What is the translation of " MOPING " in Czech?

• trápit
• fňukat
• nabručený
• skleslý
• sklíčený
• trápí
• nabručená
• fňukání

Examples of using Moping in English and their translations into Czech

More moping.
Fňukej víc.

No moping, you two. Please.
Nebuďte skleslí vy dva, prosím.

I am not moping.
Já nejsem nabručený.

Stop moping about.
Přestat trápí kolem.

Stop with the moping'!
Přestaň se trápit!

No more moping around.
Už žádné fňukání.

Is it time I stop moping?
Je na čase, abych se přestal trápit?

Stop moping, come on!
Přestaň trucovat, no tak!

Except you're moping, man.
Až na to, že jsi nabručený, chlape.

He's moping on the couch.
Je nabručený na gauči.

So stop all this moping shit.
Takže se těmahle věcma přestaň trápit.

Keep moping to a minimum.
Udržet smutek na minimu.

Because you have kind of been moping the last.
V poslední době jsi skleslý.

Stop moping over Matty.
Přestaň uplákat nad Mattym.

Yeah, but not if you sit here moping around.
Jo, ale pokud si sedět tady trápí okolo.

Moping won't do you any good.
Být sklíčený vám s ničím nepomůže.

Skip still moping about that girl.
Skip pořád fňuká kvůli té holce.

Moping all day sure builds up an appetite.
Trápí celý den jisti, vytváří chuť k jídlu.

Why is Jean moping around all the time?
Proč je Jean pořád tak skleslý?

There's no sense having him moping around.
Neexistuje žádný smysl mít jej trápí kolem.

Stop moping and go and get dressed!
Přestaň fňukat a něco na sebe hoď!

Don't just lie there moping in our water bed.
Nelež nabručená v naší vodní posteli.

No moping. Just some peace and quiet.
Žádné potloukání, jen někde v klidu a pohodě.

What are you doing moping in the fridge?
Co si to tu mumláš do té ledničky?

Probably moping. I'm afraid he's lost his sense of humor.
Nejspíš vytírá, Bohužel ztratil smysl pro humor.

Now, you need to stop moping and move on.
Takže musíš přestat být nabručená a posunout se dál.

But stop moping like a bloody idiot. Don't mean to be insensitive.
Nechci být necitlivý, ale přestaň fňukat jako idiot.

When are you going to stop moping over Michelle?
Kdy už se přestaneš vometat kolem Michelle?

He's been moping about for over a week.
Byl apatický skoro přes týden.

Don't mean to be insensitive, but stop moping like a bloody idiot.
Nechci být necitlivý, ale přestaň fňukat jako idiot.