What is the translation of " NATURE-BASED " in Russian?

• природный
• экологические
• природных
• природные
• на природе

Examples of using Nature-based in English and their translations into Russian

Nature-based tourism and environmental services.
Экологический туризм и экологические услуги.

Are we doing enough to promote nature-based solutions for many of our global problems?
Достаточно ли делается для популяризации экологических решений многих глобальных проблем?

Nature-based recreation is a very significant market.
Рынок услуг по организации отдыха« на природе» очень значителен.

What is the potential for return on investment in nature-based solutions to global problems?
Каков потенциал отдачи от капиталовложений в экологические решения глобальных проблем?

Panel Discussion 3 Nature-based Solutions to Global Challenges(09:10-10:50) Chair:- H.E.
Групповое обсуждение 3 Экологические решения глобальных проблем( 09 ч. 50 м.) Председатель.

There are several studies that show how much effective nature-based solutions are.
Имеется несколько исследований, свидетельствующих о том, насколько эффективными являются экологические решения.

The agency also contributed to a chapter on"nature-based solutions for managing water availability" in the UN report launched at the Forum.
Учреждение также составило главу« Природоохранные решения для управления водообеспечением» для доклада ООН, представленном на Форуме.

ATVs are involved in paintball battles and add zest to the corporate nature-based recreation.
Квадроциклы участвуют в пейнтбольных баталиях и добавляют изюминку корпоративному отдыху на природе.

Biodiversity must be seen as a source of nature-based solutions to broad development challenges.
Биоразнообразие следует рассматривать как источник экологичных решений масштабных проблем в области развития.

How is the progress of the strategies that donors currently use to invest in nature-based solutions?
Каковы результаты стратегий, которые используются донорами в настоящее время для инвестирования в экологические решения?

Nature-based tourism is growing three times faster than the tourism industry as a whole and now accounts for approximately 20 percent of the global market.
Природный туризм растет в три раза быстрее, чем отрасль туризма в целом, и сегодня на его долю приходится примерно 20% мирового рынка.

Increased economic production aquaculture, irrigated agriculture, hydropower generation, industrial production, nature-based tourism.
Увеличение объемов производства аквакультура, орошаемое земледелие, производство гидравлической энергии, промышленное производство, экологический туризм.

These measures are good examples of the nature-based solutions(NBS) advocated by the latest edition of the report, Nature-based Solutions for Water.
Осуществленные меры служат хорошим примером« естественных» решений, предлагаемых в очередном издании Доклада под названием« Естественные решения в области управления водными ресурсами».

Restoring‘forward' to meet current and future landscape challenges requires novel approaches and nature-based solutions.
В целях« перспективного» восстановления для решения текущих и будущих проблем озеленения необходимы инновационные подходы и решения, основанные на сохранении природной среды.

It is time to pay close attention to the potential and effectiveness of nature-based solutions which can, at the same time, contribute to the conservation of biodiversity and ecosystem services.
Настало время обратить пристальное внимание на возможности и эффективность экологических решений, которые могут внести вклад как в сохранение биоразнообразия, так и экосистемных услуг.

Declines in populations and diversity of savannah mammals associated with climate change may have further implications for human well-being due to reduced revenues from nature-based tourism.
Сокращение популяций и разнообразия млекопитающих саванн, связанное с изменением климата, может привести еще и к другим последствиям для благосостояния людей из-за сокращения доходов от природного туризма.

With reference to paragraph 13, he asked whether the hill tribes or other groups followed nature-based religions, whose sacred sites might require protection.
Относительно пункта 13 он спрашивает, придерживаются ли племена, проживающие в холмистых районах, или другие группы натуристских религий, священные места которых могут нуждаться в защите.

It would be driven by a need for sustainable global production and consumption patterns, more effective and equitable governance of nature's use and enhanced utilization of nature-based solutions.
В этой программе отражена необходимость обеспечения устойчивых моделей глобального производства и потребления, более эффективного и справедливого природопользования и более широкого использования экологичных решений.

Integrating nature-based solutions into urban planning can also help us build better water futures for cities, where water stresses may be especially acute given the rapid pace of urbanization.
Учет экологичных решений в сфере городского планирования также может помочь нам в построении лучшего будущего в плане водообеспеченности наших городов, где быстрые темпы урбанизации чреваты возникновением особенно напряженной ситуации с водой.

In celebration of its 15th anniversary, the Equator Initiative will also launch a web portal of local nature-based solutions to sustainable development.
Кроме того, по случаю своего пятнадцатилетия Экваториальная инициатива запустит веб- портал местных природных решений для достижения устойчивого развития.

Growing demand for sustainable nature-based products also creates new jobs and market opportunities for poor communities and small-scale producers in remote rural areas that conventional service providers cannot reach.
Растущий спрос на устойчивую естественную продукцию также позволяет создавать новые рабочие места и рыночные возможности для бедных общин и малых производителей в отдаленных сельских районах, добраться до которых поставщики традиционных услуг не в состоянии.

In addition, in chapter 2 analysis will also address the impact of ecosystem services and how innovation and nature-based solutions are influencing the job market in Europe.
Кроме того, анализ в главе 2 будет также посвящен воздействию экосистемных услуг и влиянию инновационных и природных решений на рынок труда в Европе.

Green spaces and other nature-based solutions offer innovative approaches to increase the quality of urban settings, enhance local resilience and promote sustainable lifestyles, improving both the health and the well-being of urban residents.
Оптимальное использование зеленых зон и другие природные решения- это инновационные подходы, которые способствуют повышению качества жизни в городах, повышению жизнестойкости местных сообществ, формированию устойчивого образа жизни, а также улучшению здоровья и благополучия городских жителей.

The Estonian health tracks development project was proposed by Merko Ehitus, Eesti Energia and Swedbank for the purpose of creating and updating health tracks and nature-based sports centres in Estonia.
Учредителями фонда" Эстонские тропы здоровья" стали Merko Ehitus, Eesti Energia и Swedbank, выступившие с инициативой создания и обновления троп здоровья и природных спортивных центров в Эстонии.

The authors of the report therefore call for greater balance between the two, especially given that nature-based solutions are best aligned with the Sustainable Development Goals adopted by the United Nations in 2015.
Авторы Доклада призывают найти сбалансированное решение между этими двумя подходами, особенно с учетом того, что экологические решения полностью соответствуют Целям устойчивого развития, принятым Организацией Объединенных Наций в 2015 году.

Moreover, traditional Finnish Sami reindeer herdsmen in the north of Finland have difficulties competing with the reindeer meat producers in the south of the Sami Homeland, who use fencing and feeding with hay, methods very distinct from the nature-based traditional Sami methods.
Кроме того, традиционные финские оленеводы саами на севере Финляндии с трудом конкурируют с производителями оленины на юге территории саами, которые используют ограждения и сено в качестве корма- методы, резко отличающиеся от методов традиционных саами, основанных на использовании природных ресурсов.

In countries such as Nepal, Rwanda and the United Republic of Tanzania, where nature-based tourism is a critical source of foreign exchange earning, increased management and community participation are crucial.
Повышение эффективности рационального использования природных ресурсов и расширение участия общин имеют огромное значение в таких странах, как Непал, Объединенная Республика Танзания и Руанда, где природный туризм является одним из важнейших источников валютных поступлений.

The case studies included examples of nature-based tourism, rural and agritourism, adventure tourism and cultural tourism, small luxury hotels with nature-based attractions, ecotour and adventure-tour operators, private reserves and conservation areas, and community-based tourism.
В этих публикациях приводятся примеры<< природного>> туризма, сельского туризма и агротуризма, приключенческого и культурного туризма, отдыха в небольших дорогих отелях в районах с природными достопримечательностями, деятельности туроператоров, специализирующихся на экотурах и приключенческих турах, функционирования частных заповедников и природоохранных зон, а также<< общинного>> туризма.

Several United Nations bodies, specialized agencies and other international organizations have programmes or support activities that are relevant to the ecotourism, nature-based tourism, rural tourism and community-based tourism elements of the tourism sector, poverty alleviation and environmental protection.
Ряд органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и других международных организаций осуществляют программы или поддерживают мероприятия, имеющие отношение к таким секторам туризма, как экотуризм,<< природный>> туризм, сельский и<< общинный>> туризм, сокращению масштабов нищеты и охране окружающей среды.

The project will concentrate on the discovery of nature-based products for the pharmaceutical and agrochemical industries, increase the scientific capacity of national research institutions, and promote the conservation of genetic resources in the Protected Areas System of Panama.
Проект нацелен на оказание поддержки выявлению природных продуктов для фармацевтической и агрохимической отраслей, повышение научного потенциала национальных научно-исследовательских учреждений и содействие сохранению генетических ресурсов в системах охраняемых районов Панамы.