What is the translation of " MONITORING FUNCTION " in Russian?

• функцию контроля
• функцией мониторинга
• контрольные функции
• функции наблюдения
• надзорные функции
• функции контроля
• функция контроля
• функции мониторинга
• контрольной функции
• функцией контроля
• контрольная функция
• функция наблюдения
• функция мониторинга
• контрольную функцию

Examples of using Monitoring function in English and their translations into Russian

Monitoring function.
Контрольная функция.

Strengthen the monitoring function Contents.
Укрепить функцию контроля.

Monitoring function is incorporated into the Road Map.
Функция мониторинга включена в дорожную карту н/ д.

Recommendation 5: Strengthen monitoring function.
Рекомендация 5: Укрепить функцию контроля см.

The Signal Monitoring function appears on screen.
На экране показывается функция Контроль сигнала.

Tyre Pressure Loss Indicator- Tyre pressure monitoring function.
Давл. в шинах- функция наблюдения за давлением воздуха в.

The alarm message monitoring function is activated in Configuration section- SNMP.
Активация функции мониторинга аварийных сообщений выполняется в разделе« Конфигурация»- SNMP.

Internal: regular contacts and periodic meetings with monitoring function.
Внутренняя координация: регулярные контакты и периодические встречи с подразделением по мониторингу.

TPMS- Tyre pressure monitoring function» Fig. 52.
Инд. контр. давл. в шинах- функция наблюдения за давлением возду.

It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid;
Необходимо создать независимый орган, отвечающий за оценку рисков, связанных с обеспечением соблюдения требований, с тем чтобы сделать действенной функцию контроля;

TPMS- Tyre pressure monitoring function.
Индикация контроля шин- функция наблюдения за давлением воздуха в.

They have also served a monitoring function, supplementing UNHCR's understanding of the situation of populations of concern to the Office.
Кроме того, они выполняют функции наблюдения, тем самым предоставляя УВКБ дополнительную информацию о положении подмандатных ему групп населения.

A third disadvantage is that, if necessary, the monitoring function cannot be expanded.
Третьим недостатком является то, что при необходимости невозможно расширить функции мониторинга.

However, the Department's monitoring function is not adequately structured, which generally leaves the subprogrammes to monitor their own work.
Несмотря на это, функция контроля Департамента структурирована неадекватно, в результате чего подпрограммам приходится, как правило, контролировать свою собственную работу.

At Geneva, a Catering Liaison Officer is engaged to complement and support the monitoring function of the Joint Committee.
В Женеве дополнять и поддерживать контрольные функции Объединенного комитета поручено сотруднику связи по вопросам общественного питания.

Given the delegation of authority, the monitoring function is construed as part of the capacity development programme.
С учетом делегирования полномочий наблюдательная функция считается частью программы наращивания потенциала.

The monitoring function of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and IACSD also becomes important in that regard.
В этой связи важное значение приобретают также функции контроля Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций и МКУР.

The report had also mentioned the monitoring function of the two houses of parliament.
В докладе идет, кстати, речь о контрольных функциях обеих палат парламента.

With IUPR monitoring function, optional front fog lights; front bumper, front louver with body color or a different color, the engine net power of 68kW.
С функцией мониторинга IUPR, дополнительных Передние противотуманные фары; передним бампером, передней решеткой с цветом кузова или другого цвета, двигатель чистой власти 68кВт.

The Ministry of Human Rights had a monitoring function with regard to the justice system.
Министерство по правам человека выполняет функцию контроля в отношении системы правосудия.

With IUPR monitoring function, optional front fog lights, optional steel wheels or aluminum wheels, optional push-pull side windows, net engine power of 77kW.
С функцией мониторинга IUPR, дополнительные передние противотуманные фары, дополнительные стальные колеса или алюминиевые диски, опционально двухтактных боковые окна, чистый двигатель мощностью 77kW.

Versatile controller with excellent QC monitoring function, temperature detecting function..
Разносторонний регулятор с превосходной функцией контроля QC, температурой обнаруживая функцию..

In some cases, the monitoring function rested with the dedicated anti-corruption body, while in others a special monitoring group had been set up for that purpose.
В некоторых случаях контрольные функции возложены на профильные органы по противодействию коррупции, тогда как в других для этой цели созданы специальные группы по контролю.

The Headquarters Committee on Contracts is now starting to implement the monitoring function, including field assessment missions.
Комитет Центральных учреждений по контрактам теперь приступил к осуществлению функции мониторинга, предусматривающей проведение миссий по оценке на местах.

OHRM should strengthen its monitoring function in order to counter significant risk associated with negative human resources management outcomes.
Управлению людских ресурсов следует укрепить свою функцию контроля для того, чтобы противостоять существенным рискам, связанным с негативными результатами в области управления людскими ресурсами.

In spite of these resource constraints, INCB has been looking for ways to contribute, in addition to its monitoring function, in a practical manner to the fight against drug abuse.
Несмотря на подобный дефицит ресурсов, МККН искал пути к тому, чтобы, не ограничиваясь функцией контроля, принимать практические шаги по борьбе с злоупотреблением наркотиками.

The monitoring function for cases transferred by the International Criminal Tribunal for Rwanda to national jurisdictions is also a responsibility of the Mechanism from 1 July 2012.
С 1 июля 2012 года функции наблюдения за производством по делам, переданным Международным уголовным трибуналом по Руанде органам национальной юрисдикции, также относятся к обязанностям Механизма.

The administrative instructions assigning the monitoring function to the Headquarters Committee on Contracts is currently under consideration.
В настоящее время административные инструкции о возложении функции контроля на Комитет Центральных учреждений по контрактам находятся на этапе рассмотрения.

The monitoring function in each organizational unit should be conceived as part of an internal oversight mechanism responsible for the efficiency and effectiveness of programme performance.
Функции контроля в каждом организационном подразделении должны восприниматься в качестве части внутреннего надзорного механизма, обеспечивающего эффективность и действенность мероприятий по программе.

Where vehicles or machines are fitted with on-board diagnostic systems those systems shall not be affected with respect to their monitoring function after the retrofit system has been installed.
В том случае, если транспортные средства или иные механизмы оснащены бортовыми диагностическими системами, работа таких систем в части их функции мониторинга не должна нарушаться после установки модифицированной системы.