What is the translation of " MOST DOCUMENTS " in Russian?

• большинство документов
• большинства документов
• бóльшая часть документов

Examples of using Most documents in English and their translations into Russian

Most documents are approved in an ad hoc manner through e-mail.
Многие документы утверждаются на специальной основе по электронной почте.

In line with Executive Board decision 1994/R.1/1, most documents contain draft decisions for action by the Board.
В соответствии с решением 1994/ R. 1/ 1 Исполнительного совета большинство документов содержат проекты решений Совета.

Most documents are available in the two official languages of the Tribunal, French and English.
С большинством документов можно ознакомиться на двух официальных языках Трибунала- французском и английском.

The periodicity of the review for the first cycle being four years, most documents dated after 1 January 2004.
Поскольку периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года, большинство документов издано после 1 января 2004 года.

Italy indicated that most documents were provided in the official language of the affected Party, though sometimes in English instead;
Италия сообщила, что большинство документов представляется на официальном языке затрагиваемой Стороны, хотя в некоторых случаях используется английский язык;

Access to public records is free of charge and copies of most documents can be made on a cost recovery basis.
За доступ к государственным архивам плата не взимается, а с большинства документов может сниматься копия за плату, не превышающую издержек копирования.

Most documents are available in the two working languages of the Tribunal, French and English, and whenever possible also in Kinyarwanda.
С большинством документов можно ознакомиться на двух рабочих языках Трибунала- французском и английском; при возможности они также переводятся на язык киньяруанда.

This state of affairs is aggravated by the fact that most documents are submitted late, many in the wrong format, and are poorly drafted.
Это усугубляется тем фактором, что большинство документов представляется с опозданием, а многие из них представляются в неправильном формате и плохо отредактированы.

Access to most documents not organized in a user-friendly manner: languages mostly English with French to a lesser degree, and no Arabic.
Доступ к большинству документов является неудобным для пользователя: из языков присутствует в основном английский, в меньшей степени- французский и отсутствует арабский.

Meeting documents were provided directly in hard copy to members of the Committee, with most documents available more than six weeks before the meeting.
Документы к совещанию были представлены непосредственно членам Комитета в печатном виде, причем большинство документов имелось в наличии более чем за шесть недель до начала совещания.

Today, when most documents are not secret any more its a high time to restore the names of all and every solder that lost his life at the battles near Suomussalmi in the cold winter of 1939-40.
Теперь, когда многие документы рассекречены, настало время восстановить справедливость и уточнить имена всех, кто погиб в суровую зиму 39- 40 гг.

Additionally, the site's organization is not entirely clear from the front page and is relatively complex, and most documents and multimedia clips are available only in English.
Кроме того, организация сайта не совсем понятна с первой страницы и является сравнительно сложной, а большинство документов и мультимедийных вырезок имеются только на английском языке.

Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents..
В большинстве документов указаны положения Конвенции или решения Конференции Сторон, дающие мандаты на действия, рассматриваемые в документах..

The use of summary records has been abolished and, in terms of documentation, the Board has decided that most documents be limited to three pages in length, plus annexes where appropriate.
Составление кратких отчетов отменено, а в отношении документации Совет постановил, что объем большинства документов не будет превышать трех страниц с приложениями, когда это целесообразно.

Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities discussed therein.
В большинстве документов указаны положения Конвенции или решения Конференции Сторон, в которых содержатся мандаты в отношении предусмотренной в них деятельности.

Participation of the teaching staff and students in the development, discussion and implementation of the mission, goals and objectives of the Academy was carried out according to a unified scheme applicable to most documents being prepared at the academy.
Участие ППС и обучающихся в разработке, обсуждении и реализации миссии, целей и задач академии проходило по единой схеме, применяемой для большинства документов, готовящихся в академии.

Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities discussed in the documents..
В большинстве документов указаны положения Конвенции или решения Конференции Сторон, которые содержат мандаты на освещаемую в этих документах деятельность.

An important additional advantage of the new system is that it will reverse the present pattern, which gives few incentives to early submitters in a context where most documents are submitted late.
Одним из важных дополнительных преимуществ новой системы является то, что она заменит нынешнюю практику, которая предлагает мало стимулов тем, кто представляет документы заблаговременно, когда большинство документов в нынешних условиях представляется с опозданием.

Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities which are discussed in the documents..
В большинстве документов указываются положения Конвенции или решения Конференции Сторон, на основании которых проводятся мероприятия, указанные в этих документах..

The scope of both article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and article 6 of the new Model Law is particularly broad, since most documents used in the context of commercial transactions are likely to be faced, in practice, with the requirements of the law of evidence regarding proof in writing A/CN.9/465, para. 67.
Так, сфера действия и статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, и статьи 6 нового Типового закона является особенно широкой, поскольку в связи с большинством документов, используемых в контексте коммерческих сделок, на практике, по всей вероятности, возникнет необходимость в соблюдении требований законодательства по вопросам доказывания в том, что касается представления доказательств в письменной форме A/ CN. 9/ 465, пункт 67.

Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents..
В большинстве документов приводятся положения Конвенции или же решения Конференции Сторон, определяющие мандат на проведение мероприятий, которые рассматриваются в этих документах..

The latter has its web site in English only, but although most documents on the site are in English, French and Spanish, its multilingual content would clearly benefit from links to ODS where the same documents are usually available in the six official languages.
Последняя из упомянутых организаций имеет вебсайт только на английском языке, но, хотя большинство документов на сайте имеются на английском, испанском и французском языках, его многоязычное содержание явно выиграло бы от создания ссылок на СОД, где те же самые документы обычно имеются на шести официальных языках.

Most documents dealing with whaling in Terranova concern the years 1548 to 1588, with the largest quantity dealing with the harbor of Red Bay or"Less Buttes"- both names in reference to the red granite cliffs of the region.
Большинство документов, касающихся китобойного промысла в Терранове, относятся к периоду с 1548 по 1588 гг., большая часть из них относится к гавани Рэд- Бэй или Less Buttes- оба названия ссылаются на красные гранитные скалы этого места.

In line with decision 1994/R.1/1, most documents contain draft decisions requested of the Board and the country programme recommendations are presented in English, French and Spanish.
В соответствии с решением 1994/ R. 1/ 1 бóльшая часть документов содержит проекты решений, которые Совет просят принять, а рекомендации по страновым программам представляются на английском, испанском и французском языках.

In view of the fact that most documents were already prepared and document symbols allotted at the time of the adoption of decision 1994/R.1/1, the length of the documents for the second regular session and the documents bearing E/ICEF/P and E/ICEF/AB symbols for the former Committees could not be altered.
Ввиду того, что к моменту принятия решения 1994/ R. 1/ 1 большинство документов уже были подготовлены и им были присвоены условные обозначения, не удалось изменить объем документов второй очередной сессии и документов под условными обозначениями Е/ ICEF/ P и Е/ ICEF/ АВ бывших комитетов.

In view of the fact that most documents were already prepared and document symbols allotted at the time of the adoption of decision 1994/R.1/1, the length of the documents for the second regular session and the documents bearing E/ICEF/P and E/ICEF/AB symbols for the former Committees could not be altered.
С учетом того факта, что бóльшая часть документов уже подготовлена и что условные обозначения документов были присвоены ко времени принятия решения 1994/ R. 1/ 1, объем документов, подготовленных для второй очередной сессии, и условные обозначения документов бывших комитетов E/ ICEF/ P и E/ ICEF/ AB изменить уже невозможно.

Most documents identify the provisions of the Convention, the resolutions of the Conference of Plenipotentiaries or the decisions of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents..
В большинстве документов указываются положения Конвенции, резолюции Конференции полномочных представителей или решения Межправительственного комитета для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей, в которых определяются мандаты на деятельность, обсуждаемую в соответствующих документах..

The most documented move in gymnastics history.
Самое документированное движение в истории гимнастики.

Church music is the most documented Manx music of the 19th century.
Церковная музыка XIX века является наиболее документированной мэнкской музыкой.

Her trial is also the most documented trial of sorcery in Sweden before 1668.
Уголовный процесс с ее участием также является наиболее документированным слушанием по делу о колдовстве до 1668 года.