What is the translation of " NET RESOURCES " in Russian?

• чистые ресурсы
• чистых ресурсов

Examples of using Net resources in English and their translations into Russian

Net resources.
Чистые ресурсы.

Total net resources.
Итого, чистые ресурсы.

Net resources.
Чистый объем ресурсов.

Total net resources.
Общий объем чистых ресурсов.

Reliability and failure withstandability within the planned net resources;
Надежность и отказоустойчивость решения в рамках используемых, а также планируемых сетевых ресурсов;

Total net resources.
Общий чистый объем ресурсов.

Net resources would accrue accordingly under income section 3 of the regular budget.
Чистые поступления будут, соответственно, проводиться по разделу 3 сметы поступлений регулярного бюджета.

Total net resources.
Итого, чистый объем ресурсов.

The resource level of Major Programme A(Policy-making Organs) shows an overall increase from 2.6 percent to 2.8 percent of total net resources.
Объем ресурсов по Основной программе А( Директивные органы) в целом увеличиваются с 2, 6 до 2, 8 процента от общего чистого объема ресурсов.

Total net resources.
Всего, чистый объем ресурсов.

The system of corporate computer network monitoring was aimed at raising productivity, reliability and efficiency of the company's net resources.
Целью внедрения системы мониторинга корпоративной вычислительной сети было повышение производительности, надежности работы и эффективности эксплуатации сетевых ресурсов компании.

Revised cost Total net resources.
Общий нетто объем ресурсов.

The net resources available in the Adaptation Fund Trust Fund for funding decisions amount to USD 8.99 million as at 31 August 2009.
По состоянию на 31 августа 2009 года чистая сумма ресурсов, имеющихся в Целевом фонде Адаптационного фонда для финансирования решений, составляет 8, 99 млн. долл. США.

For a detailed presentation of net resources transfers, see A/59/218, table 1.
Более полную информацию о чистых переводах ресурсов см. А/ 59/ 218, таблица 1.

Of the net resources available in 2014, 40 per cent are placed in projects based in the countries of the Western European and other States group.
Из чистого объема ресурсов, имеющихся в распоряжении в 2014 году, 40 процентов выделено на осуществление проектов в странах, относящихся к группе западноевропейских и других государств.

This would call for a substantial increase in net resources, often to a level well beyond the domestic resources that are available.
Для этого потребуется существенно увеличить чистый объем ресурсов, причем нередко до объема, далеко превосходящего объем имеющихся внутренних ресурсов..

The net resources available in the Adaptation Fund Trust Fund to support funding decisions amount to USD 168.7 million as of 10 September 2010.
По состоянию на 10 сентября 2010 года чистая сумма ресурсов, имеющихся в Целевом фонде Адаптационного фонда для обеспечения принятых решений о финансировании, составляет 168, 7 млн. долл. США.

A service provider will be able to account to calculate the used net resources, analyze and correlate the accounting data submitted from various commutation and equipment and IP-net.
Оператор связи получает возможность вести учет использования ресурсов сети, анализировать и проводить корреляцию учетных данных, поступающих с различного коммутационного оборудования и из IР- сети..

Approves gross resources in the amount of $292.2 million, representing the total institutional budget, 2012-2013, and notes that the estimated net resources total $245.0 million;
Утверждает валовые ресурсы в объеме 292, 2 млн. долл. США, составляющие совокупный общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы, и отмечает, что расчетная сумма чистых ресурсов составляет 245, млн. долл. США;

The impact of MDRI on the net resources flow to participating and non-participating developing countries is another important aspect to be analyzed.
Еще одним важным аспектом для анализа является влияние МИБЗ на величину чистого притока ресурсов в участвующие и не участвующие в ее реализации развивающиеся страны.

Currently, developing UNIDO Member States were contributing far more to the regular budget than they received in net resources for technical assistance projects, an imbalance that needed to be eliminated.
В настоящее время средства, вносимые развива- ющимися государствами- членами в регулярный бюджет, значительно превышают объемы чистых ресурсов, получаемых ими в рамках проектов технической помощи, и этот дисбаланс необходимо устранить.

In the aggregate, these States attracted net resources of approximately US$ 1.3 billion in 1991, which declined in the two following years, but rose to US$ 1.9 billion in 1994.
В 1991 году эти государства в совокупности получили чистых ресурсов примерно на 1, 3 млрд. долл. США, причем в следующие два года их объем сократился, а в 1994 году поднялся до 1, 9 млрд. долл. США.

Approves gross resources in the amount of $292.2 million, representing the total institutional budget, 2012-2013, and notes that the estimated net resources total $245.0 million;
Утверждает валовые ресурсы в сумме 292, 2 млн. долл. США, представляющей собой совокупный объем общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы, и отмечает, что общий сметный объем ресурсов в чистом выражении составляет 245 млн. долл. США;

Should the General Assembly adopt the draft resolution, additional net resources of $908,000 would be required under section 2(Peace-keeping operations and special missions) of the programme budget.
Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, по разделу 2( Операции по поддержанию мира и специальные миссии) бюджета по программам потребуются дополнительные чистые ресурсы в размере 908 000 долл.

The net resources approved in the Fund's budget for the biennium 1998-1999 amounted to $470,700, of which $421,700 related to the internal audits and $49,000 to the external audits, reflecting the de facto UN/UNJSPF cost-sharing of approximately 20/80 and 88/12 per cent, respectively see paras. 110 and 111 above.
Чистые ресурсы, утвержденные в бюджете Фонда на двухгодичный период 1998- 1999 годов, составляли 470 700 долл. США, из которых 421 700 долл. США относились к внутренней ревизии, а 49 000 долл. США- к внешней, что отражает фактическое распределение расходов между ООН и ОПФПООН в пропорции примерно 20 к 80 и 88 к 12 процентам, соответственно см. пункты 110 и 111 выше.

The proposed net resources for the biennium 2014-2015, before recosting, for the new United Nations Partnerships Facility, after taking into consideration the reductions under the Executive Office of the Secretary-General, amount to $295,700.
Предлагаемый чистый объем ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов до пересчета, предназначенный для нового Механизма партнерства, с учетом сокращения средств на нужды Канцелярии Генерального секретаря составляет 295 700 долл. США.

The proposed net resources for the biennium 2014-2015, after considering the reduction of $1,229,600 under the Executive Office of the Secretary-General to partially fund the new United Nations Partnerships Facility, reflecting the transfer of functions currently being carried out by that Office, amount to $295,700.
Испрашиваемый чистый объем ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов с учетом сокращения по Канцелярии Генерального секретаря на 1 229 600 долл. США с целью финансирования части расходов нового Механизма партнерства Организации Объединенных Наций, что отражает осуществляемую в настоящее время Канцелярий передачу функций, составляет 295 700 долл. США.

In this respect, measures should be taken to reverse the net resource transfer abroad that sometimes results from the implementation of aid programmes.
В этой связи необходимо принять меры для обращения вспять тенденции по переводу чистых ресурсов за границу, который порой происходит в результате осуществления программ помощи.

Thus debt service is a significant item in affecting net resource flows to Africa, and Africa's debt servicing difficulties have long been recognized.
Таким образом, обслуживание долга- это важный фактор, сказывающийся на чистых потоках ресурсов в Африку, и уже давно признано, что страны Африки испытывают трудности с обслуживанием задолженности.

Resource flows are analysed in this section under two main concepts: aggregate net resource flows and net resource transfers.6.
Потоки ресурсов в настоящем разделе анализируются по двум основным категориям: совокупные чистые потоки ресурсов5 и чистый объем передачи средств6.