What is the translation of " MORE COMPLETE DATA " in Russian?

• более полных данных
• более полные данные

Examples of using More complete data in English and their translations into Russian

I strongly recommend sending APEX to investigate this Remnant observatory and hack its systems for more complete data.
Я считаю, что АПЕКС должен изучить эту обсерваторию и взломать ее системы, чтобы получить более полные данные.

Obtaining more complete data on production and uses of n-propyl bromide as well as emissions of n-propyl bromide from those sources;
Получению более полных данных о производстве и видах применения nпропилбромида, а также о выбросах n- пропилбромида в результате этой деятельности;

This is an existing SMS class to which new properties have been added to provide more complete data about processors.
Это существующий класс SMS, к которому были добавлены новые свойства для обеспечения более полных сведений о процессорах.

Additional information provided for this analysis now show more complete data on this indicator with eight countries fully meeting the requirements of the Guidelines.
Дополнительные материалы, представленные в этом анализе, показывают более полные данные по этому показателю, и в настоящее время восемь стран полностью отвечают требованиям Руководства по показателям.

Iii An increase in the number of developing countries especially the least developed countries, countries in transition, and countries providing more complete data to the publications of the Division.
Iii Увеличение числа развивающихся стран, особенно наименее развитых из них, стран с переходной экономикой и других стран, предоставляющих более полные данные для публикаций Отдела.

The following interim approach is proposed and suggested for use until a more complete data base of dermal chronic toxicity, or dermal absorption of chemicals from soil, is available.
На временной основе, до появления более полной базы данных о хронической кожной токсичности или о дермальной абсорбции химических веществ из почвы можно предложить следующий подход.

Better and more complete data and analysis on subsidies are needed, including more comprehensive assessments on the complex interactions between different subsidy programme and other policies.
Необходимы более подробные данные и анализ этих данных, включая более полные оценки комплексного взаимодействия между различным программами субсидий и другими политиками.

The source informed the Working Group that it was unable to provide more complete data about the detainees.
Источник информировал Рабочую группу о том, что он не имел возможности представить более полную информацию о лицах, содержащихся под стражей.

OIOS expects it will have more complete data, and include a full cost-benefit analysis, when it makes a detailed proposal for changes in the structure and resourcing of its Investigations Division in the context of the 2013/14 support account.
УСВН ожидает, что она будет располагать более исчерпывающими данными и приложит полный анализ затрат и выгод при представлении подробного предложения относительно изменений в структуре и ресурсах своего Отдела расследований в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2013/ 14 год.

Target 2006-2007: 3 per cent increase in the number of developing countries providing more complete data to the publications of the Division.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 3- процентное увеличение числа развивающихся стран, предоставляющих более полные данные для публикаций Статистического отдела.

Cambodia reported that its 2008 census recorded 192,538 persons with disabilities(with Cambodia providing information disaggregated by age and sex) and that Cambodia anticipates that the next general population census scheduled to be conducted in 2018 would provide more complete data.
Камбоджа сообщила, что ее перепись 2008 года зарегистрировала 192 538 инвалидов( причем Камбоджа предоставила информацию с разбивкой по возрасту и полу), и Камбоджа ожидает, что следующая всеобщая перепись населения, проведение которое запланировано в 2018 году, даст более полные данные.

The delegation of India agreed to convene an open-ended working group, which would consider, inter alia, more complete data to help assess the impact of various options.
Делегация Индии согласилась созвать заседание рабочей группы открытого состава для рассмотрения, среди прочего, более полных данных, которые помогли бы оценить последствия различных вариантов.

The Working Group suggested that data collected for this study could be used to assist in estimating breeding performance by land-based predators and that predation rates could also be estimated, providing more complete data from monitoring efforts.
WG- EMM высказала мнение о том, что данные, собранные для проведения этого исследования, можно использовать для содействия оценке репродуктивного успеха у наземных хищников и что также можно будет рассчитать коэффициенты хищничества, что обеспечит получение более полных данных в результате мониторинга.

She therefore, supported the calls to defer consideration of Vanuatu's graduation until the year 2000, when there would be more complete data on which to base a recommendation, and suggested that the decision adopting the report of the Economic and Social Council should be drafted to reflect that deferral.
В этой связи она поддерживает предложение перенести рассмотрение вопроса о статусе Вануату до 2000 года, когда будут получены более полные данные, на основании которых можно будет вынести соответствующую рекомендацию, и предлагает подготовить решение об утверждении доклада Совета, в котором был бы отражен этот перенос.

Under indicator of achievement(a)(iii), the performance measure for 2004-2005 should read 2 per cent increase in the number of developing countries providing more complete data to the publications of the Division.
Под рубрикой<< Показатели достижения результатов( a)( iii), показатели деятельности за 2004- 2005 годы>> следует читать: 2процентное увеличение количества развивающихся стран, предоставляющих более полные данные для изданий Отдела.

In connection with paragraph 2, a list of current practices and standards would help the aquifer States to"employ their best efforts to collect and generate more complete data and information relating to such aquifer or aquifer systems, taking into account current practices and standards"; similar clauses might also be desirable in order to ensure a consistent data collection procedure.
В связи с пунктом 2 перечень существующей практики и стандартов помог бы государствам, на территории которых находится водоносный горизонт," приложить все усилия для сбора и подготовки более полных данных и информации, касающихся такого водоносного горизонта или систем водоносных горизонтов, с учетом текущей практики и стандартов"; аналогичные положения были бы желательны и для обеспечения согласованной процедуры сбора данных..

Delegations expressed satisfaction at the reduction in vacancies in the Spanish language services from 28 to 16 and the filling of all six vacancies in the Chinese Translation Service at Headquarters and requested more complete data on vacancies in all language services.
Делегации выразили удовлетворение по поводу сокращения числа вакансий в испанских лингвистических службах с 28 до 16 и заполнения всех шести вакансий в Службе китайского письменного перевода в Центральных учреждениях и запросили более полные данные о вакансиях во всех лингвистических службах.

While some representatives advocated moving ahead swiftly, others suggested that the proposals should be developed in more detail based on further discussion and more complete data; still others preferred to await developments at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to take place in Copenhagen in December 2009, and to allow more time for in-depth study.
В то время как одни представители высказались за то, чтобы немедленно приступить к их осуществлению, другие предложили доработать их на базе дальнейших обсуждений и более полных данных, а третьи предпочли отложить принятие решения до конца пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Копенгагене в декабре 2009 года, с тем чтобы иметь больше времени для проведения углубленного исследования.

Iii Increased number of developing countries, especially least developed countries and countries with economies in transition, providing more complete data to the publications of the Statistics Division.
Iii Увеличение числа развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, предоставляющих более полные данные для публикаций Статистического отдела.

Bearing in mind that the Declaration of Commitment contains time-bound commitments to be met by 2005, and noting that more complete data on fulfilment of the 2005 targets will be available for comprehensive review in 2006.
Памятуя о том, что в Декларации о приверженности содержатся конкретные по срокам обязательства, которые должны быть выполнены к 2005 году, и отмечая, что для проведения всеобъемлющего обзора в 2006 году будут иметься более полные данные о выполнении поставленных на 2005 год целей.

Below is an updated table showing the changes in employment and unemployment of various categories of Israeli workers. More complete data is provided in Table 7 of this section.
Ниже приводится обновленная таблица, свидетельствующая об изменениях в области занятости и безработицы по различным категориям израильских трудящихся. Более полные данные приводятся в таблице 7 данного раздела.

Decision XVIII/11 requested the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozonedepletion potential of n-propyl bromide and requested the Technology and Economic Assessment Panel to continue its assessment of global emissions with particular attention to obtaining more complete data and/or information on production, uses and emissions, the technological and economical availability of alternatives for different use categories and the toxicity of and regulations on the substitutes for this chemical.
В решении XVIII/ 11 к Группе по научной оценке была обращена просьба обновить существующую информацию об озоноразрушающей способности nпропилбромида, а к Группе по техническому обзору и экономической оценке была обращена просьба продолжить проведение оценки глобальных выбросов с уделением особого внимания получению более полных данных и/ или информации о производстве, применении и выбросах, технической и экономической доступности альтернатив в отношении различных категорий применения, а также о токсичности заменителей этого химического вещества и соответствующих нормативноправовых положениях.

In introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that decision XVIII/11 had requested the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozonedepletion potential of n-propyl bromide and had requested TEAP to continue its assessment of global emissions, with particular attention to obtaining more complete data on production, uses and emissions, toxicity and availability and regulation of alternatives for different use categories of n-propyl bromide.
Вынося данный подпункт на рассмотрение, Сопредседатель напомнил о том, что в решении ХVIII/ 11 к Группе по научной оценке была обращена просьба обновить существующую информацию об озоноразрушающей способности nпропилбромида, а к ГТОЭО была обращена просьба продолжить проводимую ею оценку глобальных выбросов с уделением особого внимания получению более полных данных о производстве, видах применения и выбросах, равно как и о токсичности, наличии и регулировании альтернатив различным категориям применения nпропилбромида.

Decision XVIII/11 requested the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozonedepletion potential(ODP) of n-propyl bromide and requested the Technology and Economic Assessment Panel to continue its assessment of global emissions with particular attention to obtaining more complete data and information on production, uses and emissions, the technological and economical availability of alternatives for different use categories and the toxicity of and regulations on the substitutes for this chemical.
В решении XVIII/ 11 Стороны просили Группу по научной оценке обновить имеющуюся информацию об озоноразрушающей способности( ОРС) nпропилбромида и просили Группу по техническому обзору и экономической оценке продолжить проводимую ею оценку глобальных выбросов с уделением особого внимания получению более полных данных и/ или информации о производстве, видах применения и выбросах этого вещества, о приемлемых с технической и экономической точек зрения альтернативах различным категориям применения, а также о токсичности заменителей данного химического вещества и имеющихся по ним нормативных положениях.

Where knowledge about the nature and extent of a transboundary aquifer or aquifer system is inadequate, aquifer States concerned shall employ their best efforts to collect and generate more complete data and information relating to such aquifer or aquifer system, taking into account current practices and standards.
Если знания о природе и протяженности трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов недостаточны, соответствующие государства водоносного горизонта прилагают все усилия для сбора и подготовки более полных данных и информации в отношении такого водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, согласно существующей практике и стандартам.

Further negotiations on trade in services, particularly in sectors and modes of supply of interest to developing countries, both at the multilateral and regional levels will be facilitated by more complete data on measures affecting trade in services which can be provided through the development of the MAST data base.
Проведение будущих переговоров по торговле услугами, в частности по вопросам секторов и форм оказания услуг, представляющих интерес для развивающихся стран, как на многостороннем, так и региональном уровнях, будет облегчаться наличием более полных данных о мерах, затрагивающих торговлю услугами, которые могут предоставляться благодаря созданию базы данных МАСТ.

Where knowledge about the nature and extent of some transboundary aquifer or aquifer systems is inadequate, aquifer States concerned shall employ their best efforts to collect and generate more complete data and information relating to such aquifer or aquifer systems, taking into account current practices and standards.
В тех случаях, когда знания относительно характера и масштабов некоторых трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов недостаточны, соответствующие государства водоносного горизонта прилагают все усилия для сбора и подготовки более полных данных и информации в отношении таких водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов, согласно ныне существующей практике и стандартам.

By decision XVIII/11, the Parties requested the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozonedepletion potential of n-propyl bromide and requested the Technology and Economic Assessment Panel to continue its assessment of global emissions, giving particular attention to obtaining more complete data on production, uses and emissions, the technological and economical availability of alternatives for different use categories and the toxicity of and regulations on the substitutes for this chemical.
В своем решении XVIII/ 11 Стороны просили группу по научной оценке обновить имеющуюся информацию об озонооразрушающей способности n- пропилбромида и просили группу по техническому обзору и экономической оценке продолжить проводимую ею оценку глобальных выбросов с уделением особого внимания получению более полных данных о производстве, видах применения и выбросах, о приемлемых с технической и экономической точки зрения альтернативах различным категориям применения, а также информации о токсичности заменителей этого химического вещества.

This will make the future extraction of more complete financial data easier, while maintaining its organization-specific nature.
Это облегчит подготовку более полных финансовых данных в будущем при сохранении специфики систем финансового управления каждой организации.

Elicit more complete and comprehensive data, better suited for comparative analysis and meaningful review.
Представление более полных и всеобъемлющих данных, в большей степени подходящих для проведения сопоставительного анализа и обстоятельного обзора;