What is the translation of " MULTIPLE OPERATIONS " in Russian?

• несколько операций
• многочисленные операции
• множество операций

Examples of using Multiple operations in English and their translations into Russian

Multiple operations in one pass.
Несколько операций за один проход.

Many processing shops have production lines and automated systems for multiple operations.
М ногие цеха обработки имеют технологические линии и автоматизированные установки для выполнения нескольких операций.

Multiple operations in one pass.
Множество операций за один проход.

In real case scenario the manufactured surfaces are more complicated and they need to be completed in multiple operations.
В реальности могут возникать достаточно сложные поверхности, которые приходится обрабатывать в несколько операций.

Multiple operations with routes: selection, expansion, print out, deletion.
Множественные операции с маршрутами: выделение, развертывание, печать, удаление.

Regional approaches to peacekeeping and political strategies for multiple operations will be pursued when appropriate.
В надлежащих случаях будут использоваться региональные подходы к поддержанию мира и политические стратегии осуществления многоаспектных операций.

By performing multiple operations, TopDown is able to create a good seedbed in one pass.
Осуществляя множественные задачи, TopDown способен создать хорошее семенное ложе за один проход.

With AutoForm-DieDesigner plus the user has in-depth understanding and can validate the process layout as well as sheet behavior during multiple operations.
С помощью AutoForm- DieDesigner plus пользователь получает глубокое понимание схемы процесса и может проверить ее и поведение листа в ходе нескольких операций.

With high compatibility and multiple operations, TITAN's cooler is compatible with system and chipsets.
Благодаря высокой совместимости и нескольким операциям кулер TITAN Совместим с системами и наборами микросхем.

John Deere Section Control and the GreenStar(GS) Rate Controller multi-product allows users to combine multiple operations on one pass.
Система отключения секций John Deere Section Control и многофункциональный продукт GreenStar( GS) Rate Controller позволяет пользователям комбинировать несколько операций на один проход.

These devices allow to perform multiple operations simultaneously, at times increasing productivity, without causing harm to the environment.
Эти устройства позволяют выполнять сразу несколько операций одновременно, что в разы увеличивает производительность труда, не нанося при этом вреда окружающей среде.

Operation Campaigns expand on the frontline clashes between attackers and defenders, stringing together multiple Operations and adding unique rewards to the mix.
Кампании операций увеличат масштаб фронтовых стычек атакующих и обороняющихся, сведя воедино несколько операций и добавляя уникальные награды.

In the last two years, the Secretary-General was able to deploy multiple operations concurrently, largely owing to the stability, flexibility and above all the multi-tasking capacity in the present structures that allow for some movement of human and material support resources to meet the emerging operational requirements.
В течение последних двух лет Генеральный секретарь смог одновременно развернуть многочисленные операции в основном благодаря стабильности, гибкости и прежде всего способности нынешних структур выполнять несколько задач, что обеспечивает возможность определенного перемещения людских и материальных вспомогательных ресурсов для выполнения возникающих оперативных требований.

Regional approaches to peacekeeping, in terms of peacekeeping capacity, political strategies and common support to multiple operations, will be pursued when appropriate.
В надлежащих случаях будут использоваться региональные подходы к поддержанию мира в плане потенциала операций по поддержанию мира, политических стратегий и общей поддержки нескольких операций.

The practical arrangements put in place for settling third-party claims in Somalia, where multiple operations were conducted sequentially or simultaneously, reflects the principle that each State or organization is responsible for damage caused by forces under its command and control, regardless of the fact that in both cases the Security Council, as the"source of authority", had either mandated or authorized the operation..
Практические меры, принятые для урегулирования требований третьих сторон в Сомали, где поочередно или одновременно было проведено несколько операций, отражают принцип, согласно которому каждое государство или организация несет ответственность за ущерб, причиненный силами, находящимися под командованием и управлением этого государства или организации, несмотря на то, что в обоих случаях Совет Безопасности как<< источник властных полномочий>> либо учредил, либо санкционировал соответствующую операцию.

Dubbed Operation Campaigns, the new experience will expand on the frontline clashes between attackers and defenders, stringing together multiple Operations and adding unique rewards to the mix.
Новый режим, названный« Кампании операций», увеличит масштаб фронтовых стычек между атакующими и обороняющимися, сводя воедино несколько операций и добавляя уникальные награды.

Developed FinTech-country will be able to avoid the double taxation from multiple operations, reduce the limitation of crowdfunding and decrease tex barriers for venture investors.
Развитое FinTech- государство сможет устранить двойное налогообложение с различных операций, ослабить ограничения на краудфандинг и снизить налоговые барьеры для венчурных инвесторов.

In the discharge of their duty to maintain the sovereignty and territorial integrity of Colombia, the armed forces and the National Police carry out multiple operations including.
Служащие вооруженных сил и национальной полиции при исполнении ими своих служебных обязанностей по обеспечению суверенитета и территориальной целостности осуществляют многочисленные оперативные мероприятия, в том числе.

This part actually starts off as this extrusion, this is an aluminum extrusion that goes through multiple operations, most of them CNC machined operations, to end up… to end up with this part.
Эта делаль начинается с такого профиля, и этот алюминиевый профиль проходит через множество операций, большая часть из которых выполняется машинами, чтобы получить… данную деталь.

Therefore, thanks to our Centre's comprehensive- and therefore unusual- expertise in all parts of the eye, we can also offer combined surgery, which in many cases means you can avoid multiple operations on one eye.
Это значит, что благодаря нашей всесторонней компетентности, распространяющейся на весь глаз, а такое встречается редко, возможно проведение комбинированных операций, которые во многих случаях позволяют избежать многократных операций.

Operations Manager2007 server components can be highly distributed, with each computer hosting only one Operations Manager2007 server component or with multiple Operations Manager2007 server components being hosted on a single computer.
Компоненты сервера Operations Manager2007 могут быть иметь высокую степень распределения, причем на каждом компьютере может размещаться только по одному компоненту сервера Operations Manager2007 или несколько компонентов сервера Operations Manager2007 могут размещаться на одном компьютере.

This will not only promote the"One United Nations" effort and improve communication during crises, but will also reduce the redundancies and costs associated with the construction and operation of multiple operations centres at Headquarters.
Это не только будет способствовать реализации концепции<< Единой Организации Объединенных Наций>> и улучшению коммуникации во время кризисов, но и позволит избавиться от избыточного потенциала и сократить расходы на строительство и эксплуатацию нескольких операционных центров в Центральных учреждениях.

Aim of investigation is establishment of the lethal thrombosis and attendant complication development reasons and mechanisms after operations of the univentricular heart hemodynamic correction: a high significance of pressure in a pulmonary artery prior to operation, execution of multiple operations and, particularly, the pulmonary artery stenosis operations, a complicated anatomy of disease and attendant anomalies of development, and a bronchopulmonary pathology.
Цель исследования- установить причины и механизмы развития летального тромбоза и сопутствующих осложнений после операций гемодинамической коррекции одножелудочкового сердца: высокое значение давления в легочной артерии до операции, выполнение множественных операций и, в частности, операции сужения легочной артерии, сложная анатомия порока и сопутствующие аномалии развития, бронхолегочная патология.

A presidential statement(S/PRST/2004/16) was adopted at the conclusion of the meeting, in which the Council called on Member States to give the political and financial support as well as the civilian and military personnel to allow the multiple operations to fulfil their respective mandates in an effective manner.
По завершении заседания было принято заявление Председателя( S/ PRST/ 2004/ 16), в котором Совет призвал государства- члены предоставлять политическую и финансовую поддержку, а также гражданский и военный персонал для обеспечения того, чтобы многочисленные операции могли эффективно выполнять свои соответствующие мандаты.

Countries with high decentralization and federal or regional structures with distributed and highly separated competence require additional information exchange, coordination and multiple operations, all of which are likely to increase costs vis-à-vis a centralized institutional structure.
В странах с высокой степенью децентрализации, в которых федеральные или региональные органы обладают распределенными и в значительной степени автономными сферами компетенции, потребуется наладить дополнительный обмен данными, координацию и многостороннюю работу, что предопределяет увеличение затрат по сравнению с централизованной институциональной структурой.

The Security Council calls upon Member States to contribute sufficient levels of trained troops, police and civilian personnel, including those with specialized capabilities and skills, bearing in mind the need for an increased percentage of female personnel at all decision-making levels as well as mobilization of logistic and administrative support, to allow the multiple operations to start optimally and fulfil their respective mandates in an effective manner.
Совет Безопасности призывает государства- члены предоставлять Организации Объединенных Наций достаточное число подготовленных военнослужащих, полицейских и гражданских сотрудников, включая и тех, кто обладает специализированными знаниями и навыками, учитывая при этом необходимость увеличения доли женщин среди сотрудников всех директивных уровней, а также мобилизации материально-технической и административной поддержки, с тем чтобы Организация могла оптимально начинать многочисленные операции и эффективно осуществлять их соответствующие мандаты.

Regional approaches to peacekeeping, in terms of peacekeeping capacity, political strategies and common support to multiple operations, will be pursued when appropriate.
В надлежащих случаях будут использоваться региональные подходы к деятельности по поддержанию мира в том, что касается миротворческого потенциала, политических стратегий и общей поддержки многоаспектных операций.

Evaluations of cycling durability at 50,000 cycles(para. 6.2.6.2.3.) reflect multiple pressure pulses against check valves during fuelling and multiple operations of automatic shut-off valves between fuellings.
Оценка способности противостоять циклическому изменению давления в течение 50 000 циклов( пункт 6. 2. 6. 2. 3) отражает воздействие многократных импульсов давления на контрольные клапаны в период наполнения и многократного срабатывания автоматических запорных клапанов между наполнениями.

A presidential statement(S/PRST/2004/16) was adopted at the conclusion, in which the Council called on Member States to give the political and financial support as well as the civilian and military personnel to allow the multiple operations to start optimally and fulfil their respective mandates in an effective manner.
После завершения прений было принято заявление Председателя( S/ PRST/ 2004/ 16), в котором Совет призвал государства- члены оказать политическую и финансовую поддержку, а также предоставить гражданский и военный персонал, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла оптимально начинать многочисленные операции и эффективно осуществлять их соответствующие мандаты.

Two-car multiple operation was introduced in 1964.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.