What is the translation of " MORE HARMONIOUS " in Russian?

• более гармоничного
• более согласованной
• более гармоничным
• более гармоничной
• более гармоничных
• более гармонично

Examples of using More harmonious in English and their translations into Russian

To attract more harmonious spirits.
Чтобы привлекать более гармоничных духов.

Garnishes add to flavour of the main course and make it more harmonious.
Гарниры дополняют вкус основного блюда, делают его более гармоничным.

And yet it is impossible to imagine a more harmonious composition, in which nothing is secondary.
И все же невозможно представить себе более гармоничную композицию, в которой нет ничего второстепенного.

If everyone practices the real love, society will become more harmonious.
Если все будут практиковать настоящую любовь, общество станет более гармоничным».

We are able to take action to create more harmonious relations with non-human beings.
Мы имеем возможность предпринимать действия, направленные на создание более гармоничных отношений с не- человеческим.

Then it becomes more precise, more exact, sometimes more harmonious.
Тогда это становится более четким, более точным, иногда более гармоничным.

Establish forms and mechanisms for fostering understanding and more harmonious relations between manual and clerical workers and employers;
Создать механизмы, содействующие взаимопониманию и развитию более гармоничных отношений между служащими, трудящимися и предпринимателями;

Use imported high-speed silent drag chains to make your work environment more harmonious.
Используйте импортированные высокоскоростные бесшумные цепи перетаскивания, чтобы сделать вашу рабочую среду более гармоничной.

Communication between social strata will be more harmonious, interactive and high-quality.
Но взаимодействие между общественными слоями будет более гармоничным, интерактивным и качественным.

We all hope the development of consciousness and science combined will bring about a better human world, a more harmonious life.
Все мы надеемся, что с развитием сознания и науки мир станет лучше, гуманнее, жизнь-- более гармоничной.

We cannot elude this vital debate for a peaceful, more harmonious and more just future indefinitely.
Мы не можем бесконечно откладывать этот разговор, важный для мирного, более гармоничного и справедливого будущего.

The present détente in regional and international relations does not necessarily mean that the international climate has become more harmonious or homogenous.
Нынешняя разрядка в региональных и международных отношениях не обязательно означает, что международная обстановка стала более гармоничной или однородной.

A common language was emerging, which was more harmonious than in previous years and conducive to a shared understanding of the problems under consideration.
Участники дискуссии находят общий язык, причем делается это более гармонично, чем в предыдущие годы, что способствует совместному пониманию рассматриваемых проблем.

The bitterness is complemented by aromatic nuances and is perceived as more harmonious by the palate.
Горечь хмеля дополняется нотами тонких ароматов, что обеспечивает более гармоничный вкус.

The work area of 1-3 square meters in the interior look more harmonious than the huge canvases and paintings fills up the entire space leaving no room for other interior ELLEMENTs.
Работы площадью 1- 3 квадратных метра смотрятся в интерьере более гармонично чем огромные полотна, и картины забирающие все пространство не оставляющие места для других эллементов интерьера.

Respecting others even though they are different will help us move towards a more harmonious world.
Уважение других даже несмотря на то, что они<< другие>>, поможет нам продвинуться к более гармоничному миру.

As your vibrational frequencies lift and become more harmonious, you will disengage from interaction with people, events and places that emit lower discordant frequencies.
Когда ваши вибрационные частоты поднимаются и становятся более гармоничными, вы отойдетп, устранитесь от взаимодействия с людьми, участия в событиях и посещуя мест, которые испускают низкие нестройныенесогласованные частоты.

Sustainable peace and security will also require safer and more harmonious communities.
Установление прочного мира и безопасности потребует также создания более безопасного и более гармоничного климата внутри общин.

Social and human resource development makes social and economic relations more harmonious, facilitates inclusiveness and societal cohesion, and provides a solid and adaptable foundation for achieving long-term progress.
Социальное развитие и развитие людских ресурсов делают общественные и экономические отношения более гармоничными, способствуют интеграции и сплочению общества и обеспечивают прочную и гибкую основу для долгосрочного прогресса.

Make the decoration of wallboard time-saving and effort-saving, environmental and healthy, build more harmonious and fashional living spaces.
Сделайте украшение из валльбоард помогающим экономить время и усили- сбережений, экологическим и здоровым, строения более гармоничного и жизненных пространств фашионал.

In accordance with decisions V/19 and VI/20, the secretariat participated in a project on harmonizing the reporting requirements of the biodiversity-related conventions, namely the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, the Ramsar Convention and the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage(the"World Heritage Convention"), and continued to develop joint work programmes to implement a more harmonious system of reporting.
В соответствии с решениями V/ 19 и VI/ 20 секретариат участвовал в осуществлении проекта по согласованию требований по отчетности в соответствии с конвенциями, касающимися биологического разнообразия, а именно Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Конвенцией по сохранению мигрирующих видов диких животных, Рамсарской конвенцией и Конвенцией об охране всемирного культурного и природного наследия( Конвенцией о мировом наследии) и продолжал разработку совместных программ работы для внедрения более согласованной системы отчетности.

It might make him more harmonious.
Это могло бы сделать его более гармоничным.

The efforts of the United Nations and the aid community to improve programming, strengthen coordination and monitor mechanisms have contributed to some extent to the achievement of a principled approach on a more harmonious and united basis.
Усилия Организации Объединенных Наций и сообщества по оказанию помощи, направленные на совершенствование процесса программирования и укрепление координации и механизмов наблюдения, в определенной степени способствовали обеспечению применения принципиального подхода на более согласованной и единообразной основе.

The world is har monious, but it must be even more harmonious and self-disciplined.
Мир слажен, но должен быть еще более слажен и собран.

Given this connectivity and owing to limited resources of national and other statistical offices for maintaining, updating and revising their standard classifications, agreement must be reached on the timing of further revisions of such linked international standards as the ones mentioned above so that all may change together in a more harmonious and minimally disruptive fashion.
С учетом этой взаимозависимости и ввиду ограниченности ресурсов, которыми обладают национальные и другие статистические учреждения для целей ведения, обновления и пересмотра их стандартных классификаций, необходимо договориться о сроках дальнейших пересмотров взаимосвязанных международных стандартов, подобных тем, которые упоминаются выше, с тем чтобы все изменения можно было осуществлять совместно на более согласованной основе и с минимальными сбоями.

Have your everyday life experiences been more harmonious over the past year?
Ваши повседневные жизненные накопления опыта стали более гармоничными за последний год?

A new era is approaching, an era of prosperity, not only material, new knowledge, which will enable all inhabitants of this beautiful planet living together more harmonious and peaceful.
Новая эра приближается, эры процветания, не только материалы, новые знания, которые позволят всем жителям этой прекрасной планеты сосуществованию более гармоничной и мирной.

The new arrangements must be clear and transparent for the staff, provide the possibility of more harmonious career development and give increased guarantees for the staff's future.
Новые процедуры должны быть более четкими и транспарентными для сотрудников, обеспечивать возможность более гармоничного карьерного роста и в большей степени гарантировать будущее сотрудников.

China's stability and development is conducive to a more peaceful international environment, a more democratic international order, a more prosperous global economy and a more harmonious and civilized world.
Стабильность и развитие Китая способствует более мирной международной обстановке, более демократическому международному порядку, более процветающей мировой экономике и более гармоничному и цивилизованному миру.

This method of transmission was invented specifically for tooling wood surfaces, so a more harmonious design registration wooden wall clocks, it is simply impossible to imagine.
Такой способ передачи информации был изобретен специально для оснастки деревянных поверхностей, поэтому более гармоничное дизайнерское оформление деревянных настенных часов, представить себе просто невозможно.