What is the translation of " NEGATIVE EXPERIENCES " in Russian?

• негативный опыт
• отрицательном опыте
• негативные переживания
• негативного опыта
• негативном опыте
• негативным опытом
• отрицательный опыт
• отрицательным опытом
• отрицательного опыта

Examples of using Negative experiences in English and their translations into Russian

Besides, negative experiences had been made.
Кроме того, имел место и негативный опыт.

Many participants in the managed reassignment programme cite negative experiences.
Многие участники программы регулируемых назначений отмечают негативный опыт.

Some negative experiences could also have been considered.
Можно было бы также проанализировать негативный опыт.

Haven't really had any negative experiences here.
Действительно не было каких-либо негативный опыт здесь.

Suspicion and negative experiences with forest services or organization in the past.
Сдержанность и негативный опыт лесных служб или организаций в прошлом;

However, some representatives reported on negative experiences with such interventions.
Вместе с тем некоторые представители сообщили о негативном опыте осуществления таких мероприятий.

Such negative experiences prompted the SMCC in 2008 to issue a proposed draft ST/SGB on a"new" SMC, now promulgated.
Такой негативный опыт побудил ККПА в 2008 году подготовить предлагаемый проект бюллетеня ГС о" новом" КПА, который в настоящее время опубликован.

These changes have taken place following the negative experiences related to the 1997/98 El Niño.
Эти изменения проводятся с учетом негативного опыта, полученного во время фазы ЭльНиньо 1997/ 98 года.

Results regarding sustainability of GEF BD activities are diverse, with notable positive and negative experiences.
Результаты деятельности ГЭФ по сохранению биоразнообразия оказываются самыми разными, причем имеет место как положительный, так и отрицательный опыт.

Because you can walk to negative experiences and disappointments in myself.
Ведь можно дойти и до негативных переживаний и разочарований в себе.

In many developing countries, few local banks are actively involved in the commodity sector, partly because of previous negative experiences.
Во многих развивающихся странах мало кто из местных банков активно работает с сырьевым сектором, отчасти из-за прежнего негативного опыта.

This may prevent negative experiences from hardening into fixed prejudices.
Это может помочь не допустить перерастания отрицательного опыта в устоявшиеся предрассудки.

Nonetheless, in many places indigenous peoples remain sceptical of- and even hostile to- extractive industries, owing to negative experiences.
Тем не менее во многих местах коренные народы сохраняют скептическое и даже враждебное отношение к предприятиям добывающих отраслей из-за негативного опыта.

This time it will not be fraught with interference or negative experiences, and it will bring you joy and satisfaction.
На этот раз оно не будет чревато помехами или негативным опытом, а принесет вам радость и удовлетворение.

Some may have negative experiences of interactions with institutions which may not have met their expectations or addressed their concerns.
У некоторых может быть отрицательный опыт от взаимодействия с институтами, которые не оправдали их ожиданий или не решили их проблем.

We are willing to share both our positive and negative experiences in the post-conflict peacebuilding aspect.
Мы готовы поделиться как своим положительным, так и отрицательным опытом в вопросе постконфликтного миростроительства.

In particular, negative experiences and failures could be included to a larger extent to better inform future policy actions.
В частности, в нем можно было бы в большей степени отразить негативный опыт и недостатки, с тем чтобы эти соображения были учтены в ходе будущих политических действий.

Another suggested that case studies on positive and negative experiences with market reforms should be undertaken.
Другая делегация предложила провести конкретные исследования положительного и отрицательного опыта рыночных реформ.

Human rights, conceived in Europe, were the culmination of a long period in European history, the fruit of both positive and negative experiences.
Права человека, рожденные в Европе, являются результатом долгого исторического периода, спелым плодом как положительного, так и отрицательного опыта европейской истории.

This was agreed, bearing in mind recent negative experiences that resulted from unsuccessful attempts to solve the problem.
Так было решено с учетом недавнего негативного опыта в результате неудачных попыток урегулировать нашу проблему.

African-descendant Canadians and some Asian Canadian communities are concerned that their children are having negative experiences in public schools.
Сообщества потомков канадцев африканского происхождения и некоторые сообщества азиатского происхождения озабочены тем, что их дети получают негативный опыт в государственных школах.

The matter is that Internet users share their negative experiences with one another much more eagerly than positive ones.
Дело в том, что своим отрицательным опытом пользователи интернета делятся друг с другом куда охотнее, чем опытом положительным.

Negative experiences- such as family conflict at home or bullying at school- can have enduring damaging effects on the development of core cognitive and emotional skills.
Негативный опыт, такой как конфликты в семье или издевательства в школе, может на долгое время нарушить процесс развития основных когнитивных и эмоциональных навыков.

We clear the subconscious fears and painful experiences, negative experiences of the past, negative emotions, resentment.
Мы очищаем подсознание от болезненных страхов и переживаний, негативного опыта прошлого, негативных эмоций, обид.

Despite such negative experiences, looking toward the future it must not be assumed that extractive industries' and indigenous peoples' interests are entirely or always at odds with each other.
Несмотря на такой негативный опыт, не следует предполагать, что в перспективе интересы добывающих отраслей и коренных народов полностью или всегда не совпадают.

Government and private-sector respondents also reported that past negative experiences often frustrated present consultations with indigenous peoples.
Респонденты из числа правительств и представителей частного сектора также сообщили, что к срыву нынешних консультаций с коренными народами зачастую приводит негативный опыт прошлых лет.

That intervention fulfilled the wish that had been articulated by many Conference participants to hear about both the positive and the negative experiences of youth.
Это выступление стало воплощением в жизнь высказывавшегося многими участниками Конференции пожелания прислушиваться к тому, что рассказывают о своем позитивном и негативном опыте молодые люди.

Misophonia is a neurological disorder in which negative experiences(anger, fright, hatred, disgust) are triggered by specific sounds.
Мисофония- это неврологическое расстройство, при котором негативные переживания( гнев, возбуждение, ненависть, отвращение) вызываются определенными звуками.

These decisions make it possible for us to assess critically the inheritance left to us by the Human Rights Commission, to keep what is good and to discard the negative experiences of the Commission.
Эти решения позволят критически оценить наследие Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, сохранить все хорошее и отбросить негативный опыт Комиссии.

He also reflected on indigenous peoples' negative experiences of assimilationist policies, which, in some cases, were carried over to the present day.
Он также рассказал о негативном опыте коренных народов, которые столкнулись с политикой ассимиляции, сохранившейся в ряде случаев и до наших дней.