What is the translation of " NEEDS CLEANING " in Russian?

• нужно почистить
• требует очистки

Examples of using Needs cleaning in English and their translations into Russian

My chain mail needs cleaning.
Нужно почистить мою кольчугу.

Plug needs cleaning… and carburetor.
Свечку это надо почистить… и карбюратор.

The cellar still needs cleaning.
В подвале еще нужно убраться.

When the boiler needs cleaning, the icons below will be displayed on the LCD screen S.
Когда бойлер требует очистки, на экране ЖКД появятся значки, изображенные ниже S.

Well, I'm a member of the community and my car needs cleaning.
Что ж, я член общества и мою машину нужно помыть.

Your pussy needs cleaning?
Ваши" киски" нуждаются в чистке?

They are able to be used at almost any place that needs cleaning.
Они могут использоваться практически в любом месте, которое нуждается в уборке.

If the body of the planer needs cleaning, wipe it with a soft damp cloth.
Если корпус рубанка требует чистки, протрите его.

In winter times the mazut is heated with direct steam injection in the tank wagons, which results in oil polluted condensate, which again needs cleaning before it can be reused.
Зимой мазут подогревается при помощи прямого пара, поступающего в вагоны- цистерны, результатом чего является загрязненный нефтяной конденсат, который требует очистки перед тем, как его можно будет еще раз употреблять.

If the body of the tool needs cleaning, wipe it with a soft damp cloth.
Если корпус машины нужно почистить, протрите его мягкой влажной тряпкой.

If you notice that your body does not function as usual, you should know that your colon needs cleaning, drinking this great tea is the easiest way to do it.
Если вы заметите, что ваше тело не функционирует в обычном порядке, вы должны знать, что ваш двоеточие нуждается в очистке, снабжение питьевой этой великой чая это самый простой способ это сделать.

I have a head wound that needs cleaning, and I require- your assistance immediately… pronto, presto.
У нас тут ранение в голову, рану нужно промыть, и мне немедленно нужна твоя помощь.

The cumulative time at which filter needs cleaning depends on the model.
Совокупное время, через которое фильтру требуется очистка, зависит от модели.

If the shredder needs cleaning, unplug the unit from the power socket and use a damp cloth.
Если уничтожитель бумаг нужно почистить, отключите устройство от сети и протрите его влажной тканью.

I have a vat of crayfish in the back that needs cleaning and it's got your name on it.
У меня в кладовке бочка раков, которых нужно почистить, и на ней- твое имя.

If the shredder needs cleaning, unplug the unit from the power socket and use a damp cloth.
Если уничтожитель бумаг необходимо очистить, отключите его от сети электропитания и протрите влажной тряпкой.

Regardless, if you do decide that your sensor needs cleaning, the aggressiveness of one's cleaning strategy should also fit the severity of the problem.
В любом случе, если вы придете к выводу, что сенсор требует очистки, агрессивность стратегии очистки должна соответствовать серьезности проблемы.

And, uh, that's what needed cleaning?
И что нужно почистить?

I see a pair of breeches that need cleaning.
Штаны, которые нужно почистить.

Two pairs of breeches that need cleaning.
Две пары брюк, которые нужно почистить.

She needs clean clothes.
Ей нужна чистая одежда.

She needs clean blood.
Ей нужно очистить кровь.

The components which need cleaning can be quickly disassembled for easy washing.
Детали, которые необходимо мыть очень часто легко разбираются.

The components which need cleaning can be quickly disassembled for easy washing.
Комплектующие детали, нуждающиеся в чистке, легко разбираются, гарантируя легкую мойку.

Carburetor need cleaning.
Карбюратор надо почистить.

Need cleaning or replacement of the engine manifold.
Требуется чистка коллектора или замена двигателя.

Need cleaning or replacement of the collector armature telya assembly to move in!
Требуется чистка коллектора или замена якоря двига теля в сборе!

She needs clean water.
Ей нужна чистая вода.

Wounds and lesions need cleaning, and clothes and bedding must be washed often.
Раны и участки повреждений необходимо промывать, а одежда и постельное белье стираются часто.

She needs clean bed, hot water, bright lights, soap and towels.
Ей нужна чистая постель, горячая вода, свет, мыло и полотенца.