What is the translation of " MONITORING AND SUPPORT " in Russian?

• контроля и поддержки
• мониторинга и поддержки
• наблюдения и поддержки
• мониторинг и поддержка
• отслеживание и поддержка

Examples of using Monitoring and support in English and their translations into Russian

Monitoring and support.
Мониторинг и поддержка.

ClouDNS provides continuous, uninterrupted network monitoring and support.
ClouDNS обеспечивает непрерывной мониторинг и поддержка сети.

Monitoring and Support Unit.
Группа контроля и поддержки.

Every server is provided with 24/7 hardware maintenance, monitoring and support.
К каждому серверу мы предлагаем круглосуточное обслуживание аппаратного обеспечения, мониторинг и поддержку.

Includes monitoring and support.
Поддержка контроля и реагирования.

A third UNMOT team was instructed to proceed towards Tavildara from Kalaikhum for better monitoring and support.
Третьей группе МНООНТ было поручено двигаться в сторону Тавильдары со стороны Калаихума для обеспечения более эффективного наблюдения и поддержки.

Monitoring and support of selected projects;
Отслеживание и поддержка отдельных проектов;

The post of one Team Assistant(GS(Other level)) in the Monitoring and Support Unit will also be abolished.
Будет упразднена также должность помощника группы( ОО( прочие разряды)) в Группе контроля и поддержки.

Analysis, monitoring and support of equal treatment of all individuals;
Анализ, мониторинг и поддержка равноправия всех физических лиц;

At least 50 countries have improved systems for identification, monitoring and support to at-risk families and children.
Как минимум 50 стран должны усовершенствовать системы выявления, контроля и поддержки семей и детей, входящих в группы риска.

Equipment monitoring and support by data center engineers in 24/7 mode.
Мониторинг и обслуживание оборудования инженерами датацентра в режиме 24/ 7;

The size and complexity of the peacekeeping missions in the Africa region necessitates extensive monitoring and support.
Масштабы и сложность миссий по поддержанию мира в африканском регионе обусловливают необходимость повсеместного контроля и поддержки.

Monitoring and support of the implementation of the Youth Programme at unit level.
Мониторинг и поддержка реализации Молодежной программы на уровне Скаутской единицы.

Another lesson learned is linked to the monitoring and support mechanisms for the implementation of the obligations from the AP.
Другой урок связан с механизмами мониторинга и поддержки выполнения обязанностей, проистекающих из ПД.

Monitoring and support of any new round of talks on the Kosovo future status process as authorized by the Security Council.
Отслеживание и поддержка любых новых переговоров по процессу определения будущего статуса Косово в соответствии с решением Совета Безопасности.

With the closure in July of the Mission's offices in Bahaï and Guéréda, full-time monitoring and support of those DIS posts ceased.
В связи с закрытием в июле этого года отделений Миссии в Бахаи и Гереде оказание поддержки и наблюдение за деятельностью постов СОП в этих населенных пунктах прекратились.

National Committee for the monitoring and support to the strengthening of the Justice, Alternate.
Национальный комитет по мониторингу и поддержке укрепления законности, на ротационной основе.

As the focus of services shifts to the field, clearer accountability and reporting mechanisms and effective monitoring and support systems are needed.
Поскольку центр внимания в сфере обслуживания перемещается на места, необходимы более четкие механизмы подотчетности и отчетности, а также эффективные системы контроля и поддержки.

Daily monitoring and support activities were provided through regular video teleconferencing and report analysis.
Ежедневный контроль и поддержка осуществлялись в виде регулярных видеоконференций и анализа докладов.

In 2006 the former Equal Opportunities Ombudsman of Sweden was assigned to strengthen the monitoring and support of employers through pay surveys and analyses.
В 2006 году в Швеции бывшему Омбудсмену по обеспечению равных возможностей было поручено активизировать контроль и поддержку работодателей посредством проведения обследований и анализа уровня заработной платы.

Maintenance of monitoring and support for developing business registers, harmonised in the Member States following the 1993 Regulation.
Продолжение деятельности по контролю и поддержке разработки в государствах- членах согласованных коммерческих регистров на основе инструкции 1993 года.

Whatever the outcome of the elections, it is clear that the post-electoral phase, including the processes of certifying and implementing the election results, will require close monitoring and support.
Как бы выборы ни закончились, ясно, что на этапе после выборов, в частности в процессе утверждения и реализации их результатов, не обойтись без внимательного наблюдения и помощи.

Monitoring and support of any new round of talks on the Kosovo future status process as authorized by the Security Council.
Наблюдение и оказание поддержки новому раунду переговоров в рамках процесса определения будущего статуса Косово в соответствии с полномочиями, предоставленными Советом Безопасности.

The establishment of one P-2 post(Administrative Officer) in the Monitoring and Support Unit to improve the backstopping of field offices on all human resources-related matters $229,100.
Учреждение одной должности С- 2( административный сотрудник) в Группе контроля и поддержки для улучшения помощи отделениям на местах по всем вопросам, касающимся людских ресурсов 229 100 долл. США.

Monitoring and support of efforts, development of methods to improve the performance of the various efforts, and the boosting of the role of civil-society organizations in this field.
Мониторинг и поддержка соответствующих мероприятий, разработка методов увеличения эффективности различных принимаемых мер, а также повышение роли организаций гражданского общества в данной области.

Whatever the outcome of the elections, it is clear that the post-electoral phase, including the processes of certification and implementation of election results, will require close monitoring and support.
Каким бы ни был результат выборов, ясно, что следующий за выборами период, включая процессы удостоверения окончательных результатов и их воплощения в жизнь, потребует тщательного контроля и поддержки.

It would also expand its mission assistance visits to provide training, monitoring and support to field missions in the exercise of both administrative and recruitment authority.
Он также увеличит число осуществляемых им поездок по оказанию помощи миссиям в деле обеспечения профессиональной подготовки, контроля и поддержки полевых миссий при осуществлении как административных функций, так и функций по набору персонала.

Furthermore, this Branch will be reinforced with an additional P-3 post funded from programme support cost resources previously located in the Monitoring and Support Unit of the Division for Operations.
Кроме того, этому Сектору будет придана дополнительная должность С- 3, которая финансируется из средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ и которая ранее находилась в Группе контроля и поддержки Отдела операций.

To provide enterprise and local data centre monitoring and support 24 hours a day, 7 days a week from the enterprise data centres while achieving cost reductions through economies of scale;
Обеспечение на круглосуточной и каждодневной основе мониторинга и поддержки местных центров хранения и обработки данных силами общеорганизационных центров хранения и обработки данных при сокращении расходов благодаря экономии масштаба;

Posts previously budgeted under the Partnership and Development Branch and the Human Security Branch were redeployed to the Office of the Director, the Monitoring and Support Unit and the Integrated Programming Unit.
Должности, которые ранее финансировались по штатному расписанию Сектора по вопросам партнерства в целях развития и Сектора по вопросам безопасности человека, были переданы Канцелярии Директора, Группе контроля и поддержки и Группе комплексного программирования.