What is the translation of " NETWORKING PROGRAMME " in Russian?

• программа создания сети
• программы сетевого

Examples of using Networking programme in English and their translations into Russian

It may be reinforced through networking programmes of United Nations agencies.
Оно может быть укреплено благодаря программам создания сетей, осуществляемым органами Организации Объединенных Наций.

ECA has also worked very closely with the UNDP Sustainable Development Networking Programme in Africa.
Кроме того, ЭКА очень тесно сотрудничала с ПРООН в осуществлении Программы создания сети по обеспечению устойчивого развития в Африке.

A sustainable development networking programme among these countries is also contemplated as a complement to SIDS/NET.
Дополняющего СИДС/ НЕТ также рассматривается Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития( ПСУР) в этих странах.

A record of fostering access to and sharing of information among all sections of society through its Sustainable Development Networking Programme in over 40 countries.
Опыт в расширении доступа к информации и обмене ей между всеми слоями общества через свою Программу создания сетей по вопросам устойчивого развития( более чем в 40 странах);

The Sustainable Development Networking Programme(SDNP) which is establishing and/or strengthening Internet connections in a number of developing countries;
Программа сети по обеспечению устойчивого развития, которая создает и/ или укрепляет центры пользования Интернет в ряде развивающихся стран.

A private-sector contribution from the Hewlett Packard Corporation had involved provision of equipment to the Sustainable Development Networking Programme and not procurement.
Взнос частного сектора, предоставленный корпорацией" Хьюлетт паккард", предусматривал предоставление оборудования для Программы создания сетей по вопросам устойчивого развития, а не для закупок.

The Sustainable Development Networking Programme of the United Nations Development Programme(UNDP) is one model for such initiatives.
Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) является одним из примеров таких инициатив.

UNDP in-house consultations with the relevant bureaux and with the Sustainable Development Networking Programme, which prepared the SIDS/NET study;
Проведение внутренних консультаций в рамках ПРООН с участием соответствующих бюро, а также Программы по созданию информационных сетей в области устойчивого развития, которая подготовила технико-экономическое обоснование проекта МОРГ/ НЕТ;

The Sustainable Development Networking Programme has assisted this process substantially with technical and financial support see box 3.
Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития в значительной мере способствует этому процессу путем оказания технической и финансовой поддержки см. вставку 3.

We are still at the stage of pilot projects, established in collaboration with UNDP and the University of the West Indies, and implemented by centres which participate in the Sustainable Development Networking Programme in Jamaica.
Мы попрежнему находимся на этапе экспериментальных проектов, разработанных в сотрудничестве с ПРООН и Университетом Вест Индии и осуществляемых центрами, которые принимают участие в Программе создания сети по обеспечению устойчивого развития в Ямайке.

Contributing partners include UNESCO, the World Bank, the sustainable development networking programme, the UNDP gender-in-development programme and the Instituto de la Mujer.
Материалы для web- сайта представляют такие партнеры, как ЮНЕСКО, Всемирный банк, Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития, ПРООН- Гендерные аспекты развития и Институт по изучению положения женщин.

The Sustainable Development Networking Programme links bodies, universities, non-governmental organizations, the private sector and individuals in developing countries for the purpose of exchanging critical information on sustainable human development.
Программа создания сетей по вопросам устойчивого развития охватывает организации, университеты, неправительственные организации, частный сектор и отдельных лиц в развивающихся странах, предоставляя им возможность обмениваться информацией об устойчивом развитии человеческого потенциала.

This may include group exchanges, Internet conferences, thematic round tables, networking programmes, and opportunities to link institutions together to build solutions;
Эта деятельность может предусматривать обмены группами, проведение конференций с использованием Интернета, организацию тематических<< круглых столов>>, разработку программ взаимодействия и использование возможностей для установления контактов между учреждениями в целях поиска решений;

The Executive Board will recall that in June 1996 UNDP issued, by means of a note verbale, a request for approval by the Executive Board for UNDP to receive an in-kind donation valued at approximately $1 million for the UNDP Sustainable Development Networking Programme.
Исполнительному совету можно напомнить, что в июне 1996 года ПРООН направила вербальную ноту с просьбой к Исполнительному совету разрешить ПРООН получить пожертвование натурой на сумму приблизительно 1 млн. долл. США для ее Программы создания сетей по вопросам устойчивого развития.

The Director made special arrangements with the Sustainable Development Networking Programme(SDNP) of UNDP to develop the web site structure for the global database on research, training and information resources and materials.
Совместно с Программой сетевого обмена по вопросам устойчивого развития ПРООН Директор провела специальные организационные мероприятия по разработке структуры webсайта для глобальной базы данных по научным исследованиям, профессиональной подготовке и информационным ресурсам и материалам.

It was organized by the Task Force on Integrated Assessment Modelling, the European Cooperation in the Field of Scientific and Technical research(COST) Action 729, and the research networking programme"Nitrogen in Europe"(NinE) of the European Science Foundation ESF.
Оно было организовано Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, организацией" Экшн 729- за европейское сотрудничество в области научно-технических исследований"( ЕСНТИ) и программой по установлению контактов между исследовательскими организациями" Азот в Европе"(" НитроЕвропа"), реализуемой Европейским научным фондом ЕНФ.

UNDP, through its Sustainable Development Networking Programme and partnerships with the private sector, has promoted the use of open-source and public software and made available information on sustainable development in numerous languages.
ПРООН, действуя через свою Программу создания сети по обеспечению устойчивого развития и на основе партнерских связей с частным сектором, пропагандирует использование свободно имеющихся и общедоступных средств программного обеспечения и предоставляет информацию по вопросам устойчивого развития на многих языках.

Other agencies have joined or expressed their intention to collaborate on some of those projects, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), World Health Organization(WHO), the British Council, the Sustainable Development Networking Programme of UNDP and the Canadian International Development Agency.
Свое желание присоединиться к работе над некоторыми из этих проектов или участвовать в них выразили и другие учреждения, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО), Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ), Британский совет, Сетевую программу по вопросам устойчивого развития ПРООН и Канадское агентство международного развития.

Other examples of progress in this area include: the extension of the Sustainable Development Networking Programme to 39 countries and the preparation of the Small Island Developing States Network(SIDSNET) for launch in 1998 for 42 island states.
Другими примерами прогресса в этой области являются: расширение Программы создания сетей по вопросам устойчивого развития до 39 стран и подготовка Сети малых островных развивающихся государств( СИДСнет), которая должна начать свою работу в 1998 году для 42 островных государств.

In addition, UNDP is currently providing support to national and regional organizations through the Regional Caribbean Capacity 21 Programme in the development of Web homepages and in the provision of a regional node of the Sustainable Development Networking Programme to foster networking between those organizations.
Кроме того, ПРООН в настоящее время оказывает поддержку национальным и региональным организациям в рамках программы карибского региона" Потенциал на XXI век" в области разработки информационных страниц на Интернет и создания регионального узла по программе создания сетей по вопросам устойчивого развития для ускорения создания сетевой связи между этими организациями.

Special arrangements were made with the Sustainable Development Networking Programme of UNDP to develop the web site structure for the global database on research, training, information resources and materials, and interactive features such as listservs and chat sites.
Совместно с Программой создания сети по обеспечению устойчивого развития ПРООН были проведены специальные мероприятия по разработке структуры вебсайта для глобальной базы данных по научным исследованиям, учебной подготовке и информационным ресурсам и материалам и таких интерактивных средств, как списки listservs и чатовые сайты.

They met the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, representatives of the Division for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) concerning the WomenWatch web site, the Sustainable Development Networking Programme of the United Nations Development Programme(UNDP), the UNDP Learning Resource Centre, the European Union and interested permanent missions to the United Nations.
Они встретились с заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Специальным советником по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, представителями Отдела по улучшению положения женщин и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)( для обсуждения вопросов, касающихся вебсайта<< Women Watch>>), Программы создания сети по обеспечению вопросам устойчивого развития Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Центра ресурсов ПРООН для системы образования, Европейского союза и заинтересованных постоянных представительств при Организации Объединенных Наций.

One such tool, the Small Islands Developing States Network(SIDSnet), developed as a project of the UNDP Sustainable Development Networking Programme and now maintained by the Division's Small Islands Developing States Unit, connects the small island developing States through an internet-based network(www. sidsnet. org) and is used to build consensus around islands issues, to take action and to exchange knowledge and information.
Один из таких инструментов, сеть малых островных развивающихся государств( СИДСНЕТ), разработанная в виде проекта в рамках Программы создания сетей по вопросам устойчивого развития ПРООН и находящаяся в настоящее время в ведении Группы Отдела по вопросам малых островных развивающихся государств, связывает малые островные развивающиеся государства в единую сеть на базе Интернета( www. sidsnet. org) и используется для формирования консенсуса по вопросам, касающимся островных государств, принятия решений и обмена знаниями и информацией.

They met with representatives of the WomenWatch site, the United Nations Development Programme(UNDP) Sustainable Development Networking Programme(SDNP), the UNDP Learning Resource Centre, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the European Union(EU) and interested permanent missions to the United Nations.
Они встретились с представителями сайта" Women Watch", Программы сетевого обмена по вопросам устойчивого развития ПРООН( ПСУР), Центра ресурсов ПРООН для системы образования, Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, Европейского союза и заинтересованных постоянных представительств при Организации Объединенных Наций.

Other partners who have contributed their expertise to strengthening the TCDC network include the International Development Research Centre; the Pan Asia Networking Programme in Singapore; Bellanet in Ottawa, Canada; the Third World Network of Scientific Organizations(TWNSO) in Italy; the Third World Network(TWN) in Malaysia; the Caribbean Centre for Development Administration(CARICAD); and the Food and Agricultural Organization of the United Nations FAO.
В числе других партнеров, поделившихся своим опытом и внесших вклад в повышение эффективности деятельности сети в области ТСРС, были Международный исследовательский центр по проблемам развития; Паназиатская программа создания сетей по обмену опытом( Сингапур);<< Белланет>>( Оттава, Канада); Сеть научных организаций стран третьего мира( Италия); Сеть стран третьего мира( Малайзия); Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития( КАРИКАД); и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.

Report of the Commission on the redesigning of the Senior Management Network programme(resolution 63/251);
Доклад Комиссии о переработке программы для сети старших руководителей( резолюция 63/ 251);

Slovakia was also active within the SAF Network Programme of EUMETSAT.
Активное участие принимала Словакия и в работах по программе сети SAF ЕВМЕТСАТ.

Ms. Tan asked whether the Solidarity Network Programme had improved the living conditions of people in extreme poverty and, if so, in what way.
Г-жа Тан спрашивает, привела ли Программа создания Сети солидарности к улучшению условий жизни людей, находящихся в крайней бедности, и, если да, каким образом.

In collaboration with the Sustainable Development Network Programme, the Special Unit also supported the launching of a pilot small island developing States information network connected to the Internet.
В сотрудничестве с Программой создания сети по обеспечению устойчивого развития Специальная группа также оказала поддержку в создании экспериментальной информационной сети для малых островных развивающихся государств в Интернете.

The Seminar was informed by the representative of Eurostat about the Statistics and Telematics Network Programme.
Участники семинара были проинформированы представителями Евростата о программе создания сети статистики и телематики.