What is the translation of " MONITORING AND REPORTING BY ENTERPRISES " in Russian?

• мониторингу и отчетности предприятий
• мониторинга и отчетности предприятий

Examples of using Monitoring and reporting by enterprises in English and their translations into Russian

Environmental monitoring and reporting by enterprises.
Мониторинг окружающей среды и представление отчетности предприятиями.

Elements for guidelines on strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises.
Элементы руководящих принципов по усилению мониторинга окружающей среды и представлению отчетности предприятиями.

Environmental monitoring and reporting by enterprises in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) do not meet modern requirements.
Экологический мониторинг и отчетность предприятий в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) в целом не отвечают современным требованиям.

Sub-task 2.3: Environmental monitoring and reporting by enterprises.
Подзадача 2. 3: Экологический мониторинг и отчетность предприятий.

The Working Group took note of the information provided and agreed to give priority in the allocation of extrabudgetary resources to its next two sessions and the workshops on environmental indicators and on monitoring and reporting by enterprises.
Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и решила выделить в приоритетном порядке внебюджетные средства на проведение своих двух следующих сессий и рабочих совещаний по экологическим показателям и по мониторингу и отчетности предприятий.

Workshop on environmental monitoring and reporting by enterprises.
Рабочее совещание по экологическому мониторингу и отчетности предприятий.

Legal and normative basis underlying requirements for environmental monitoring and reporting by enterprises;
Правовая и нормативная база в отношении требований к предприятиям по экологическому мониторингу и отчетности.

The Workshop on Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises was held on 4-6 October 2006.
Рабочее совещание по экологическому мониторингу и отчетности предприятий состоялось 4- 6 октября 2006 года.

Thoughts regarding the adjustment or improvement of the legal requirements for monitoring and reporting by enterprises.
Соображения об упорядочении или усовершенствовании законодательных требований к предприятиям в отношении мониторинга и отчетности.

Task 3: Environmental monitoring and reporting by enterprises.
Задача 3: Мониторинг окружающей среды предприятиями и их экологическая отчетность.

Draft guidelines for improving environmental monitoring and reporting by enterprises(document ECE/CEP/AC.10/2006/4, submitted to the participants of the sixth session of the Working Group for a preliminary exchange of views, or an updated version, reflecting the comments of the Working Group, should any be made);
Проект руководящих указаний по совершенствованию экологического мониторинга и отчетности предприятиями документ ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 4, представляемый участникам шестой сессии Рабочей группы для предварительного обмена мнениями, или его обновленная версия, отражающая замечания Рабочей группы, если таковые будут высказаны.

Report of the workshop on environmental monitoring and reporting by enterprises.
Доклад рабочего совещания по экологическому мониторингу и отчетности предприятий.

The Working Group's activities on environmental monitoring and reporting by enterprises resulted in the Guidelines for strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia ECE/CEP/141, hereinafter Enterprise Monitoring Guidelines.
Деятельность Рабочей группы в области мониторинга окружающей среды и экологической отчетности предприятий имела своим итогом разработку Руководства по совершенствованию мониторинга окружающей среды предприятиями и улучшению их экологической отчетности в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ECE/ CEP/ 141, далее- Руководство по мониторингу окружающей среды предприятиями.

Guidelines on strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises.
Руководящие принципы по совершенствованию экологического мониторинга и отчетности предприятий.

The secretariat also contributed to a workshop on environmental monitoring and reporting by enterprises, which was organized by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment in Debe, Poland, in September 2006.
Секретариат также внес свой вклад в проведение рабочего совещания по мониторингу окружающей среды предприятиями и их экологической отчетности, которое было организовано Рабочей группой по мониторингу и оценке окружающей среды ЕЭК ООН в сентябре 2006 года в Дембе Польша.

Guidelines on strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises;
Руководящие принципы укрепления экологического мониторинга и представления отчетности предприятиями;

It held an in-depth discussion on measures to improve environmental monitoring and reporting by enterprises in EECCA, with participation by key stakeholders, including central and territorial(subnational) environmental authorities, business and industry representatives and environmental NGOs.
Она провела углубленную дискуссию по мерам улучшения экологического мониторинга и отчетности предприятий в регионе ВЕКЦА, в которой приняли участие основные заинтересованные стороны, включая центральную и территориальные( субнациональные) органы управления в области окружающей среды, представителей бизнеса и промышленности и природоохранные НПО.

Thanked the Chief Environmental Inspectorate of Poland for hosting the Workshop on Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises and for support committed for this purpose;
Выразила признательность Главной экологической инспекции Польши за организацию рабочего совещания по экологическому мониторингу и отчетности предприятий и оказанную в этой связи поддержку;

The Working Group will consider draft Guidelines for Strengthening Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises prepared by the Workshop on Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises held in Debe(Poland) on 4- 6 September 2006 pursuant to a decision taken by the Working Group at its sixth session ECE/CEP/AC.10/2006/2, para. 35.
Рабочая группа рассмотрит проект руководящих принципов по улучшению экологического мониторинга и представлению отчетности предприятиями, подготовленный Рабочим совещанием по экологическому мониторингу и отчетности предприятий в Дебе( Польша) 4- 6 сентября 2006 года во исполнение решения шестой сессии Рабочей группы ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 2, пункт 35.

The strengthening of environmental monitoring and reporting by enterprises.
Совершенствования мониторинга окружающей среды предприятиями и улучшения их экологической отчетности.

The delegation of Poland reported on the preparations for a Workshop on Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises(to be followed by training on air monitoring) to be held by the Working Group near Warsaw from 4 to 6 September 2006 at the invitation of, and with financial support by, the Chief Environmental Inspectorate of Poland ECE/CEP/AC.10/2006/5.
Делегация Польши сообщила о ходе подготовки рабочего совещания по экологическому мониторингу и отчетности предприятий( после завершения которого будет организован учебный курс по мониторингу качества воздуха), которое будет проведено Рабочей группой в окрестностях Варшавы 4- 6 сентября 2006 года по приглашению и при финансовой поддержке Главной экологической инспекции Польши ECE/ CEP/ AC.

Guidelines for strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises ECE/CEP/2007/9.
Руководящие принципы экологического мониторинга и представления отчетности предприятиями ЕСЕ/ СЕР/ 2007/ 9.

Guidelines for environmental monitoring and reporting by enterprises 2.30 p.m.- 4.30 p.m.
B Руководящие принципы экологического мониторинга и представления отчетности предприятий 14 час. 30 мин.- 16 час. 30 мин.

Guidelines for strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises.
Руководство по совершенствованию мониторинга окружающей среды предприятиями и улучшению их экологической отчетности.

Guidelines on strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises in EECCA countries;
Участии в разработке руководства по совершенствованию мониторинга и отчетности предприятий в странах ВЕКЦА;

The Environmental Code promotes strengthening environmental monitoring and reporting by enterprises in Kazakhstan.
Экологический кодекс обеспечивает улучшение экологического мониторинга и отчетности предприятиями Казахстана.

Agreed to discuss the draft guidelines for environmental monitoring and reporting by enterprises and other possible outcomes of the workshop at its next session;
Решила обсудить проект руководящих принципов по экологическому мониторингу и отчетности предприятий и другие возможные итоги рабочего совещания на своей следующей сессии;

It will focus on areas emphasized by the ministers in Belgrade, in particular indicator-based assessment, environmental monitoring and reporting by enterprises, and support for preparation of the pan-European assessment report for the next EfE Conference.
Она будет уделять основное внимание областям, которые были названы министрами в Белграде в качестве приоритетных, включая, в частности, основанную на показателях оценку, экологический мониторинг и представление отчетности предприятиями, и оказывать поддержку в подготовке Общеевропейского доклада по оценке для следующей конференции ОСЕ.

The delegation of Poland reported on the organization and results of the Workshop on Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises, held in Debe(Poland) on 4- 6 September 2006 to revise the draft guidelines for environmental monitoring and reporting by enterprises ECE/CEP/AC.10/2006/14.
Делегация Польши сообщила об организации и итогах Рабочего совещания по экологическому мониторингу и представлению отчетности предприятиями, которое состоялось 4- 6 сентября 2006 года в Дембе( Польша) и на котором был пересмотрен проект руководящих принципов экологического мониторинга и представления отчетности предприятиями ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 14.

This note describes the preparations for the workshop on environmental monitoring and reporting by enterprises, to be held in Dębe, near Warsaw(Poland), from 4 to 6 September 2006.
В настоящей записке описывается подготовка к Рабочему совещанию по экологическому мониторингу и отчетности предприятиями, которое пройдет в Дембе под Варшавой( Польша) с 4 по 6 сентября 2006 года.