What is the translation of " MORE EFFICIENT SYSTEM " in Russian?

• более эффективную систему
• более эффективная система

Examples of using More efficient system in English and their translations into Russian

Lighting upgrades to utilize more efficient systems and technologies;
Модернизация освещения, предусматривающая применение более эффективных систем и технологий;

A more efficient system of justice would do away with the perceived inequality.
Более эффективная система правосудия позволила бы устранить усматриваемое здесь неравенство.

My delegation supports measures that will bring about more efficient systems.
Моя делегация поддерживает меры, которые позволят создать более эффективные системы.

They needed a more efficient system providing them with the necessary mandate, guidance, resources and training.
Они нуждаются в более эффективной системе, которая обеспечивала бы для них необходимый мандат, рекомендации, ресурсы и обучение.

The amendments have resulted in a lean and more efficient system of governance at the organization.
Поправки позволили упростить и сделать более эффективной систему управления организацией.

As the costs of clean-up rise, it will eventually become profitable for companies to seek cleaner production technologies and more efficient systems of production.
По мере роста издержек на очистку компаниям в конечном итоге станет выгодно внедрять экологически чистые технологии и более эффективные системы производства.

The Organization's staff deserved a fair and more efficient system as soon as it could be delivered.
Персонал Организации заслуживает обеспечения справедливой и более эффективной системой в кратчайшие сроки.

Initiatives are in place to consider restructuring the present system from a university and five colleges to a more efficient system.
Ведется работа по рассмотрению вопроса о реорганизации нынешней системы, которая в настоящее время включает в себя университет и пять колледжей, в целях создания более эффективной системы.

At least in one area, we will replace the jungle with a more efficient system which encourages and runs on voluntary cooperation.
По крайней мере в одной области человеческой деятельности мы сможем заменить дикий лес более эффективной системой, которая поощряет добровольное сотрудничество и зиждется на нем.

UNMIL training programmes directly contribute to achieving the Mission mandate and are geared towards service improvements, especially upgrades of existing systems or the introduction of new, more efficient systems.
Программы профессиональной подготовки МООНЛ напрямую содействуют выполнению мандата Миссии и направлены на улучшение предоставляемых услуг, в первую очередь-- на модернизацию существующих или внедрение новых, более эффективных систем.

At least in one area, we will replace the jungle with a more efficient system which encourages and runs on voluntary cooperation.
По крайней мере в одной области человеческой деятельности мы сможем заменить закон джунглей более эффективной системой, которая поощряет и основана на добровольном сотрудничестве.

The Team has also initiated discussion with the other expert groups on possible new approaches to the reporting requirements placed on States by the three Committees, and on ways to establish more efficient systems of information sharing.
Группа также инициировала дискуссию с другими группами экспертов о возможных новых подходах к требованиям о предоставлении отчетности, выдвигаемым тремя комитетами государствам, и о путях создания более эффективной системы обмена информацией.

The Court needs to make a concerted effort to establish a more efficient system of management that would enable it to render a greater number of Judgments without sacrificing the quality of its work.
Суд должен прилагать согласованные усилия, с тем чтобы создать более эффективную систему управления, которая позволит ему выносить решения по большему числу дел, не жертвуя при этом качеством работы.

We achieve this through continuous research into new, better and more efficient systems and solutions.
Мы добиваемся нашей цели благодаря постоянному исследованию новых, еще более улучшенных и эффективных систем и решений.

The Committee recommends that the State party enforce a more efficient system for monitoring treatment of all detainees, so as to ensure that their rights under articles 7 and 10 of the Covenant are fully protected.
Комитет рекомендует государству- участнику ввести более эффективную систему по наблюдению за обращением со всеми заключенными с целью обеспечения полной защиты их прав в соответствии со статьями 7 и 10 Пакта.

Since the mid-1990s, GLD played an important role in the establishment of a more efficient system of administrative issuances.
С середины 90х годов ООВ играет важную роль в развитии более действенной системы административных инструкций.

However, what is also required is a more efficient system of compensating those countries which subsequently have to bear, with no guilt on their part, the burden of sanctions against specific regimes.
Однако при этом необходима также более эффективная система компенсации тем странам, которые в результате, без всякой на то вины с их стороны, вынуждены нести на себе бремя этих установленных против определенных режимов санкций.

Some Bosnian Croat leaders, in particular, continue to oppose all efforts aimed at creating a more efficient system of federal rules and regulations.
Некоторые боснийско- хорватские лидеры, в частности, продолжают блокировать все усилия, нацеленные на создание более эффективной системы федеральных норм и правил.

A more efficient system that would ensure that the Trial Chambers were more involved in planning and controlling the number and possibly even the identity of witnesses who are required in The Hague at a given time period is required.
Требуется более эффективная система, которая обеспечила бы более широкое участие судебных камер в планировании и определении числа и, возможно, даже личностей свидетелей, присутствие которых в Гааге требуется в тот или иной конкретный период времени.

Environmental agencies will be able to reduce the redundant regulation in this area and get a simpler but more efficient system of their interaction with industrial enterprises.
При этом природоохранные надзорные органы смогут сократить избыточное регулирование в данной сфере и получить более простую, но эффективную систему работы с предприятиями.

We do recognize, however, that there may be a need for change to introduce better and more efficient systems of government, new technology and better skills to manage the environment for the benefit of the people of those Territories.
Однако мы признаем, что может возникнуть необходимость во внедрении лучших и более эффективных систем управления, новой технологии и новых навыков для обуздания сил природы на благо народов этих территорий.

The small fine indicated that it was not meant to punish, but rather to draw attention to the situation that if posting content to the internet is made possible, there has to be a more efficient system for checking the accordance of its contents to acts of law.
Низкий штраф показал, что имело место, прежде всего, не наказание, а, скорее, привлечение внимания к ситуации, при которой если позволяется публикация содержания в интернете, то должна иметься более эффективная система для контроля соответствия этого содержания законам.

Good practices at the community level include improved water management, such as building more efficient systems for irrigation and water capture, storage and use; adopting practices to conserve soil moisture, organic matter and nutrients; and setting up community-based seed and grain banks.
Передовая практика на уровне общин включает совершенствование практики водопользования, например создание более действенных систем ирригации и сбора, хранения и использования воды; внедрение методов сохранения почвенной влаги, органических и питательных веществ; и создание общинных банков зерна и семян.

Let me conclude by stating the conviction that, together with all other Member States, we will be able to develop the United Nations into a stronger and more efficient system working for the realization of internationally-agreed goals and objectives.
В заключение позвольте мне выразить уверенность в том, что вместе со всеми другими государствами- членами Организации Объединенных Наций мы сможем превратить Организацию Объединенных Наций в более сильную и более эффективную систему, работающую на благо достижения международно согласованных целей и задач.

The secretariat will prepare a study on the institutional, legal and business framework for developing more efficient systems to finance trade and promote more dynamic intraregional trade between ECE countries and organize a round-table during the Committee's next session.
Секретариат подготовит исследование по институциональной, правовой и экономической основе для разработки более эффективных систем финансирования торговли и развития более динамичной межрегиональной торговли между странами- членами ЕЭК и организует на следующей сессии Комитета дискуссию за" круглым столом.

The Sudan, as a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) since 1999, emphasizes the need to put more effort and coordination into intensifying multilateral action to face those phenomena and to achieve a more efficient system for the post-2012 era.
Судан, который является участником Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( ЮНСЕД) начиная с 1999 года, подчеркивает необходимость прилагать больше усилий и укреплять координацию в контексте активизации многосторонних действий для преодоления последствий этого явления, а также выработать более эффективную систему на период после 2012 года.

Fessenden began limited radio experimentation, and soon came to the conclusion that he could develop a far more efficient system than the spark-gap transmitter and coherer-receiver combination which had been created by Oliver Lodge and Marconi.
Фессенден решил тоже поэкспериментировать в этой области, и вскоре пришел к выводу, что он может разработать гораздо более эффективную систему, чем передатчик на искровом разряднике в сочетании с приемником типа когерер, за которые боролись Оливер Лодж и Маркони.

It is too soon to predict how the adoption of the ISO 14000 series of standards will affect the way firms meet environmental goals, but it will make their production processes more transparent and may have a significant impact in encouraging companies to adopt cleaner, more efficient systems of production.
Пока что слишком рано предсказывать, каким образом принятие серии стандартов ISO 14000 повлияет на то, как фирмы достигают свои экологические цели, однако такое принятие повысить транспарентность производственных процессов и может оказать значительное воздействие на поощрение компаний к созданию более чистых и более эффективных систем производства.

In close collaboration with organizations within and outside the United Nations system and with individuals, private foundations and individual Governments concerned, he had endeavoured to promote a more efficient system of protection and assistance based on respect for State sovereignty and cooperation between national authorities and the international community.
В тесном сотрудничестве с органами Организации Объединенных Наций и другими партнерами, в частности заинтересованными правительствами и частными фондами, он стремился содействовать созданию более действенной системы защиты и помощи, основанной на уважении суверенитета государств и сотрудничестве между государственными властями и международным сообществом.

The Commission also recognizes that the level of technology transfer and technological transformation required to accelerate progress towards cleaner, more efficient systems of production in many developing countries and countries with economies in transition can be realized through financial support and partnership arrangements with donor countries and agencies, as well as with the encouragement of private-sector initiatives and investments.
Комиссия признает также, что соответствующего уровня передача технологии и технологические перемены, необходимые для ускорения хода создания чистых и более эффективных систем производства во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой, можно достичь на основе соглашений о финансовой поддержке и партнерстве со странами- и учреждениями- донорами, а также при условии поощрения инициатив и инвестиций частного сектора.