What is the translation of " NEED CONFIRMATION " in Russian?

• нужно подтверждение
• нуждаются в подтверждении

Examples of using Need confirmation in English and their translations into Russian

I need confirmation.
Требую подтверждения.

Why does every order need confirmation?
Почему каждый ордер нуждается в подтверждении?

I need confirmation.
Мне нужно подтверждение.

The target's name, my people need confirmation.
Имя объекта, моим людям нужно подтверждение.

I need confirmation.
Мне нужны подтверждения.

Gonna need your name and number, just in case we need confirmation on the I.D.
Мне потребуется ваше имя и номер, на случай, если понадобится подтвердить опознание.

I just need confirmation.
Мне просто нужно подтверждение.

Bronze certificates given earlier than one year before the current qualification seminar need confirmation.
Бронзовые сертификаты, выданные более, чем за один год до текущего квалификационного семинара, нуждаются в подтверждении.

I need confirmation on a rumor.
Мне нужно подтверждение слухов.

But first and foremost, we need confirmation that the hostages are safe.
Но в первую очередь, требуется подтверждение, что заложники в безопасности.

We need confirmation that he's there-- we don't have it.
Нам нужно подтверждение, что он там- у нас его нет.

To conduct a trade transaction, you need confirmation signals from your trading systems!
Для проведения торговой сделки требуются подтверждающие сигналы используемых Вами торговых систем!

I need confirmation but I suspect cholesteatoma.
Мне нужно проверить, но я предполагаю, что это холестеатома.

Golden certificates(first level) given earlier than one year before the current qualification seminar need confirmation.
Золотые сертификаты( первого уровня), выданные более, чем за один год до текущего квалификационного семинара, нуждаются в подтверждении.

We just need confirmation.
Нам нужно просто подтверждение.

Each of you has a fact you have found, a piece of information you believe to be true, but you need confirmation from your suspect.
Каждый из вас выяснил определенный факт, кусочек информации, который вы считаете правдой, но вам нужно подтверждение от вашего подозреваемого.

And if you need confirmation for your story?
А если тебе понадобится свидетель?

While article 23, paragraph 2, of the Vienna Conventions requires formal confirmation of a reservation when the reserving State or international organization expresses its consent to be bound by the treaty, objections do not need confirmation.
Хотя пункт 2 статьи 23 Венских конвенций требует официального подтверждения оговорки, когда сделавшие оговорку государство или международная организация выражают свое согласие на обязательность договора, возражения не нуждаются в подтверждении.

I still need confirmation on Doakes' body.
Нам нужно подтверждение, что это тело Доакса.

If your Apple ID was created as a children's Apple ID, you will need confirmation from the account with Parent/Guardian status.
В случае, если ваш Apple ID создан как Apple ID для ребенка, вам потребуется подтверждение от аккаунта с включенной функцией Родитель/ опекун.

I just need confirmation that rob is telling me the truth.
Мне просто нужно подтверждение, что Роб говорит правду.

For NEOs, MPC collects, organizes and verifies data, provides preliminary orbits and ephemerides, posts a list of tentative NEO objects that need confirmation via additional observations and, if appropriate, provides Earth impact predictions.
Применительно к ОСЗ ЦМП собирает, систематизирует и проверяет данные, устанавливает предварительные орбиты и эфемериды, публикует список предположительных ОСЗ, нуждающихся в подтверждении в ходе дополнительных наблюдений, и, в случае необходимости, готовит прогнозы возможных столкновений с Землей.

My people need confirmation on the target's name.
Моим людям требуется подтверждение имени объекта.

We will need confirmation that what you did to Mr. Burkhardt actually succeeded.
Нам нужны доказательства того, что ты действительно сделала это с мистером Беркхардом.

Such conclusions may, however, need confirmation through further follow-up with Governments;
Впрочем такие заключения, возможно, нуждаются в подтверждении путем дальнейших консультаций с правительствами;

I'm gonna need confirmation that all first responders have pulled back to a safe distance.
Мне нужно подтверждение, что все отошли на безопасное расстояние.

You can specify only the numbers that need confirmation or select a range of numbers beginning with certain digits.
Вы можете указать только те номера, которые необходимо подтверждать или выбрать диапазон номеров начинающихся с определенных цифр.

You don't need confirmation for anything, if you want", were the instructions of one commander to his troops.
Вам не нужны никакие подтверждения, если вы считаете нужным сделать это.

We will need confirmation that the ceremony's been performed within 72 hours, or you will need to refile.
Нам будет нужно подтверждение, что церемония состоялась в течение 72 часов, в противном случае, вам снова нужно будет заполнить документы.

Yeah, just a local badge needs confirmation we're supposed to be here.
Да, просто местному служащему нужно подтверждение, что нам приказано быть здесь.