What is the translation of " MULTI-YEAR PROGRAMMES " in Russian?

• многолетних программ
• многолетние программы
• многолетних программах
• многолетней программы

Examples of using Multi-year programmes in English and their translations into Russian

All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;
Все проекты многолетних программ работы представляются КС для принятия;

The Commission on the Status of Women has used multi-year programmes of work since 1987.
Практика подготовки многолетней программы работы существует в Комиссии по положению женщин с 1987 года.

All draft multi-year programmes of work shall be presented to the COP for adoption;
Все проекты многолетних программ работы представляются КС на утверждение;

The participants also discussed how to coordinate the multi-year programmes of work of the functional commissions.
Участники обсудили также пути координации многолетних программ работы функциональных комиссий.

Prepare multi-year programmes for investment in the implementation of the Global Plan of Action;
Подготовить многолетние программы по инвестированию реализации Глобального плана действий;

Following the request in resolution 57/270 B, to date most functional commissions have adopted multi-year programmes of work.
Во исполнение просьбы, изложенной в резолюции 57/ 270 В, большинство функциональных комиссий уже приняли многолетние программы работы.

Furthermore, all draft multi-year programmes of work were to be presented to the COP for adoption.
Кроме того, все проекты многолетних программ работы подлежат представлению на утверждение КС.

The extent of those interventions has ranged from small, short-term ad hoc projects to multimillion-dollar, multi-year programmes.
Масштабы этих мер вмешательства варьируются от небольших, краткосрочных специальных проектов до многомиллионных многолетних программ.

Multi-year programmes of work of other functional commissions of the Economic and Social Council.
Многолетние программы работы других функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

The majority of grants finance multi-year programmes and are reviewed on an annual basis.
За счет большинства субсидий, пересматриваемых на ежегодной основе, финансируются различные многолетние программы.

Such support is critical in ensuring predictable and sustainable funding to enable UNFPA to plan and deliver its multi-year programmes.
Такая поддержка чрезвычайно важна для обеспечения предсказуемого и устойчивого финансирования, с тем чтобы ЮНФПА мог планировать и осуществлять свои многолетние программы.

For UNFPA to plan and deliver its multi-year programmes requires predictable and assured future funding.
Для того чтобы ЮНФПА мог планировать и осуществлять многолетние программы, необходимо предсказуемое и гарантированное финансирование.

This staff should also be used for the substantive coordination issues within TAJSTAT, notably when preparing the annual and multi-year programmes.
Этот персонал должен быть также использован для решения основных вопросов координации в рамках ТАДЖСТАТ, в частности, при подготовке годовых и многолетних программ.

Elaborate multi-year programmes of cooperation with the regional economic communities, taking NEPAD objectives into account.
Разработать многолетние программы сотрудничества с региональными экономическими сообществами с учетом целей НЕПАД.

With the growth in resources, the number of larger and multi-year programmes are increasing at the country and regional levels.
В условиях роста объема ресурсов увеличивается число осуществляемых на страновом и региональном уровнях крупных многолетних программ.

In addition, multi-year programmes for several countries that need improved capacity for radioactive waste management have been developed in detail.
Кроме того, были разработаны подробные многолетние программы для нескольких стран, которые нуждаются в расширении возможностей в области обращения с радиоактивными отходами.

At the Economic and Social Council this year, we agreed that it would be useful for the functional commissions to develop multi-year programmes of work.
В нынешнем году в Экономическом и Социальном Совете мы договорились о том, что было бы полезно, если бы функциональные комиссии разрабатывали многолетние программы работы.

Provide guidance on priorities based on multi-year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives;
Руководство в определении приоритетов на основе многолетних программ, утвержденных Конференцией участников, и ее директив;

Multilateral donors, including the United Nations system and the European Union, have continued to make available assistance to Lebanon under multi-year programmes.
Многосторонние доноры, в том числе система Организации Объединенных Наций и Европейский союз, продолжали предоставлять Ливану помощь в рамках многолетних программ.

Ii Provide guidance on priorities based on multi-year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives;
Ii предоставление рекомендаций в отношении первоочередных задач на основе многолетних программ, одобренных Конференцией Участников, и ее руководящих указаний;

It is recommended to develop a coherent policy for response burden reduction issue and make it an integral part of the development of annual and multi-year programmes.
Рекомендуется разработать последовательную политику для ответа на вопрос о снижении нагрузки и сделать ее неотъемлемой частью разработки ежегодных и многолетних программ.

Functional commissions should develop multi-year programmes of work for the follow-up and review of conference programmes of action.
Функциональные комиссии должны выработать многолетние программы работы для последующих мер и рассмотрения программ действий, принятых на конференции.

Such support is critical in ensuring predictable and sustainable funding to enable UNFPA to plan and deliver its multi-year programmes in support of countries.
Такая поддержка чрезвычайно важна для обеспечения предсказуемости и устойчивости финансирования, с тем чтобы ЮНФПА мог планировать и осуществлять свои многолетние программы оказания поддержки странам.

Most commissions prepare multi-year programmes of work, but the process for adopting these programmes also varies among the functional commissions.
Большинство комиссий готовят многолетние программы работы, однако процесс принятия этих программ в функциональных комиссиях также различается.

In collaboration with the subregional offices of ECA, the subprogramme will jointly undertake multi-year programmes and activities with the regional economic communities.
В рамках этой подпрограммы, в сотрудничестве с субрегиональными отделениями ЭКА, будут совместно осуществляться многолетние программы и мероприятия с участием региональных экономических сообществ.

Therefore, UNCTAD should make further efforts to cluster its various technical cooperation activities, including developing multi-donor-funded and multi-year programmes.
Поэтому ЮНКТАД следует предпринять дополнительные усилия по созданию сращения своих различных видов деятельности по техническому сотрудничеству, включая разработку финансируемых несколькими донорами многолетних программ.

In 2002, most of the functional commissions continued to implement their multi-year programmes of work, and some continued to hold debates on special themes.
В 2002 году большинство функциональных комиссий продолжали осуществлять свои многолетние программы работы, а некоторые попрежнему проводили прения по специальным темам.

Partial information, including on the multi-year programmes of work, is also reflected in the report of the Commission on Population and Development and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Информация, в том числе о многолетних программах работы, частично отражена также в докладе Комиссии по народонаселению и развитию и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The same applied to the use of existing country-level coordinating mechanisms, as well as multi-year programmes of cooperation with Governments and the potential of country strategy notes.
Речь идет как об использовании существующих механизмов координации на уровне стран, так и о многолетних программах сотрудничества с правительствами, а также о потенциальном значении памяток по стратегии по странам.

Invites the functional commissions, in designing their multi-year programmes of work, to take fully into account the multi-year programmes of work of other functional commissions to ensure complementarity between them;
Предлагает функциональным комиссиям при разработке многолетних программ работы в полной мере учитывать многолетние программы работы других функциональных комиссий для обеспечения взаимодополняемости;