What is the translation of " NECESSARY FORMS " in Russian?

• необходимые формы
• необходимые бланки
• необходимые анкеты
• необходимых форм

Examples of using Necessary forms in English and their translations into Russian

Fill all the necessary forms correctly and press on“Submit”.
Заполните все необходимые формы, правильность и нажмите" Отправить".

Will provide services to fill all the necessary forms and applications.
Окажут услуги по заполнению всех необходимых анкет и заявлений.

Determine the necessary forms for primary documents, accounting registries, business accounting;
Определим необходимые формы первичных документов, учетных регистров, бухгалтерской отчетности.

Counsellors should be made available to assist persons in filling out and filing any necessary forms.
Для оказания помощи лицам в заполнении и подаче необходимых бланков предоставляются услуги консультантов.

Filing all necessary forms to change the directors and secretaries, the addresses in the Companies Registry.
Подача всех необходимых форм о смене директоров, секретарей, адреса в Реестр компаний.

We have chosen everything ourselves, contacted the host party by mail, completed all necessary forms on the website, and bought the plane tickets….
Мы все выбрали сами, связались с ними по почте, заполнили необходимые анкеты на сайте, купили билеты на самолет.

You may obtain necessary forms to exercise your rights from the Privacy Officer.
Формы: Вы можете получить формы, необходимые для осуществления Ваших прав, у инспектора по вопросам конфиденциальности.

Guests must contact the property at time of booking for full instructions and access to the necessary forms.
Гостям необходимо связаться с отелем во время бронирования, чтобы получить полные рекомендации и доступ к формулярам, которые необходимо заполнить.

Adopts the necessary forms for the implementation of the provisions of the law on the combating of money-laundering;
Утверждать формуляры, необходимые для осуществления положений закона о борьбе с отмыванием денег;

The Acting President: I would now request the delegations concerned to approach the Secretariat and sign the necessary forms.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я попрошу соответствующие делегации обратиться в Секретариат и подписать необходимые формы.

To open a bank account, we will send you the necessary forms, which after completion you can send directly to the bank or send to us for reference.
Для открытия банковского счета мы вышлем Вам необходимые формы, которые после заполнения Вы можете отослать непосредственно в банк или передать нам для отсылки.

Our specialists will prepare full package of documents without wasting time, and the necessary forms will be promptly translated and filled.
Наши специалисты подготовят вам полный пакет документов без лишней траты времени, а необходимые бланки будут оперативно переведены и заполнены.

Training courses have also been organized for the personnel operating the surveillance points in the participating bodies to familiarize them with the concept of domestic violence, raise their awareness of the importance of surveillance of domestic violence and other forms of violence and train the personal in filling out the necessary forms.
Были также организованы учебные курсы для персонала, работающего в пунктах фиксации в участвующих учреждениях, для его ознакомления с концепцией насилия в семье, повышения осведомленности о важности отслеживания проявлений насилия в семье и других форм насилия и обучения персонала заполнению необходимых форм.

Another factor explaining doctors' lack of motivation to complete the necessary forms for analysis is the absence of computers and a harmonized reporting system.
Другим фактором, объясняющим отсутствие у врачей мотивации заполнять необходимые формы для анализа, является отсутствие компьютеров и унифицированной системы отчетности.

Filled out and signed application form(contact the Spanish embassy in your country to get all necessary forms and instructions).
Заявление по установленной форме, подписанное и заполненное( свяжитесь с испанским посольством в Вашей стране, чтобы получить необходимые бланки и инструкции).

The lawyers of Law&Trust assist in filling out applications, provide all necessary forms, and collect documentation necessary for obtaining a gambling license.
Юристы компании Law& Trust оказывают помощь в заполнении заявок, предоставляют бланки всех необходимых форм, а также занимаются сбором документации, необходимой для получения игорной лицензии.

These solutions are primarily focused on trusts, private investment companies and foundations and service include entity classification, sponsorship, due diligence, reporting obligations and preparing necessary forms and certificates.
Такие решения в основном предназначены для трастов, частных инвестиционных компаний и фондов, а услуги включают классификацию учреждений, спонсорство, комплексный анализ, отчетность, подготовку необходимых формуляров и справок.

The State Department's Country Director for Nicaragua and the other Central American States went to the State Department on the United States national holiday to fill out the necessary forms himself on behalf of the Permanent Mission of Nicaragua with respect to the Permanent Representative's arrival, originally planned for 2 July but changed to 5 July with little advance notice.
Страновой директор Государственного департамента по Никарагуа и другим центральноамериканским государствам посетил Государственный департамент в день национального праздника Соединенных Штатов, чтобы самостоятельно, вместо Постоянного представительства Никарагуа, заполнить все необходимые формы, касающиеся прибытия Постоянного представителя, которое первоначально планировалось на 2 июля, но затем было внезапно перенесено на 5 июля.

It is important, however, to note that extending courtesies of the port on arrival is a courtesy, and requires the active cooperation and participation of the Mission in filling out the necessary forms correctly and on a timely basis.
Важно, однако, отметить, что предоставление льготного режима в пункте въезда в страну является привилегией, и чтобы ею воспользоваться, необходимо активное содействие и участие со стороны представительства, заключающееся в правильном и своевременном заполнения необходимых форм.

By applying to Law&Trust, you obtain full list of documents, and our lawyers collect all necessary forms, translate and send them.
Обратившись в компанию Law& Trust вы получаете полный список документации, наши юристы сами собирают все необходимые бланки, занимаются их переводом и отправкой.

The author also submits that, during the applications for PRRA and consideration of protection on the basis of humanitarian and compassionate grounds(H&C application), a member of the CSIC, Stela Coldea, who was assigned to assist them with these applications, falsified the H&C application and did not submit the necessary forms and documents.
Автор также утверждает, что во время применения процедуры ОРДВ и рассмотрения ходатайства о предоставлении защиты по соображениям гуманности и сострадания( ходатайство о применении процедуры СГС) член КОКИ Стела Колдеа, которая была назначена для оказания им помощи с составлением этих ходатайств, сфальсифицировала ходатайство о применении процедуры СГС и не представила необходимые бланки и документы.

Experienced lawyers will provide assistance in selecting the system for registration, collecting the package of documents, translating the necessary forms, and send the abovementioned documents to the selected commission.
Опытные юристы помогут определиться с системой оформления, соберут пакет документов, переведут необходимые бланки и отправят их на рассмотрение выбранной комиссии.

In Casablanca, for example, where many visas were issued, an advisory system had been set up whereby officials were available to help each visa applicant to complete the necessary forms, provide the required documents, and so on.
Например, в Касабланке, где выдается много виз, была создана консультативная система, через которую каждое обращающееся за визой лицо может связаться с соответствующими сотрудниками, с тем чтобы заполнить необходимые формы, представить требуемые документы и так далее.

The Committee notes with concern that children with disabilities from migrant families often do not receive the same support as their peers without a migration background, owing to a lack of information and/or their parents' difficulties in accessing the necessary forms and applications, and/or ignorance or lack of awareness about the disability.
Комитет с озабоченностью указывает, что дети- инвалиды из семей мигрантов часто не получают такой же поддержки, как и дети, которые не являются выходцами из миграционной среды, из-за отсутствия информации и/ или трудностей, испытываемых их родителями при доступе к необходимым анкетам и заявлениям, и/ или из-за незнания или непонимания проблемы инвалидности.

In a number of cases, prolongation of the detention time, often for several months, is caused by the aliens themselves, who, in order to avoid deportation, employ passive-resistance tactics, refuse to make contact with, or to be taken to, their countries' consular authorities for the issuance of travel documents, refuse to fill out the necessary forms, provide false information about their identity or nationality, submit abusive and manifestly ill-founded asylum applications.
В ряде случаев чрезмерное увеличение периода содержания под стражей- зачастую на несколько месяцев- обусловлено действиями самих иностранцев, которые, стремясь избежать депортации, используют тактику пассивного сопротивления, отказываются вступать в контакт или встречаться с консульскими властями своих стран для целей выдачи путевых документов, отказываются заполнять необходимые анкеты, дают ложную информацию о своей личности или национальности, злоупотребляют правом ходатайства о предоставлении убежища или подают явно необоснованные ходатайства.

The necessary form can be found at the following website: http://www. un-ngls. org.
Необходимый бланк можно получить на следующем веб- сайте: http:// www. un- ngls. org.

The abrasive machine solar stones attached to the necessary form.
На абразивном станке солнечным камням придается необходимая форма.

And under a hammer of will circumstances bend and accept the necessary form.
И под молотом воли гнутся обстоятельства и принимают нужную форму.

This is the main and necessary form of elections coverage, which defines the degree of people's trust in the national(presidential) elections results.
Эта та основная и необходимая форма освещения выборов, которая определяет степень доверия населения к результатам голосования и которая в очередной раз не была применена во время общенациональных( президентских) выборов.

You can always pick up the necessary form of nails, their design or drawing, color nail polish, and a second later it all changed dramatically, and choose a new option.
Вы всегда сможете подобрать необходимую форму ногтей, их дизайн или рисунок, цвет лака, а через секунду все это изменить и выбрать кардинально новый вариант.