What is the translation of " MONETARY RESOURCES " in Russian?

• денежных средств
• денежных ресурсов
• денежные средства

Examples of using Monetary resources in English and their translations into Russian

When this occurs, the redistribution of monetary resources.
При этом происходит перераспределение денежных ресурсов.

Monetary resources were spent for other purposes, in violation of labour law and the rights and legitimate interests of citizens.
Денежные средства были израсходованы на иные цели, в результате было нарушено трудовое законодательство, права и законные интересы граждан.

It bears the responsibility for the use of monetary resources.
Именно он несет ответственность за использование денежных средств.

Granting of monetary resources by the largest donors of Belarus through the channel“Public Sector Institutions”, 2006-2011, million US dollars.
Предоставление денежных средств крупнейшими донорами Беларуси через канал« Институты государственной власти», 2006- 2011 годы, млн.

Without accepting deposits of monetary resources from individuals.
Без права привлечения во вклады денежных средств физических лиц.

It could include evaluating the impact of violence against women on society, as well as its cost on human and monetary resources.
Они могли бы включать оценку социальных последствий насилия в отношении женщин и того бремени, которое в связи с этим ложится на людские и финансовые ресурсы.

Without attraction of deposits of monetary resources from physical persons.
Без права привлечения во вклады денежных средств физических лиц.

The construction of the Overseas Railroad required many engineering innovations as well as vast amounts of labor and monetary resources.
Строительство железной дороги через океан потребовало значительных инженерных инноваций, а также привлечения больших объемов трудового и денежного капиталов.

To transfer on a contractual basis material and monetary resources to persons performing work for or providing services to the association;
Передавать на договорных началах материальные и денежные средства лицам, выполняющим для ассоциации работы и предоставляющим ей услуги;

Has the opportunity of producing of additional cards to the members of the family and to delimit access to the monetary resources at own discretion.
Имеет возможность выпуска дополнительных карт членам своей семьи и разграничивать доступ к денежным средствам по своему усмотрению.

Those who dispose of unlimited monetary resources influence families, parliaments, magistrates, governments, firms, culture and Churches.
Тот, кто располагает неограниченными денежными средствами влияет на семьи, парламенты, магистраты, правительства, предприятия, культуру и церкви.

It is necessary to develop routes of evacuation of people, values and to allocate for these purposes necessary monetary resources, motor transport and others means.
Надо разработать маршруты эвакуации людей, ценностей и выделить для этих целей необходимые денежные ресурсы, автотранспорт и иных средства.

All the monetary resources at our disposal will also mean nothing if these resources cannot be put to good use to help the Palestinians.
Все денежные ресурсы в нашем распоряжении также не будут иметь никакого значения, если их нельзя будет с пользой употребить для оказания помощи палестинцам.

This growth is essentially driven by both retained earnings and regular inflows of monetary resources from budgets of all levels.
Помимо нераспределенной прибыли, на положительную динамику данного показателя существенное влияние оказывают регулярные поступления денежных средств из бюджетов всех уровней.

Monetary resources for important mitigation and adaptation investment or for improved public infrastructure are scarce.
Ощущается нехватка финансовых средств на значимые инвестиции в мероприятия по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему, а также на совершенствование государственной инфраструктуры.

One of directions of the investment consulting is a concentration of assets, that implies the aggregate of assets and monetary resources, belonging to one enterprise.
Одним из направлений инвестиционного консалтинга является концентрация активов, что подразумевает совокупность активов и денежных средств, принадлежащих одному предприятию.

Here, it is important to find out in what proportions the monetary resources are distributed between government and civil society within the scope of this subsector See Diagram 16.
Здесь важно выяснить, в каких пропорциях распределяются денежные средства между государственным управлением и гражданским обществом в рамках данного субсектора см. диаграмму 16.

In the absolute values, while comparing the use of various channels by large donors, actually only the USA and Norway allocate much more monetary resources through the channel“NGOs and Civil Society”.
В абсолютных величинах при сравнении использования различных каналов крупными донорами фактически только США и Норвегия выделяют значительно больше денежных средств через канал« НГО и гражданское общество».

Consequently, they believed a movement that benefits those who have the monetary resources to modernize technological development would discriminate against the minorities and poor masses Shah 6.
Таким образом, по их мнению, движение, которое приносит пользу тем, кто имеет денежные средства на модернизацию технологического развития, будет дискриминировать меньшинства и бедные массы Shah 6.

Access to adequate food for persons living in poverty should be accorded priority and take into account the interdependence of access to productive and monetary resources and adequate nutrition;
Проблеме доступа живущих в бедности лиц к достаточному продовольствию следует уделять первоочередное внимание и учитывать взаимозависимость доступа к производственным и финансовым ресурсам и доступа к достаточному питанию;

If in 2006“Government” received twice as more monetary resources than“Civil Society”, then in 2011“Civil Society” received in 11 times more monetary resources than“Government”.
Если в 2006 году на государственное управление выделялось практически в два раза больше денежных средств, чем на гражданское общество, то в 2011 году на гражданское общество выделяется в 11 раз больше денежных средств, чем на государственное управление.

Access to university education has been ensured first by articles 84 and 85 of the Constitution, which guide the State in facilitating“the pursuit of higher studies by persons who lack monetary resources.
Доступ к университетскому образованию был впервые гарантирован в статьях 84 и 85 Конституции, которые ориентируют государство на создание условий для" получения высшего образования теми, у кого нет денежных средств.

The next best way is to pool monetary resources together if you are forming a partnership with others, requiring each partner in the new business to contribute amounts needed to nourish and run the business.
Следующий лучший способ заключается в объединении денежных средств вместе, если вы формирования партнерских отношений с другими, требуя от каждого партнера в новом бизнесе, чтобы внести свой вклад суммы, необходимые для питания и управления бизнесом.

It is interesting that in these directions the USA and the EU allocate actually identical sums whereas while comparing the total volumes of the assistance for Belarus' development the EU allocates practically in 5 times more monetary resources than the USA.
ЕС выделяют фактически одинаковые суммы, тогда как при сравнении совокупных объемов помощи для развития Беларуси ЕС выделяет практически в 5 раз больше денежных средств, чем США.

Article 787 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan limits the rights of a client to dispose of monetary resources in an account or to halt operations on the account if those monetary resources have been attached.
Статьей 787 Гражданского кодекса Республики Узбекистан предусмотрено ограничение прав клиента на распоряжение денежными средствами, находящимися на счете или приостановления операций по счету, если на данные денежные средства наложен арест.

Thanks to the momentum of the UNWTO ST-EP, Korea is playing an active role in poverty elimination in developing countries in Asia and Africa and is supporting tourism development in these countries by employing Korea's know-how and monetary resources.
Благодаря усилиям Фонда устойчивого туризма для устранения нищеты( SТ- ЕР) РК играет активную роль в ликвидации бедности в развивающихся странах Азии и Африки и оказывает поддержку развитию туризма в этих странах путем передачи корейских« ноу-хау» и денежных средств.

Investment Funds represent groups of investors(condominiums) and offer the convenience of managing their monetary resources in a professional manner, without the need for participants to master more sophisticated analytical techniques and maintain a large flow of capital market information.
Инвестиционные фонды представляют собой группы инвесторов( ОСМД) и предлагают удобство управления своими денежными средствами на профессиональном уровне, без необходимости для участников освоить более сложные методы анализа и поддержания большого потока информации на рынке ценных бумаг.

The investment consulting is a type of intellectual activity, which is related to advising of Client through question of investments of his personal or loan capital(or monetary resources) in business for the receipt of optimal for him profit.
Инвестиционный консалтинг- вид интеллектуальной деятельности, который связан с консультированием Клиента по вопросу инвестиций его личного либо заемного капитала( либо денежных средств) в бизнес для получения оптимального для него дохода.

To prohibit to transfer, pledge, or use in any other way any monetary resources, including bills of exchange, cheques and other means of payment, securities, precious metals, precious stones, or other such valuables that belong to the sanctioned entity as well as to its legal and natural persons;
Запретить передачу, использование любым иным способом любых денежных ресурсов или обязательства по ним, включая переводные векселя, чеки и другие платежные средства, ценные бумаги, драгоценные металлы, драгоценные камни и другие подобные ценности, которые принадлежат образованию, в отношении которого применяются санкции, а также его юридическим и физическим лицам;

In accordance with article 75 of the Civil Code and articles 8 and 12 of the Act of the Republic of Uzbekistan on non-State non-commercial organizations, the organization must comply with the legislation, use its property for the purposes stated in its charter and ensure the accessibility of information concerning the use of its property and monetary resources.
В соответствии со статьей 75 Гражданского кодекса, статьями 8 и 12 Закона Республики Узбекистан<< О негосударственных некоммерческих организациях>> общественный фонд обязан соблюдать законодательство, использовать имущество для целей, определенных в его уставе, обеспечивать доступность к информации об использовании своего имущества и денежных средств.