What is the translation of " NEAREST EXIT " in Russian?

• ближайшему выходу
• ближайший выход

Examples of using Nearest exit in English and their translations into Russian

Find the nearest exit.
Найти ближайший выход.

Nearest exit, Franklin and Erie.
Ближайший выход, Франклина и Эрии.

Where's the nearest exit?
A где ближайший выход?

The nearest exit is west from here.
А ближайший выход- к западу отсюда.

Proceed to your nearest exit.
Пройдите к ближайшему выходу.

Signs are to be placed where lighting is: indication of escape direction and distance to nearest exit.
Установка предупреждающих знаков в освещенных местах: указание направления эвакуации и расстояния до ближайшего выхода.

You find the nearest exit and… Just.
Ты найдешь ближайший выход и…- Просто.

Please make your way to the nearest exit.
Пожалуйста, пройдите к ближайшему выходу.

Woman over PA… to your nearest exit, and leave the building.
К ближайшему выходу… и покиньте здание.

Please proceed immediately to the nearest exit.
Немедленно пройдите к ближайшему выходу.

It is also necessary to sign the two nearest exits on the sidewalls, about every 50 m, at a height of 1-1.5 m.
Кроме того, на стенах туннеля приблизительно через каждые 50 м на высоте 1- 1, 5 м должны указываться два ближайших выхода.

Well, it's the way to what was the nearest exit.
Ну, это путь к тому, что было ближайшем выходом.

It is also necessary to sign the two nearest exits on the sidewalls, about every 50 metres, at a height of 1-1.5 metres.
Необходимо также указывать два ближайших выхода на боковых стенах туннеля примерно через каждые 50 метров на высоте 1- 1, 5 метра.

Make your way to the nearest exit.
Продвигайтесь к ближайшему выходу.

It is 10 minutes drive from the city of Zurich and the nearest exit on the highway is far away, but enjoy many of the country's advantages, such as relaxation, fresh air, sun and friendly neighbors.
Он находится в 10 минутах езды от города Цюриха и ближайшего выезда на шоссе далеко, но пользоваться многими преимуществами страны, такие как отдых, свежий воздух, солнце и дружественные соседи.

Please proceed immediately to the nearest exit.
Пожалуйста, немедленно пройдите к ближайшему выходу.

I would head to the nearest exit, pronto.
Я бы направился без промедления до ближайшего выхода.

Okay. I'm gonna ask you to quickly and quietly move to your nearest exits!
Так. я попрошу вас быстро и тихо продвинуться к ближайшему выходу!

Hey, I'm sorry, mall's closed, but I can help you find the nearest exit if you just tell me where you parked.
Привет! Извините, магазин закрыт, могу вам помочь ближайший выход, если вы скажите, где вы остановились.

Once you have collected your luggage, come out of the terminal building using the nearest exit.
После получения багажа нужно выйти из здания терминала через ближайший выход.

All hospital personnel and visitors immediately proceed to the nearest exit in an orderly fashion.
Всему персоналу госпиталя и посетителям немедленно проследовать к ближайшему выходу, соблюдая порядок.

In the event of a power outage, luminous paint will guide you to the nearest exit.
В случае нарушения энергоснабжения светящаяся дорожка укажет тебе путь к ближайшему выходу.

The archaeological site at Carnuntum is less than 25 km away, and the nearest exit of the A4 motorway is 3 km away.
Археологические достопримечательности Карнунт находятся менее чем в 25 км, а ближайший съезд с автомагистрали А4- в 3 км.

It was therefore requested that the pedestrian should at least be shown running to the nearest exit.
Таким образом, была выражена просьба о том, чтобы по крайней мере изобразить пешехода, бегущего по направлению к ближайшему выходу.

Please stay calm and go to the nearest exit.
Сохраняйте спокойствие и направляйтесь к ближайшему выходу.

Go to your assigned pickup location as specified by the app(please note: this location may not always be at your nearest exit).
Подойдите к месту посадки, указанному в приложении( оно не обязательно будет находиться рядом с ближайшим к вам выходом).

This is not a drill. Please proceed to the nearest exit.
Это не тренировка, Пройдите к ближайшему выходу.

Anattention shoppers, Please proceed to the nearest exit.
Внимание покупателям, пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.

Look for the booth with an Uber logo near Exit 4 for Terminal 1 or near Exit 3 for Terminal 2.
Ищите стойку с логотипом Uber рядом с выходом 4 в Терминале 1 или выходом 3 в Терминале 2.

Domestic tickets are available from the Student Agency counter in the Terminal 1 arrival hall, near Exit E, or from the driver when boarding.
Билеты на внутренние поездки можно приобрести на стойке Student Agency в Терминале 1 зала прибытия( возле выхода E) или у водителя при посадке.