Examples of using Programa de redes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa de redes publicitarias certificadas de Google Play.
Google Play certified ad networks program.Esto también se puede aplicar a tu programa de redes sociales.
Cuando lanzamos nuestro programa de redes sociales, sabíamos que necesitábamos una plataforma que pudiera manejar y evolucionar con nuestras necesidades cada vez más complejas.
As we launched our social media program, we knew we needed a platform that would be able to handle and scale with our increasingly complex needs.Spectralink es un Desarrollador Registrado del Programa de Redes de Desarrollador de Cisco.
Se ha propuesto un programa de redes de enlace para América Central que satisfaga las necesidades de información del mundo empresarial y comercial de los países destinatarios.
A networking programme has been proposed for Central America to meet the information and value added needs of the business community in the targeted countries.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Además, la Asamblea acogió con satisfacción el comienzo del programa de redes de seguridad productivas.
Moreover, the Assembly welcomed the launch of the Productive Safety Nets Programme.El equipo suministrado al Programa de redes de desarrollo sostenible no había entrañado adquisición alguna; era una contribución de la empresa privada Hewlett Packard.
A private-sector contribution from the Hewlett Packard Corporation had involved provision of equipment to the Sustainable Development Networking Programme and not procurement.El Centro Nacional de Control de Energía(CENACE) confirmó el establecimiento de 10 proyectos como parte del desarrollo del programa de Redes Eléctricas Inteligentes.
The National Energy Control Center(CENACE) confirmed the establishment of 10 projects as part of the development of the Smart Electrical Networks Program.Proyectos de Investigación del II Programa de Redes de Investigación en Docencia Universitaria.
Projects Otro aspecto del nuevo enfoque se refiere a los beneficiarios de la asistencia de emergencia identificados en determinados woredas incluidos en el programa de redes de seguridad productivas.
A separate aspect of the new approach deals with emergency beneficiaries identified in designated Productive Safety Nets Programme woredas.En este contexto el Instituto Nacional del Menor ha dado a conocer el programa de Redes Locales de Protección a la Infancia y Adolescencia, para su implementación en los distintos municipios.
In this context, INAM has published the Local Child and Juvenile Protection Networks Programme to be implemented in the various municipalities.Planificar y ejecutar la movilización de recursos yrealizar otras actividades necesarias para garantizar la sostenibilidad del programa de redes con posterioridad a la etapa de proyecto;
Planning and implementing resource mobilization andother activities necessary to ensure the sustainability of network programmes beyond the project phase;Atenuar los efectos sociales negativos de la crisis aplicando el programa de redes de seguridad social que abarque las esferas de la educación, el empleo, la salud y la nutrición;
Dampen the negative social effects of the crisis by implementing the social safety net programme covering education, employment, health and nutrition;Durante el bienio se rehabilitaron, repararon oreconstruyeron más de 1.000 refugios, lo que benefició a unas 1.044 familias en el programa de redes de seguridad social.
During the biennium, more than 1,000 shelters were rehabilitated,repaired or reconstructed, which benefited approximately 1,044 families under the social safety net programme.En el marco del programa de redes, el INSTRAW ya ha empezado a desarrollar la parte interactiva y dinámica del GAINS con objeto de descentralizarlo a los niveles nacional y regional.
As part of the networking programme, INSTRAW had already begun developing the interactive, dynamic part of GAINS with a view to decentralizing it to the national and regional levels.En Etiopía, el 23 de diciembre 2004 dio comienzo el llamamientohumanitario conjunto de 2005, al tiempo que el Gobierno se embarcaba en el programa de redes de seguridad productivas.
In Ethiopia, the 2005 Joint Humanitarian Appeal was launchedon 23 December 2004, just as the Government embarked on its Productive Safety Nets Programme.El Programa de Redes de Seguridad Productiva, en Etiopía, proporciona licencias durante el embarazo y la lactancia, centros de cuidado infantil y modalidades de trabajo flexibles para los padres.
The Productive Safety Net Programme in Ethiopia provides time off for pregnancy and breastfeeding, day-care facilities and flexible working arrangements for parents.El Sr. Tekalegn(Etiopía) dice que su Gobierno cuenta con dos planes complementarios de seguridad alimentaria: el proceso de llamamiento humanitario y el programa de redes de seguridad productiva.
Mr. Tekalegn(Ethiopia) said that his Government had two complementary food security plans-- the humanitarian appeal process and the productive safety nets programme.En 2010, se invirtieron alrededor de 15 millones de euros en el Programa de Redes de Formación, y se ofrecieron aproximadamente 178.000 días de formación a más de 37.000 pasantes.
In 2010 some Euro15m was invested in the Training Networks Programme(TNP). The El Presidente invitó al Director de Seguridad Alimentaria de Etiopía a queaportase una perspectiva práctica al debate describiendo el innovador programa de redes de seguridad productivas.
The President invited the Director, Ethiopia Food Security Directorate,to bring a practical perspective to the discussion by describing the innovative Productive Safety Net Programme.En la actualidad se están haciendo esfuerzos para diseñar,con el apoyo de donantes, un programa de redes de seguridad viable que permita hacer frente a la crisis económica actual y a eventuales crisis futuras Banco Mundial, 2011b.
Efforts are now being made, with donor support,to devise a viable safety net programme to deal with current and future economic crises World Bank, 2011b.Entre sus recientes funciones podemos citar: evaluación final del programa InfoTuk; responsable del programa, UNDP, 2004;responsable del programa de Redes de Desarrollo Sosteniblede la UNDP 2003.
Recent assignments include: the Final Evaluation of InfoTuk En Etiopía, por ejemplo, las inversiones públicas en el programa de redes de seguridad productivas y los programas nacionales de nutrición han dado como resultado una respuesta más predecible, económica y eficiente.
In Ethiopia, for example, Government investments in the Productive Safety Net Programme and national nutrition También se están ampliando los programas de transferencia de efectivo, comoel Programa de subsidios de alimentación de Mozambique o el Programa de Redes de Seguridad Productivas de Etiopía.
Cash transfer Aproximadamente 7,2 millones de personas se benefician del programa de redes de seguridad productivas auspiciado por el Gobierno, que apoya con efectivo y transferencias de alimentos a los que padecen inseguridad alimentaria crónica.
Approximately 7.2 million people are covered under the Government-led Productive Safety Nets Programme, which supports the chronically food insecure people through cash and food transfers.En Etiopía, en virtud del programa de redes de seguridad productivas se construyeron presas y se recuperaron barrancos, carreteras y aulas en 60 woredas(distritos) en beneficio de 1,8 millones de personas que no recibían alimentos ni cupones y por lo tanto, no estaban registradas.
In Ethiopia, the productive safety net programme built dams and repaired gullies, roads and classrooms in 60 woredas(districts) to benefit 1.8 million people who were not receiving food or vouchers and were hence not recorded.El Gobierno yla comunidad internacional realizaron inversiones en sistemas más predecibles, como el programa de redes de seguridad productivas y el programa de nutrición nacional, que fueron los responsables en gran medida de los buenos resultados obtenidos en la respuesta a la sequía y ayudaron a salvar vidas.
Investments by the Government andthe international community in more predictable systems, such as the Productive Safety Net Programme and the national nutrition La Directora concertó arreglos especiales con el Programa de Redes de Contacto para un Desarrollo Sostenible del PNUD, a fin de que preparara la estructura del sitio en la Web correspondiente a la base mundial de datos sobre recursos y materiales para las investigaciones, la capacitación y la información.
The Director made special arrangements with the Sustainable Development Networking Programme(SDNP) of UNDP to develop the web site structure for the global database on research, training and information resources and materials.Por lo que serefiere a los programas, iniciativas computarizadas como el Programa de redes de desarrollo sostenible están consiguiendo que la información sobre el desarrollo sea accesible a un número cada vez mayor de personas en un número cada vez mayor de lugares.
On the El Gobierno de Etiopía introdujo el programa de redes de seguridad productivas con el fin de sustituir el sistema de llamamientos de emergencia ad hoc por una red de seguridad productiva y orientada al desarrollo, a fin de hacer frente al hambre crónica y estacional.
The Ethiopian Government introduced the Productive Safety Net programme with a view to allowing the gradual substitution of a productive and development-oriented safety 
