What is the translation of " MULTIPLE PARTIES " in Russian?

• несколькими сторонами
• множества сторон
• нескольким участникам
• нескольких сторон
• несколько сторон
• многочисленными участниками

Examples of using Multiple parties in English and their translations into Russian

Multiple parties 223-227 54.
Множественность сторон 223- 227 49.

It was a highly coordinated plan, multiple parties acting together.
Это высоко скоординированный план, несколько сторон, действующих совместно.

Electronic signatures online are a legally binding way to capture the approval of multiple parties.
Электронные подписи онлайн- это юридически обязательный способ получения одобрения от нескольких сторон.

The first APN election with multiple parties was held in December 1991.
Первые альтернативные выборы с несколькими партиями были проведены в декабре 1991 года.

Iii Draft article 10(new article):"Appointment of arbitrators in cases in which there are multiple parties.
Iii проект статьи 10( новая статья):" Назначение арбитров при наличии нескольких сторон";

We negotiate and close the most complex deals involving multiple parties situated in different jurisdictions.
Мы ведем переговоры и решаем самые сложные сделки с участием нескольких сторон, находящихся в разных юрисдикциях.

If multiple Parties in the same Miscellaneous document are referenced, they are sorted in alphabetical order according to the name of the Party..
В случае ссылки на несколько Сторон в связи с одним и тем же документом МISС. они располагаются в алфавитном порядке названий Сторон..

Report preparation is a time-consuming process involving multiple parties and stages.
Подготовка докладов является сложным многоэтапным процессом с участием нескольких сторон.

Jupiter reiterated that it continues negotiations with multiple parties regarding the long-term financing opportunities via debt, equity or other available options.
Jupiter вновь заявил, что продолжает переговоры с несколькими сторонами по поводу возможностей привлечения долгосрочного финансирования через долг, акционерный капитал или другие доступные опции.

In 2012, the Mediation Service intervened in cases involving groups and multiple parties.
В 2012 году Служба посредничества участвовала в рассмотрении дел, в которых были затронуты целые группы и несколько сторон.

One way to describe CIM is to say that it allows multiple parties to exchange management information about these managed elements.
В упрощенном виде CIM можно представить как способ, позволяющий нескольким участникам обмениваться информацией, необходимой для управления их элементами.

In addition, local arbitration mechanisms are often overstretched or lack the technical capacities to adjudicate transactions that involve multiple parties.
Кроме того, местные арбитражные механизмы нередко перегружены работой или не имеют технических возможностей для принятия решений по сделкам, охватывающим множество сторон.

Paragraph 1 refers to the possibility of there being multiple parties as claimants or respondents.
В пункте 1 указывается на вероятность существования нескольких сторон, выступающих в качестве истцов или ответчиков.

Risks were clearly set out in business cases, but specific plans for mitigation were often absent and generally hampered by diffuse sharing of risk among multiple parties.
В описании рабочих моделей риски были четко изложены, однако конкретные планы по их смягчению зачастую отсутствовали, и их подготовка представлялась затруднительной ввиду нечеткого распределения рисков между несколькими сторонами.

The Division has handled a wide range of cases, several of them involving multiple parties, that have been resolved successfully.
Отдел успешно рассмотрел большое число дел, в том числе ряд дел с несколькими сторонами.

The Working Group adopted draft recommendation 7 in substance with the deletion of the term"two-way" before"communication", in order to better reflect the nature of the communication between multiple parties.
Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 7, исключив термин" двусторонних" перед словом" сношениях", с тем чтобы обеспечить более четкое отражение характера сношений между несколькими сторонами.

It was also noted that there could be instances where multiple parties could be entitled to performance of the obligation and therefore control did not need to be exercised by one person only.
Было также отмечено, что возможны случаи, когда несколько сторон могут иметь право требовать исполнения обязательства, и поэтому контроль необязательно осуществляется только одним лицом.

Our litigation practice group is widely acknowledged for managing some of the most complex lawsuits with multiple parties and tens of thousands of documents.
Наша группа практики судебных разбирательств широко признана для управления некоторыми из наиболее сложных судебных процессов с несколькими сторонами и десятками тысяч документов.

As such interactions require multiple parties, many of whom still use spreadsheet and paper-based processes, the use case has long been seen as a fertile area for applications of the emerging technology.
Поскольку такие взаимодействия требуют нескольких участников, многие из которых до сих пор используют электронные таблицы и бумажные документы, использование blockchain уже давно рассматривается как перспективная область для применения.

It was suggested that the article should be drafted broadly enough to encompass situations where one side involved multiple parties whilst the other had only one party..
Было высказано мнение о том, что эту статью следует составить в формулировках, достаточно широких для охвата ситуаций, когда с одной стороны в споре участвуют множественные стороны, а с другой- только одна.

Multiple parties to a conflict, including non-State actors and armed militias, increase the possibility of challenges to a peace process and the credibility of the mission may be put to the test by potential spoilers.
Многочисленность участников конфликта, включая негосударственных субъектов и вооруженных ополченцев, повышает вероятность возникновения трудностей в мирном процессе, и возможные помехи могут стать испытанием с точки зрения поддержания авторитета миссии.

The process for a successful return of the accused The three aforementioned factors arise at the beginning of what can become a very long and involved process involving multiple parties, levels of court and jurisdictions.
Три вышеупомянутых фактора формируются в самом начале процесса, который может оказаться довольно длительным и весьма сложным, поскольку в нем будут задействованы многие стороны, а также суды и юрисдикции различного уровня.

In considering that question, the Working Group took the view that the possibility of multiple parties performing functions relevant for the purposes of draft article 9 did not pose a problem for the definition of certification service provider.
При рассмотрении этого вопроса Рабочая группа пришла к мнению о том, что в связи с возможностью выполнения функций, имеющих значение для целей проекта статьи 9, многими сторонами, не возникает каких-либо проблем для определения поставщика сертификационных услуг.

PES schemes take on various forms ranging from informal, community-based initiatives, to more formal, voluntary contractual arrangements between individual parties, or complex arrangements among multiple parties facilitated by intermediary organisations.
Схемы ПЭУ имеют самые разнообразные формы- от неофициальных инициатив на базе отдельных общин до более официальных добровольных контрактных договоренностей между отдельными сторонами или комплексных договоренностей между несколькими сторонами с участием посреднических организаций.

When programmes involve multiple parties to an agreement, rather than one-size-fits-all performance indicators, all parties should be involved in establishing accountability and combining resources to achieve a negotiated end state.
Если в программах задействованы несколько участников, то вместо того, чтобы ориентироваться на единообразные показатели исполнения, все стороны должны совместными усилиями создать механизм подотчетности и объединить свои ресурсы во имя достижения оговоренной конечной цели.

This would enhance efforts in the area of integration as prescribed by the Secretary-General and improve coordination between multiple parties in missions that are increasingly complex and multidimensional in nature.
Это будет способствовать усилиям по интеграции деятельности в соответствии с указаниями Генерального секретаря и укреплению координации между многочисленными участниками миссий, которые приобретают все более сложный и многоаспектный характер.

Current regional trade agreement negotiations often involve multiple parties and/or parties accounting for major shares of world trade; they aim at high-standard integration through"WTO-plus" or"WTO-extra" provisions.
В нынешних переговорах на предмет заключения региональных торговых соглашений нередко бывает задействован целый ряд сторон и/ или стороны, на долю которых приходятся большие объемы мировой торговли; они нацелены на обеспечение высокого уровня интеграции за счет положений<< ВТО- плюс>> или<< ВТО- экстра.

With respect to paragraphs(2) and(3), the Working Group deferred its final decision until it had completed its review of the draft Convention, in order to allow for consultations with regard to the financing practices involving multiple parties see paras. 28 and 223-227.
Рабочая группа отложила принятие окончательного решения по пунктам 2 и 3 до тех пор, пока она не завершит рассмотрение проекта конвенции, с тем чтобы иметь возможность провести консультации по вопросу о практике финансирования в условиях множественности сторон см. пункты 28 и 223- 227.

Under the United Nations approach to the ERP system, multiple parties are responsible for delivering different interdependent parts of the project, with the performance of one party impacting upon another party's ability to deliver on its responsibilities.
В соответствии с подходом, применяемым Организацией Объединенных Наций к системе ОПР, несколько сторон отвечают за осуществление различных взаимозависимых частей проекта, причем результаты деятельности каждой из сторон влияют на способность других сторон выполнять свои обязанности.

During 2010, the Office has seen an increase in its utilization rate related to peacekeeping by 50 per cent(70 per cent increase overall), with cases becoming more complex in nature, often involving multiple issues and/or multiple parties.
В течение 2010 года объем работы Канцелярии, связанной лишь с миротворческими операциями, увеличился на 50 процентов( общее увеличение объема работы составило 70 процентов), при этом рассматриваемые дела стали носить все более сложный характер, и во многих случаях они касаются сразу нескольких проблем и/ или нескольких сторон.