What is the translation of " NET SOURCE " in Russian?

• чистый источник
• чистым источником
• чистыми источниками

Examples of using Net source in English and their translations into Russian

Positive values denote a net source of emissions.
Положительные значения означают чистый источник выбросов.

This sector constitutes a net source of emissions, therefore the positive percentage change denotes that emissions have been revised upwards.
Этот сектор является чистым источником выбросов, поэтому знак плюс перед показателем изменения в процентах означает, что объем выбросов был пересмотрен в сторону повышения.

Entity holding Article 3.3/3.4 net source cancellation.
Счета аннулирования для чистых источников согласно статье 3. 3/ 3.

Land-use change and forestry constitutes a net source of emissions, therefore, the negative percentage change denotes that emissions have been revised downwards.
Сектор" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство" является чистым источником выбросов, поэтому знак минус перед показателем изменения в% означает, что объем выбросов был пересмотрен в сторону понижения.

Entity holding Article 3, paragraphs 3 and 4, net source cancellation.
Счета аннулирования для чистых источников согласно статье 3. 3/ 3. 4.

Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party.
В тех случаях, когда результатом такого расчета является чистый источник парниковых газов, эта величина вычитается из установленного количества данной Стороны.

For the Latin America and the Caribbean region, LUCF is a net source of emissions.
Для региона Латинской Америки и Карибского бассейна ИЗЛХ является чистым источником выбросов.

FDI remained the only positive net source of private foreign finance to those countries, but it declined sharply from $145 billion in 2001 to $110 billion in 2002.
ПИИ остались единственным положительным чистым источником частных финансовых ресурсов в этих странах, но в 2002 году произошло резкое снижение их уровня до 110 миллиардов долларов США по сравнению со 145 миллиардами в 2001 году.

The determination of whether LUCF constituted a net source of emissions in the year 1990; or.
Определение того, представлял ли собой сектор ИЗЛХ в 1990 году чистый источник выбросов; или.

The reporting Parties represent a net source of GHG emissions, with the exception of Zimbabwe, which is a net GHG sink, due to the large CO2 removals reported in the land-use change and forestry sector.
Представившие сообщение Стороны являются чистыми источниками выбросов ПГ, за исключением Зимбабве, которая является чистым поглотителем ПГ, что обусловлено значительной абсорбцией CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства.

For the Latin America and the Caribbean region, LUCF is reported to be a net source of emissions.
Согласно сообщениям, регион Латинской Америки и Карибского бассейна является чистым источником выбросов.

Most reporting Parties are a net source of GHG emissions see table 2.
Большинство представивших сообщения Сторон являются чистыми источниками выбросов ПГ см. таблицу 2.

For seventeen Parties the land-use change and forestry sector was projected to remain a net removal, while Australia projected it to stay a net source, although a smaller one.
Для 17 Сторон категория" изменения в землепользовании и лесохозяйственный сектор", согласно прогнозам, должна остаться чистым поглотителем, а для Австралии- чистым источником, хотя и незначительным.

For the Latin America and the Caribbean region, LUCF is a net source of emissions 928 million tonnes CO2 equivalent.
Для региона Латинской Америки и Карибского бассейна ИЗЛХ является чистым источником выбросов 928 млн. т эквивалента СО2.

For seventeen Parties the land-use change and forestry sector was projected to remain a net removal, while Australia projected it to stay a net source, although a smaller one.
Сторон предполагают, что изменения в землепользовании и лесное хозяйство будут по-прежнему являться чистыми поглотителями, а Австралия ожидает, что этот сектор останется чистым источником, который, однако, уменьшится.

For the United Kingdom land-use change and forestry was a net source of CO2 for 1990 and 1995, although only half as much in 1995.
Для Соединенного Королевства категория изменений в землепользовании и лесного хозяйства в 1990- 1995 годах являлась чистым источником CO2, хотя в 1995 году объем таких выбросов сократился наполовину.

All reporting Parties represent a net source of GHG emissions, with the exception of Cook Islands and Zimbabwe, which are a net GHG sink due to the relatively large CO2 removals reported in the land-use change and forestry sector compared to emissions from all the other sectors.
Все представившие информацию Стороны являются чистым источником выбросов ПГ, за исключением Зимбабве и Островов Кука, которые являются чистыми поглотителями ПГ вследствие относительно значительного удаления СО2, которое, как сообщается, происходит в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства по сравнению с выбросами из всех других секторов.

For those cases where land-use change and forestry(LUCF) constituted a net source of emissions in 1990, if the reallocation within the LUCF sector affects.
В тех случаях, когда изменения в землепользовании и лесное хозяйство( ИЗЛХ) представляли собой в 1990 году чистый источник выбросов, если перенесение в рамках сектора ИЗЛХ влияет на.

Information on which, if any, of the following pools- above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and/or soil organic carbon- were not accounted for, together with verifiable information that demonstrates that these unaccounted pools were not a net source of anthropogenic greenhouse gas emissions.
Информацию о том, какие из следующих пулов: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и/ или почвенный органический углерод, если таковые имеются, не были учтены, а также поддающуюся проверке информацию, которая демонстрирует, что эти неучтенные пулы не являлись чистым источником антропогенных выбросов парниковых газов.

A possible convention could help to transform the housing sector from a net source of greenhouse gas(GHG) emissions to a possible source of GHG reduction.
Возможная конвенция могла бы содействовать преобразованию жилищного сектора из чистого источника выбросов парниковых газов в возможный источник сокращения выбросов ПГ.

Negative values denote that the land-use change and forestry sector constitutes a sink, reducing the Party's aggregate GHG emissions correspondingly when including estimates for this sector; positive values denote that this sector constitutes a net source of emissions, increasing aggregate GHG emissions.
Знак минус означает, что сектор" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство" представляет собой поглотитель, т. е. при включении оценок по этому сектору совокупные выбросы парниковых газов у Стороны соответственно уменьшаются; знак плюс означает, что данный сектор представляет собой чистый источник выбросов, т. е. совокупные выбросы парниковых газов увеличиваются.

Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party. This paragraph may need to be revised in light of decisions on forest management.
В тех случаях, когда результатом такого расчета является чистый источник парниковых газов, эта величина вычитается из установленного количества данной Стороны. Настоящий пункт, возможно, потребуется пересмотреть в свете решений по управлению лесным хозяйством.

If the total anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the managed forest since 19901 is equal to, or larger than, the net source of emissions incurred under Article 3, paragraph 3,2.
Если общий объем антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в управляемых лесах с 1990 года1 равен чистому источнику выбросов, произведенных согласно пункту 3 статьи 3, или превышает его2.

Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party.(This paragraph may need to be revised to make it consistent with paragraphs 5 and 6 above.).
В тех случаях, когда результатом такого расчета является чистый источник выбросов парниковых газов, эта величина вычитается из установленного количества данной Стороны. Данный пункт, возможно, потребуется пересмотреть в целях приведения его в соответствие с пунктами 5 и 6 выше.

Current account deficits are not unequivocal threats to growth and stability since they can be sustained for long periods, provided that the country remains a net source of attractive business investment opportunities.
Дефицит платежного баланса по текущим операциям не представляет прямой угрозы росту и стабильности, поскольку он может сохраняться в течение длительного времени, при условии, что страна по-прежнему является чистым источником привлекательных возможностей для производственных инвестиций.

Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party. This paragraph may need to be revised to be consistent with e.g. paragraphs 9 and 11.
В тех случаях, когда результатом такого расчета является чистый источник выбросов парниковых газов, эта величина вычитается из установленного количества данной Стороны. Настоящий пункт, возможно, потребуется пересмотреть в целях приведения его в соответствие, например, с пунктами 9 и 11.

Canada reported specific policies in the agricultural sector that will influence carbon sequestration in soils(e.g. no-tillage regimes, conversion of arable lands to pasture) and expected agricultural soils to function as a net sink in 2010 soils in CAN Canada are currently a net source.
Канада сообщила о конкретных мерах в сельскохозяйственном секторе, которые должны оказать влияние на поглощение углерода почвами( увеличение площади земель, находящихся под паром, и превращение пахотных земель в пастбища) и выразила надежду на то, что в 2010 году сельскохозяйственные земли будут поглощать углерода больше, чем выделять в настоящее время земли в Канаде являются чистым источником выбросов углерода.

The meaning of the final sentence of Article 3.7 of the Kyoto Protocol is that Parties for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include their aggregate anthropogenic emissions minus removals from land-use change in their greenhouse gas inventory for the base year and subsequent years.
Смысл последнего предложения статьи 3. 7 Киотского протокола заключается в том, что Стороны, для которых изменения в землепользовании и лесное хозяйство представляли в 1990 году чистый источник выбросов парниковых газов, включают свои совокупные антропогенные выбросы, за вычетом абсорбции в результате изменений в землепользовании, в свои кадастры парниковых газов за базовый год и последующие годы.

Those Parties included in Annex I for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 and who were not Parties to this Protocol in its first commitment period shall include in their 1990 emissions base year or period the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources minus removals by sinks in 1990 from land-use change for the purposes of calculating their assigned amount.
Те Стороны, включенные в приложение I, для которых изменения в землепользовании и лесное хозяйство являлись в 1990 году чистыми источниками выбросов парниковых газов и которые не были Сторонами этого Протокола в его первый период действия обязательств, для целей расчета своих установленных количеств включают в свои выбросы за базовый 1990 год или за базовый период совокупные антропогенные выбросы из источников в эквиваленте диоксида углерода за вычетом абсорбции поглотителями в 1990 году в результате изменений в землепользовании.

In accordance with decision 13/CMP.1, annex, paragraph 5(b), those Parties for which the LULUCF sector constituted a net source of GHG emissions in the base year shall include in their emissions during that year the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent(CO2 eq) emissions by sources minus removals by sinks reported in relation to the conversion of forests(deforestation) in that year.
Приложения к решению 13/ СMP. 1 те Стороны, для которых сектор ЗИЗЛХ представлял собой в базовом году чистый источник выбросов ПГ, включают свои выбросы за этот год в совокупные антропогенные выбросы в эквиваленте диоксида углерода( эк. СО2) из источников, за исключением абсорбции поглотителями, сообщенной в связи с преобразованием лесов( обезлесение) за этот год.