов.

In the light of concerns regarding future supplies of fuel, reductions in operational activities were implemented to maintain a minimum reserve.
С учетом обеспокоенности по поводу поставок топлива в будущем была отчасти свернута оперативная деятельность в целях сохранения минимального запаса.

The last time the Bank of Russia cut the minimum reserve, from 7% to 3.5%, was during the height of banking crisis in 2004.
В последний раз Банк России снижал норматив обязательного резервирования в разгар банковского кризиса 2004 года- с 7% до 3, 5.

Operating- cash required to meet daily operational requirements and to provide adequate liquidity as support to the minimum reserve target;
Операционные средства- средства, необходимые для удовлетворения повседневных операционных потребностей и обеспечения надлежащей ликвидности минимальных резервов;

The interest rate cuts and a reduction in minimum reserve requirements do not signal a shift towards easy money, we believe.
Снижение процентных ставок и сокращение минимальных резервных требований, по нашему мнению, не означает сдвига в сторону более доступных денег.

She underscored the organization's ongoing expenditure review and emphasized that UNDP maintained the minimum reserve level as required by the Executive Board.
Она отметила текущий обзор расходов организации и подчеркнула, что ПРООН сохраняет минимальный объем резерва согласно требованию Исполнительного совета.

Mandatory minimum reserves are made of domestic or foreign currency attracted from commercial banks in accounts in NBM.
Минимальные обязательные резервы состоят из денежных средств в молдавских леях или валюте, привлеченных у коммерческих банках на открытые счета в Национальном банке Молдовы.

In our weekly update dated 20 th October we wrote about the NBK's intention to cut the minimum reserve equirement which has now materialized.
В нашем еженедельном обзоре за 20 октября мы писали о намерении Нацбанка снизить минимальные резервные требования( МРТ) для банков, и теперь оно осуществилось официально.

A minimum reserve of 10 per cent of the contributions received that are earmarked for the emergency mechanism should never be used except with express approval of the Expanded Bureau.
Минимальный резерв в размере 10 процентов взносов, выделяемый на чрезвычайный механизм, ни в коем случае не должен использоваться без прямого утверждения Расширенным бюро.

On Wednesday, October 22nd, the NBK chairman announced planned reduction in minimum reserve requirements(MRR) on October 24.
Также в среду 22 октября Председатель Правления Нацбанка сообщил о запланированном снижении минимальных резервных требования( МРТ), которые должны были быть объявлены в пятницу 24 октября.

The main change relates to presentation of the minimum reserve deposit with NBRK that was reclassified to cash and cash equivalents from placement with banks.
Основные изменения касаются порядка представления минимального резервного депозита в НБРК, который был реклассифицирован из счетов и депозитов в банках в состав денежных средств и их эквивалентов.

It is currently estimated that the closing balance at the end of the biennium 2010-2011 will be of the magnitude of $57 million or $10 million above the estimated minimum reserve requirement at that time.
Согласно нынешним оценкам, конечное сальдо по завершении двухгодичного периода 2010- 2011 годов будет составлять порядка 57 млн. долл. США, что на 10 млн. долл. США больше прогнозируемого на данный момент минимального необходимого резерва.

Lowered the minimum reserve requirements from 2% to 1.5% on domestic liabilities and from 3% to 2.5% on foreign debts, expecting a release of KZT 50bn in Tenge liquidity, starting March 3rd.
Снизил с 3 марта минимальные резервные требования с 2% до 1, 5% по внутренним обязательствам и с 3% до 2, 5% на иностранные, ожидая высвобождения до 50 млрд. Тенге ликвидности;

The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that UNMIL plan and monitor the distribution of composite ration packs to ensure that all contingents maintain the minimum reserves.
Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии, заключающейся в том, что МООНЛ должна планировать и контролировать распределение комбинированных пайков в целях обеспечения наличия у всех контингентов их минимальных запасов.

The Emergency Relief Coordinator maintains a minimum reserve of $30 million(the maximum allocation for a single emergency under the rapid-response grant element). Rapid-response grant allocations.
Координатор чрезвычайной помощи сохраняет минимальный резерв в 30 млн. долл. США максимальная сумма ассигнования на одну чрезвычайную ситуацию в рамках дотационного элемента оперативного реагирования.

In paragraph 246, the Board reported that the Department of Peacekeeping Operations agreed with its recommendation that UNMIL plan and monitor the distribution of composite ration packs to ensure that all contingents maintain the minimum reserves.
В пункте 246 Комиссия указала, что Департамент операций по поддержанию мира согласился с ее рекомендацией, заключающейся в том, что МООНЛ должна планировать и контролировать распределение комбинированных пайков в целях обеспечения наличия у всех контингентов их минимальных запасов.

Although the Bulgarian National Bank(BNB) increased the minimum reserve requirement from 8 to 12 per cent in September 2007, in order to prevent a run on the lev, the number of loans being offered to the public remained steady.
Хотя Национальный банк Болгарии( НББ) в сентябре 2007 года увеличил размеры минимальных обязательных резервов с 8 до 12% с целью предотвращения спекулятивных атак на лев, количество выдаваемых населению ссуд сохраняется на прежнем уровне.

It stipulated, inter alia, that all financial activities must be conducted through a legal person, and that until such time as a specific act setting the minimum reserves for each type of activity was adopted, no accreditation would be issued.
Помимо прочего в нем предусматривается, что любая финансовая деятельность должна осуществляться через какое-либо юридическое лицо и что до тех пор, пока не будет принят конкретный закон, предусматривающий минимальный размер капитала для каждого вида деятельности, никаких разрешений не выдается.

In addition, the Bank maintains an obligatory minimum reserve deposits with the Central Bank of Armenia equal to 2% of certain obligations of the Bank denominated in Armenian drams and 18% on certain obligations of the Bank denominated in foreign currency.
В дополнение, Банк поддерживает уставной обязательный минимальный резерв в Центральном Банке, равный 2% определенных привлеченных средств в армянских драмах и 18% определенных привлеченных средств в иностранной валюте. См. прим.

Minimum requirements for the reserve in accordance with Section 41 of the Central Bank of Cyprus, 2002, as subsequently amended, the banks, based on═ Cyprus, or branches of foreign banks are required to maintain minimum reserves with the CBC, according to the requirements of monetary policy.
Минимальные требования по резервам В соответствии с секцией 41 Закона Центрального банка Кипра 2002, как впоследствии исправлено, банки, основанные на Кипре, или филиалы иностранных банков, обязаны поддерживать минимальные запасы с CBC, согласно требованиям валютной политики.

Such controls should be market-based instruments(e.g., taxes, minimum reserve requirements) and are best seen as complementary to regulatory reform and supervision as well as to increased transparency regarding the activities of Governments, financial institutions and private enterprises.
Такие меры контроля должны представлять собой рыночные инструменты( например, налоги, требования о наличии минимальных резервов), и их следует рассматривать как дополняющие меры по реформе системы регулирования и контроля, а также повышения транспарентности в том, что касается деятельности правительств, финансовых учреждений и частных предприятий.

For 2010-2011, the opening balance of the reserve was $42.7 million, or $0.6 million above the minimum requirement; and the closing balance is currently estimated at $57 million, or $10 million above the estimated minimum reserve requirement at that time.
Начальное сальдо оперативного резерва на период 2010- 2011 годов составляло 42, 7 млн. долл. США, что на, 6 млн. долл. США выше минимального необходимого показателя; конечное сальдо в настоящее время составляет приблизительно 57 млн. долл. США, что на 10 млн. долл. США больше прогнозируемого на данный момент минимального необходимого резерва.

Based on the minimum required level of 20 per cent of project commitments and contingent liabilities, the Board estimated the minimum reserve requirement of UNCDF to be $9.2 million. This is contrasted with the $22.6 million currently maintained by UNCDF in its accounts.
С учетом минимального необходимого 20- процентного объема обязательств по проектам и резерва для покрытия условных обязательств, по оценке Комиссии, минимальный объем обязательных резервов ФКРООН составляет 9, 2 млн. долл. США по сравнению с объемом обязательных резервов в размере 22, 6 млн. долл. США, отраженных на счетах ФКРООН.