What is the translation of " MONITORING PHASE " in Russian?

• этапе мониторинга
• этапу наблюдения
• этап мониторинга

Examples of using Monitoring phase in English and their translations into Russian

Perform the monitoring phase at a representative time.
Этап мониторинга следует проводить в репрезентативное время.

Ensure that you choose a representative time to perform the monitoring phase.
Убедитесь, что для реализации этапа мониторинга выбрано репрезентативное время.

Finally, the implementation and monitoring phase is an essential and often ongoing one.
Заключительный этап- осуществление и мониторинг имеет большое значение и часто является непрерывным процессом.

The expert from OICA introduced GRB-53-20 presenting an analysis of the monitoring phase data.
Эксперт от МОПАП представил документ GRB- 53- 20, содержащий анализ данных по этапу мониторинга.

During the post-trial monitoring phase, every witness must be contacted on a regular basis.
На этапе послесудебного контроля с каждым свидетелем необходимо поддерживать контакты на регулярной основе.

Strategic partnership arrangements should be continued in future monitoring phases.
Следует продолжать осуществление стратегических партнерских мероприятий в ходе дальнейших этапов мониторинга.

The monitoring phase allows for collecting updated and reliable primary data on the implemented measures.
На этапе мониторинга собираются надежные и актуальные по времени данные о ходе выполнения и результатах мероприятий.

The pursuance of these issues could, if need be, very well be continued during the monitoring phase..
Дальнейшее рассмотрение этих вопросов при необходимости вполне можно продолжить на этапе наблюдения.

For example, performing the monitoring phase over a public holiday does not provide a realistic report on computer power usage.
Например, реализация этапа мониторинга в праздничные дни не обеспечит сбора реалистичных данных об энергопотреблении компьютеров.

If the conductivity drops below the set minimum limit value during this flush, the monitoring phase will start up again.
Если электропроводность падает ниже установленного минимального предела во время этого промывания, снова начинается стадия наблюдения.

This report is typically used in the monitoring phase of power management to determine the power management capabilities of computers in your organization.
Этот отчет обычно используется на этапе мониторинга данных питания для определения возможностей управления питанием компьютеров в организации.

It is anticipated that a further 38 military observer teams will be required to sustain this prolonged monitoring phase.
Предполагается, что для поддержания деятельности в ходе этого длительного этапа наблюдения потребуется еще 38 групп военных наблюдателей.

The Secretariat was convinced that the use of indicators at the programme implementation monitoring phase would provide better information on the impact of programmes.
Секретариат убежден, что применение оценочных показателей на стадии проверки исполнения программ позволит лучше изучить воздействие этих программ.

Where necessary, any additional disclosures or discoveries would be dealt with in the course of the ongoing monitoring phase.
Когда это необходимо, любые дополнительные объявления или обнаруженные факты могут быть рассмотрены в ходе этапа постоянного наблюдения.

It is where the data collection from the monitoring phase is combined with specific data collected for evaluation and then used for analysis.
Именно в процессе оценки данные, собранные на этапе мониторинга, совмещаются с конкретными данными, собранными для оценки, и за% тем используются в целях анализа.

Monitoring in the biological area began in full on 4 April 1995, preceded by a four-month interim monitoring phase.
Полномасштабное биологическое наблюдение, которому предшествовал четырехмесячный промежуточный этап, началось 4 апреля 1995 года.

These indicators are useful in the monitoring phase, but also for evaluating the overall quality of the survey and enabling the comparison of results with other sources of data.
Эти показатели полезны на этапе мониторинга, но также для оценки общего качества обследования, позволяя сопоставлять результаты с другими источниками данных.

In the unlikely event that some elements of verification were unduly delayed, they would continue to be pursued during the monitoring phase..
Если проверка некоторых элементов слишком затянется, что маловероятно, процесс проверки будет продолжен после начала этапа наблюдения.

The monitoring phase of power management provides you with information about the power consumption, activity, power management capabilities, and environmental impact of computers in your organization.
Этап мониторинга при управлении электропитанием позволяет собрать данные об энергопотреблении, активности, возможностях управления питанием и влиянии компьютеров вашей организации на окружающую среду.

MONUC expects to receive further and more precise information on the locations of such minefields during the verification and monitoring phase.
МООНДРК ожидает поступления дополнительной и более точной информации о местонахождении таких минных полей в ходе осуществления этапа контроля и наблюдения.

A special place is occupied by the pilot monitoring phase materials"Oil and gas University as an educational Corporation" and reflection about the place and role of TûmII in the formation of the Tyumen regional ethos.
Особое место занимают материалы пилотажного этапа мониторинга" Нефтегазовый университет как образовательная корпорация" и рефлексия о месте и роли ТюмИИ в становлении Тюменского регионального этоса.

Application/ Specified Usage· Turbidity measurement from 0 up to 5000 NTU resp. 0 up to 1250 EBC· Filter monitoring· Phase separation of low turbid media.
Область применения/ назначение· Измерение мутности в диапазоне от 5000 NTU либо 1250 EBC· Контроль подачи фильтрата· Разделение фаз в средах со слабой мутностью.

At the monitoring phase, intelligence gathering is focused on identifying the causal chains that underline specific programmes, projects and policy instruments, as well as supporting the formulation of impact assessment studies.
На этапе мониторинга сбор информации осуществляется главным образом в целях выявления причинно-следственных цепочек, лежащих в основе конкретных программ, проектов и программных инструментов, а также содействия к подготовке технико-экономических обоснований.

However, the Security Council, under United States influence, is not willing to adopt a resolution affirming these facts by moving on to the monitoring phase.
Тем не менее Совет Безопасности под влиянием Соединенных Штатов не желает принимать резолюцию, подтверждающую эти факты, с тем чтобы перейти по этому" досье" к этапу наблюдения.

Romania cooperates with NGOs in all phases of the strategy, including in the planning, revision, implementation and monitoring phases, and vulnerable groups also participate in its implementation.
Румыния сотрудничает с НПО на всех этапах реализации этой стратегии, включая этапы планирования, пересмотра, осуществления и мониторинга, и в реализации данной стратегии также участвуют сами уязвимые группы общества.

As for the remaining outstanding issues, the panel chaired by Ambassador Amorim attentively studied the matter and proposed to merge these issues in the ongoing monitoring phase.
Что касается остающихся нерешенных проблем, то группа, возглавляемая послом Аморимом, внимательно изучила этот вопрос и предложила объединить эти проблемы в рамках текущего этапа наблюдения.

The right to adequate housing should be respected and protected during the design, implementation and monitoring phases of housing policies and programmes and elaborated and implemented with the full participation of affected individuals and communities.
Следует уважать и защищать право на достаточное жилище в процессе разработки, осуществления и отслеживания этапов реализации жилищной политики и программ, которые должны составляться и осуществляться при полноправном участии всех заинтересованных лиц и общин.

All the facts set forth above confirm that the so-called"outstanding disarmament issues" have no tangible significance and require merging in the ongoing monitoring phase.
Все вышеизложенные факты подтверждают, что так называемые<< нерешенные вопросы разоружения>> не имеют существенного значения и требуют объединения в рамках этапа постоянного наблюдения.

The expert from OICA explained that the amendments made by GRB in TRANS/WP29/GRB/2005/5 were needed to introduce the monitoring phase into the Regulation and do not reflect the latest state of agreement with respect to the development of the new test method as a series 03 of amendments for UN Regulation 51.
Эксперт от МОПАП разъяснил, что поправки, внесенные GRB в документ TRANS/ WP29/ GRB/ 2005/ 5, нужны для того, чтобы включить в Правила этап мониторинга, а не для того, чтобы отразить самый последний вариант соглашения, касающегося разработки нового метода испытаний в качестве поправок серии 03 к Правилам ООН№ 51.

The Interoceanmetal Joint Organization(IOM) carried out the disturbance phase of its benthic impact experiment in 1995 and commenced the monitoring phase in 1997.
Совместная организация<< Интерокеанметалл>>( ИОМ) в 1995 году осуществила этап возмущения в рамках своего эксперимента по изучению воздействия на бентические сообщества и в 1997 году приступила к этапу мониторинга.