What is the translation of " MOPING " in Russian?

• хандрить
• хандра

Examples of using Moping in English and their translations into Russian

Her moping?
Ее хандра?

Moping at the Bronze?
Похандрить в Бронзе?

Enough moping.
Хватит ныть.

Moping over a patient.
Хандрить из-за пациента.

No more moping.
Хватит хандрить.

Stop moping over Matty.
Перестань хандрить из-за Мэтти.

Sheldon still moping?
Шелдон все еще хандрит?

His moping has never affected me.
Его хандра никогда не влияла на меня.

You just keep on moping.
Ты просто продолжаешь хандрить.

Three days of moping in the dark.
Три дня хандрить в темноте.

But there's no point in sitting home and moping.
Но это повод сидеть дома и хандрить.

You have been moping around all day.
Они там дурака валяли целый день.

Should I spend my last hours in France with moping and tears?
Я должна проводить мои последние часы во Франции с хандрой и слезами?

So what are you doing moping all over the place for?
Тогда, что ты делаешь в месте для хандры?

Stop moping and thinking about him and… Calling him and then hanging up.
Перестань хандрить и думать о нем и… звонить ему и потом бросать трубку.

Don't just lie there moping in our water bed.
Не лежи увальнем в нашей водяной кровати.

So stop moping and go find yourself a suit you can wear to a bidding war.
Так что перестань хандрить и найди себе костюм который ты сможешь надеть на тендерные войны.

Now you need to stop moping and move on.
Ты должна прекратить киснуть и продолжить жизнь.

OK… wel then stop moping like a schoolgirl and do something about it, call him.
Хорошо… Тогда хватит хандрить как школьница и сделай что-нибудь. Позвони ему.

When are you going to stop moping over Michelle?
Когда ты прекратишь подкатывать к Мишель?

No more moping about life's little failures and no more dabbling in the dark arts of boyfriends past.
Больше никакой хандры по поводу маленьких жизненных неудач и никакого вмешательства в" темное искусство" прошлого бойфрендов.

Look, Tintin, I can't have Andy moping' around, because.
Послушай, Тинтин, мне не нужно, чтобы Энди слонялся в депрессухе, из-за.

You know, he's gonna keep digging at you, too, till you give it up, and then he's gonna spend the rest of the trip moping.
Знаешь, он не перестанет приставать к тебе с этим, пока ты не пресечешь это и остаток поездки он проведет в хандре.

No one is here to appreciate your moping, so this is my advice to you.
Здесь никого, кто бы оценил вашу хандру, Так вот мой совет тебе.

I have had my spring fling the first sunday of april, not the second sunday, not the third, and not when a bunch of wimps decide they're ready to stop moping.
Моя весенняя вечеринка устраивается в первое воскресенье апреля не второе воскресенье, и не третье и не когда куча неудачников решают Что пора бы перестать хныкать.

Slamming the cabinets, the moping, the being rude… all of it's over.
Хлопание дверцами шкафов, хандру, грубости… это все надо прекратить.

Oh, God, you're gonna be so clingy, weeping and moping, texting me.
О, Боже, ты расклеишься, будешь плакать, хандрить и писать смски.

That's better than having a grumpy old husband moping about the house getting on her nerves from morning to night.
Это лучше, чем иметь сварливого старого мужа… который слоняется по дому и треплет жене нервы с утра до вечера.

Half the reason I taught him guitar was keep him from moping in his room.
Поэтому я научил его играть на гитаре, чтобы не дать ему хандрить в своей комнате.

Then it's back to Mom and Dad fighting, Lisa moping, homework, bullies and a lunch bag sandwich soggy with the sweat of a juice box!
Затем вернутся бои между мамой и папой, Лиза захандрит Домашние задания, хулиганы и бутерброд в мешке на обед и мокрый от пота пакет сока!