What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION OF PROGRAMMES " in Russian?

['mɒnitəriŋ ænd iˌvæljʊ'eiʃn ɒv 'prəʊgræmz]
['mɒnitəriŋ ænd iˌvæljʊ'eiʃn ɒv 'prəʊgræmz]
мониторинге и оценке программ
monitoring and evaluation of programmes
мониторинга и оценки программ
programme monitoring and evaluation
to monitor and evaluate programmes
мониторинг и оценка программ
monitoring and evaluation of programmes
контроль и оценка программ
monitoring and evaluation of programmes
контроль и оценку программ
monitoring and evaluation of programmes
контролю и оценке программ
monitoring and evaluation of programmes
мониторинг и оценку программ
monitoring and evaluation of programmes

Examples of using Monitoring and evaluation of programmes in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Their views should be elicited in the assessment, design,implementation, monitoring and evaluation of programmes.
Их мнение необходимо учитывать при оценке, разработке,осуществлении, мониторинге и анализе программ.
The monitoring and evaluation of programmes and projects supported by UNDP are essential management functions that are interactive and mutually supportive.
Контроль и оценка программ и проектов, осуществляемых при поддержке ПРООН, являются важнейшими взаимосвязанными и взаимодополняющими функциями управления.
Exercise responsibility for the formulation, appraisal,approval, monitoring and evaluation of programmes and projects.
Нести ответственность за разработку, анализ,утверждение, контроль и оценку программ и проектов.
The monitoring and evaluation of programmes relies on a clear definition of target populationsand areas, expected outcomes and the distribution of responsibilities.
Мониторинг и оценка программ основаны на четком определении целевых групп населения, целевых районов, ожидаемых результатов и распределения функций.
Vulnerable groups also participate in the planning, monitoring and evaluation of programmes on HIV which affect them.
Кроме того, уязвимые группы принимают участие в планировании, мониторинге и оценке программ по затрагивающей их проблеме ВИЧ.
Monitoring and evaluation of programmes and projects should be strengthened through effective peer reviewsand involvement of donors and recipient countries.
Мониторинг и оценка программ и проектов должны быть усилены за счет эффективных экспертных обзорови привлечения доноров и стран- получателей помощи.
In particular, the availability of data and monitoring and evaluation of programmes for young people need attention.
В частности, внимания требуют вопросы, связанные с формированием данных и мониторингом и оценкой осуществления программ в интересах молодежи.
In addition, the Fund has a network of 40 UN-Women focal points who play an important role in ensuring the monitoring and evaluation of programmes.
Кроме того, Фонд располагает сетью из 40 координаторов Структуры<< ООН- женщины>>, которые существенно помогают обеспечивать контроль и оценку программ.
Since monitoring and evaluation of programmes would depend to a good measure on the quantification of outputs, the Board recommends that the Administration should encourage departments to quantify more activities in future budgets.
Поскольку контроль и оценка программ будут в значительной степени зависеть от количественных параметров мероприятий, Комиссия рекомендует администрации предлагать департаментам определять количественные параметры большего числа мероприятий в будущих бюджетах.
That document could guide programme managers in the planning,budgeting, monitoring and evaluation of programmes.
Этот документ должен служить руководством для руководителей программ при планировании,составлении бюджета, осуществлении контроля и проведении оценки программ.
However, monitoring and evaluation of programmes and policies is more complex: it requires strong coordination across sectors and levels and is more susceptible to external factors, such as the overall regulatory and legislative environment.
Однако мониторинг и оценка программ и политики являются более сложными, поскольку требуют четкой координации действий между секторами на различных уровнях и в большей степени зависят от внешних факторов, например таких, как общая регулятивная и законодательная среда.
Establish a dedicated capacity to institutionalize results-based management in the Secretariat,including support for monitoring and evaluation of programmes and activities;
Создать специальный орган для институционализации управления, ориентированного на результаты, в Секретариате,в том числе для поддержки контроля и оценки программ и мероприятий;
One such unit operates through the Geneva office andis focusing on the design, monitoring and evaluation of programmes fostering social and economic development at the local level, with particular emphasis on rehabilitation in post-conflict societies.
Одна из таких групп действует через Женевское отделение изанята в основном разработкой, контролем и оценкой программ, содействующих социально-экономическому развитию на местном уровне, с уделением особого внимания реабилитации в постконфликтном обществе.
In general, greater coordination and joint efforts(such as annual planning, programmatic coordination,implementation agreements and monitoring and evaluation of programmes), offer several benefits, including.
В целом бóльшая координация и совместные усилия( такие, как ежегодное планирование, программная координация,соглашения об осуществлении и мониторинг и оценка программ) дают ряд выгод, в том числе.
The Working Group welcomes the Agency's strengthened focus on strategic planning, monitoring and evaluation of programmes and commitment to results-based management, ensuring the most effective use of donor funds and a stronger emphasis on well-defined outcomes.
Рабочая группа приветствует повышенное внимание Агентства стратегическому планированию, контролю и оценке программ и его приверженность управлению на основе достигнутых результатов, что обеспечит наиболее эффективное использование финансовых средств доноров и позволит уделять повышенное внимание конкретным результатам.
Such networks will facilitate the identification and strengthened and structured involvement of national institutions and partners in the monitoring and evaluation of programmes and projects.
Такие сети будут содействовать выявлению и более активному и организационно оформленному участию национальных учреждений и партнеров в деятельности по проведению контроля и оценки программ и проектов.
These guidelines aim to integrate gender into all UNEP activities,touching upon the design, monitoring and evaluation of programmes and projects, resource mobilization strategy, the processing and dissemination of information, training measures, conduct of meetings, and the staff hiring process.
Эти руководящие принципы направлены на учет гендерных вопросов во всех мероприятиях ЮНЕП,касающихся разработки, контроля и оценки программ и проектов, стратегии мобилизации ресурсов, обработки и распространения информации, мер по подготовке кадров, проведения заседаний и процесса набора персонала.
The involvement of local governments, non-governmental organizations, other civil society organizations and beneficiaries needs to be secured in the design,implementation, monitoring and evaluation of programmes;
Необходимо заручиться поддержкой местных органов управления, неправительственных организаций и других организаций гражданского общества и групп населения, получающих помощь, в деле разработки,осуществления, контроля и оценки программ;
National and regional capacities will be used in the design,implementation, monitoring and evaluation of programmes, thus building capacity through active involvement.
Национальные и региональные потенциалы будут использоваться в ходе разработки,осуществления, мониторинга и оценки программ, создавая тем самым потенциал через активное вовлечение участников.
What is clear is that a one-time training event is not enough; what is needed is regular training and practical reference materials for use during the design,implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects.
Совершенно ясно, что одноразового проведения обучения недостаточно; необходимы регулярное обучение и практические справочные материалы, которые могли бы использоваться в процессе разработки,осуществления, мониторинга и оценки программ и проектов.
In this regard,the Working Group welcomes UNRWA's strengthened focus on strategic planning, monitoring and evaluation of programmes and its commitment to results-based management, ensuring the most effective use of donor funds and a stronger emphasis on well-defined outcomes.
В этой связи Рабочаягруппа приветствует тот факт, что БАПОР уделяет больше внимания стратегическому планированию, мониторингу и оценке программ, а также его приверженность концепции управления, основанного на результатах, что обеспечивает наиболее эффективное использование средств доноров и повышение ориентированности на четко определенные результаты.
Require officials to apply gender analysis in developing policies and programmes and to provide training to the staff in the areas of planning,implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects;
Предъявление к должностным лицам требования применять при разработке стратегий и программ гендерный анализ и осуществлять профессиональную подготовку сотрудников по вопросам планирования,осуществления, контроля и оценки программ и проектов;
In this regard,the Working Group welcomes the Agency's strengthened focus on strategic planning, monitoring and evaluation of programmes and its commitment to results-based management, ensuring the most effective use of donor funds and a stronger emphasis on well-defined outcomes.
В этой связи Рабочая группа приветствует то обстоятельство, чтоАгентство стало уделять больше внимания стратегическому планированию, контролю и оценке программ, а также приверженность Агентства принципам управления на основе конечного результата при обеспечении наиболее эффективного использования средств доноров и опоре на четко определенные цели.
It welcomed steps to eliminate duplication, reduce administrative costs, accelerate decentralization, strengthen the resident coordinator system andgive greater importance to accountability and the monitoring and evaluation of programmes.
Беларусь положительно оценивает усилия, направленные на устранение дублирования, сокращение административных расходов, ускорение децентрализации, укрепление системы координаторов- резидентов иповышение роли отчетности, мониторинга и оценки программ.
ILO emphasized capacity- building for its constituents in the planning, design,implementation, monitoring and evaluation of programmes to train and employ conflict-affected groups.
МОТ уделяла повышенное внимание укреплению потенциала своих подразделений в областях планирования, разработки,осуществления, контроля и оценки программ в целях обеспечения подготовки и трудоустройства групп, затронутых конфликтами.
This raises the question of the monitoring and evaluation of programmes, in particular large-scale ones such as the education programme,and the need to adopt tools to direct the work and ensure accountability to local taxpayers and international donors.
В связи с этим возникает вопрос о контроле и оценке программ, в частности таких широкомасштабных, как программа в области образования, и о необходимости использования соответствующих инструментов для руководства работой и обеспечения подотчетности по отношению к местным налогоплательщикам и международным донорам.
The component builds on existing tools and resources for programming guidance andincludes improved monitoring and evaluation of programmes and activities in crisis and recovery situations.
Этот компонент опирается на существующие инструменты и ресурсы для руководства составлением программ ипредполагает более тщательный мониторинг и оценку программ и мероприятий в кризисных и послекризисных ситуациях.
Governments should ensure the legitimacy and autonomy of civil society organizations by adopting policy measures and removing legal and bureaucratic obstacles so as to facilitate their involvement in policy discussions and in the formulation,implementation, monitoring and evaluation of programmes.
Правительства должны гарантировать легитимность и автономность деятельности организаций гражданского общества путем принятия стратегических мер и ликвидации юридических и бюрократических препятствий с целью облегчить их участие в стратегических дискуссиях и в разработке,осуществлении, мониторинге и оценке программ.
One such unit is already operational in the UNOPS Geneva Office andis dedicated to the design, monitoring and evaluation of programmes fostering social and economic development at the local level, with particular emphasis on the rehabilitation of societies in post-conflict situationsand support to peace processes.
Одна из таких групп уже функционирует в Отделении ЮНОПС в Женеве изанимается разработкой, контролем и оценкой программ, содействующих социально-экономическому развитию на местном уровне с уделением особого внимания восстановлению обществ на постконфликтных этапахи обеспечению мирных процессов.
The Americas and the Caribbean Regional Office should ensure that the integrated monitoring andevaluation plan is implemented in the remaining 23 country offices in order to enhance monitoring and evaluation of programmes in the region para. 86.
Региональное отделение стран Америки и Карибского бассейна должно обеспечитьосуществление комплексного плана по проведению контроля и оценок в остальных 23 страновых отделениях для улучшения контроля и оценки программ в регионе пункт 86.
Results: 44, Time: 0.0747

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian