What is the translation of " MORE RECENT DATA " in Russian?

• более свежие данные
• более поздние данные
• более свежих данных
• более поздних данных
• более новые данные

Examples of using More recent data in English and their translations into Russian

More recent data shows similar findings.
Более поздние данные приводят к аналогичным выводам.

Member countries are welcome to provide more recent data if available.
Представление странами- членами более последних данных, если таковые имеются, будет только приветствоваться.

Some more recent data, however, contradict this trend.
Однако некоторые более свежие данные отклоняются от этой тенденции.

Finally, she would appreciate receiving more recent data on the situation of rural women.
И наконец, она была бы признательна за предоставление более свежей информации о положении сельских женщин.

More recent data for the period 1991-1995 indicate that this downward trend has continued.
Более свежие данные за 1991- 1995 годы свидетельствуют о сохранении этой тенденции к понижению.

Most of the tables have data up to 2010; where available, more recent data have been provided.
В большей части таблиц данные указаны до 2010 года; более свежие данные приведены в случае их наличия.

If available, please provide more recent data, disaggregated by sex, on employment status and contractual arrangements.
Просьба представить-- при условии их наличия-- более свежие данные о характере занятости и типе трудового контракта в разбивке по полу.

The Sri Lankan delegation might wish to comment on that information and, if possible, present more recent data.
Хотелось бы получить комментарии делегации Шри-Ланки в отношении этой информации, а также более свежие данные.

However, more recent data that was submitted in an Excel sheet for the analysis in May 2014 is not published under the link that was given.
Однако более поздние данные, предоставленные в для анализа в Еxcel- формате в мае 2014, не опубликованы по ссылке, которая была дана.

A total of 60.63 metric tons of mercury were reported to have been recovered during 1998, although more recent data are unavailable.
Объем добычи ртути в 1998 году составил 60, 63 метрической тонны, хотя более свежих данных не имеется.

Its revenue in 2014(more recent data are unavailable), according to SPARC, amounted to RUB 486.8 million, with a net profit of RUB 125 thousand.
Ее выручка, по данным СПАРК, в 2014 году( более свежих данных нет) составила 486, 8 млн руб., чистая прибыль- 125 тыс.

Contraceptive use was estimated to be 57 per cent of married women in 1993, but more recent data are not available.
По оценкам, в 1993 году противозачаточными средствами пользовались 57 процентов замужних женщин, более свежие данные отсутствуют.

In some cases, countries might have had more recent data that had not yet become available to the specialized agency in question.
В некоторых случаях страны могут располагать более поздними данными, которые еще не были предоставлены соответствующим специализированным организациям.

Using available national reports improved the coverage and produced more recent data in many cases.
Использование данных из имеющихся национальных докладов расширило охват и во многих случаях позволило получить более современные данные.

However, more recent data suggests that relative poverty has been on the rise, growing from about 8% in the early 1990s to 15% as of 2012.
Однако более свежие данные свидетельствуют о том, что относительная бедность растет, увеличившись с 8% в начале 1990- х годов до нынешнего( 2012 г.) 15.

The first edition of the global report will be based on data collected for the period 2007-2010 as well as more recent data, where available.
Первое издание глобального доклада будет основано на данных, собранных за период 2007- 2010 годов, а также более свежих данных, в случае их наличия.

More recent data suggests that in several of the main cannabis markets of West and Central Europe, consumption of cannabis started to decline.
Более свежие данные указывают на то, что на некоторых основных рынках каннабиса в Западной и Центральной Европе употребление каннабиса начало снижаться.

Other countries, which are not included in Annex 1 to the UNFCCC, mainly are in the process of preparing their third national communication, which will include more recent data on GHGs.
Остальные страны, не входящие в приложения РКИК ООН, в основном, готовят третьи сообщения об изменении климата, что позволит иметь более свежие данные по выбросам парниковых газов.

More recent data from the Territory's Bureau of Economic Research indicates that 1999 was a mixed year for the tourism industry.
Более новые данные, представленные Территориальным бюро по экономическим исследованиям, указывают на то, что 1999 год принес индустрии туризма неоднозначные результаты.

The data provided by the State party indicated that there had been a decline in the number of girls marrying before the age of 15, but she would welcome more recent data.
Представленные государством- участником данные показывают, что число девушек, вступающих в брак до достижения 15 лет сократилось, однако оратор хотела бы получить более свежие данные.

Please provide more recent data, if available, and provide information on the reasons for this increase and measures taken to reverse this deterioration.
Просьба представить более поздние данные, если они имеются, а также информацию о причинах такого повышения этого показателя и принятых мерах по исправлению положения в этой области.

Iii Literacy courses in adult education centres(1984: 3,400 participants in 250 institutes, 1989- more recent data are not available- 17,000 participants in 400 institutes);
Iii курсы по ликвидации неграмотности в центрах обучения взрослых( в 1984 году- 3 400 обучаемых в 250 учебных заведениях, в 1989 году( более поздних данных не имеется)- 17 000 обучаемых в 400 учебных заведениях);

She requested more recent data on school enrolment for girls and women, with a breakdown between urban and rural areas and between ethnic groups, if possible.
Оратор просит предоставить более свежие данные об охвате школьным обучением девочек и женщин с разбивкой по городским и сельским районам и, если возможно, по этническим группам.

This is no figure to denote a national poverty line, however, after the 2013 Household Expenditure Survey, more recent data will be available than the 2007 data below.
Национальная черта бедности не установлена; по итогам Национального обзора расходов домашних хозяйств 2013 года будет получена более современная информация, чем приводимые ниже данные по состоянию на 2007 год.

This pattern is supported by more recent data reported in the tenth Survey and collected by UNODC in the context of the data set of international homicide statistics.
Эта тенденция подтверждается более свежими данными, полученными в рамках десятого Обзора и собранными ЮНОДК в ходе подготовки подборки международных статистических данных об убийствах.

It has been suggested that these waves are associated with the spread of vegetation on the surface of Mars, but more recent data have forced to abandon this hypothesis, since they are associated with transferring of sand and dust.
Высказывалось предположение, что эти волны связаны с распространением растительности по поверхности Марса, однако более поздние данные заставили отказаться от этой гипотезы, так как они связаны с переносами песка и пыли.

More recent data showed just over one quarter(29%) of IDUs sharing syringes in the previous four weeks(Uusküla et al., undated) 90 Access barriers Although barriers to access to some services, e.g.
Более поздние данные показывают, что немногим более четверти( 29%) ПИН совместно использовали шприцы в предыдущие четыре недели( Uusküla et al., без даты) 85.

The data used for Morocco was collected between 2003 and 2004, while more recent data from the 2007 Living Standard Measurement Survey was available and could produce updated poverty figures.
Данные, использованные для Марокко, были собраны в период с 2003 по 2004 годы, хотя имелись более новые данные из Обследования показателей уровня жизни 2007 года, которые могли быть использованы для обновления показателей нищеты.

While more recent data for all developing countries are not available, there is some evidence that this trend continued over the period 20052007, especially in large emerging market countries.
Несмотря на отсутствие более свежих данных по всем развивающимся странам, есть основания говорить о сохранении этой тенденции в 2005- 2007 годах, особенно в крупных странах с формирующейся рыночной экономикой.

Ms. Šimonović, noting the remarkable decrease in domestic violence in Denmark, said that she would appreciate further clarification with regard to the data submitted on violence against women and asked whether more recent data were available.
Г-жа Шимонович, отмечая заметное сокраще- ние масштабов насилия в семье в Дании, говорит, что она будет признательна за дальнейшие разъяснения касательно данных, представленных о насилии в отношении женщин, и спрашивает, имеются ли более свежие данные.