What is the translation of " NEUTRALISED " in Russian?

• нейтрализован
• нейтрализованных
• нейтрализованы

Examples of using Neutralised in English and their translations into Russian

Checkpoint neutralised.
Блокпост нейтрализован.

UNIT neutralised in the UK.
В Британии ЮНИТ нейтрализован.

The last mines have been neutralised.
Последняя мина была нейтрализована.

UNIT neutralised in the UK.
ЮНИТ в Великобритании нейтрализован.

His killer needs to be… neutralised.
Его убийцу необходимо… нейтрализовать.

UNIT neutralised in North America.
ЮНИТ в Северной Америке нейтрализован.

Every directed energy weapon would be neutralised.
Все лучевое оружие будет нейтрализовано.

Somehow they neutralised the security systems on the docking ring.
Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца.

Let me assure you, John Porter will be neutralised.
Позвольте мне заверить вас, Джон Портер будет нейтрализован.

The neutralised product is normally collected in a fabric filter.
Нейтрализованные продукты, как правило, собираются в тканевом фильтре.

The pulse waves from our torpedoes have been neutralised.
Волновые импульсы наших торпед полностью нейтрализованы.

Peat- neutralised with dolomite flour and enriched with mineral fertilizers.
Торф- нейтрализован доломитовой мукой и обогащен о минеральными удобрения.

It is only so that these things can be got rid of or at least neutralised.
Только так можно избавиться от этих вещей или, по крайней мере, нейтрализовать их.

From 1997 to 2004 Tajikistan neutralised and destroyed more than 3,250 pieces of mines and explosives.
С 1997 по 2004 год Таджикистан обезвредил и уничтожил более 3250 штук мин и взрывных устройств.

This trigger has been set to go off once the Cabal has been completely neutralised.
Этот триггер должен сработать, как только кабала будет полностью нейтрализована.

That was precisely how Lasker neutralised Steinitz, how Geller terrorised Bobby Fischer and how Kasparov struck down Karpov.
Именно так Ласкер нейтрализовал Стейница, Геллер терроризировал Бобби Фишера, а Каспаров сразил Карпова.

He's always posed a potential threat to our plans but you seem to have… neutralised him quite nicely.
Он всегда представлял потенциальную угрозу нашим планам, но, похоже вы… нейтрализовали его крайне тонко.

Number of mines neutralised out of 20 for a machine with a theoretical clearance capacity of 80% p=0.80.
Количество нейтрализованных мин из 20 заложенных для машины с теоретической способностью к выполнению очистки 80%( p, 80) Рисунок 1.

Thomas Aquinas through Luther and through the mechanistic world-concept of the XIX Century, became too neutralised, it made the cosmos godless.
Фомы Аквината до Лютера и до механического миросозерцания XIX века, слишком нейтрализовала, обезбожила космос.

With the SA thus neutralised, the SS became an independent organisation answerable only to Hitler on 20 July 1934.
Нейтрализовав угрозу СА, бюрократы СС достигли желаемой независимости и с 20 июля 1934 года подчинялись непосредственно Гитлеру.

Where circuits include thermal circuit-breakers these shall be neutralised or set at not less than twice the nominal amperage.
Если в цепях есть термические выключатели, они должны быть нейтрализованы или установлены как минимум на двойную номинальную силу тока.

He shared long work sessions with the King's son, Prince Mohammed ben Salmane(MBS), and drew up with him a list of the members of the royal family who were to be neutralised.
У него состоялось много рабочих встреч с сыном короля принцем Мохамедом бин Салманом( МБС), и они вместе разработали список членов королевской семьи, подлежащих нейтрализации.

In order to bind the toxins there, they are first neutralised with water and then bound by fat in situ so that they are no longer harmful to the body.
Чтобы их там удержать, они сначала нейтрализуются водой, а потом закрепляются на месте в виде включений, обволакиваемых жиром.

The chief of staff for the US land army proudly replied that in case of a frontal war, the aviation and marines of both armies would quickly be neutralised, and that Washington would win the war on the ground.
Начальник штаба сухопутных войск США с гордым видом ответил, что в случае войны авиация и морской флот обеих армий будут сразу же нейтрализованы, а на земле Вашингтон одержит верх.

For instance, if 99% of the test targets are neutralised and 1% is left life then the chances of error are smaller than for the case of 51% neutralised and 49% life, irrespective of sample size.
Например, если 99% испытательных мишеней нейтрализованы, а 1% оставлен нетронутым, тогда шансы на ошибку будут меньше, чем в случае, когда нейтрализован 51%, а 49% остались нетронутыми вне зависимости от размера выборки.

The anti-corrosion inhibition technology used in NEUTRAGEL NEO is organic, based on neutralised carboxylic acids, without phosphates, nitrites or amines.
Антикоррозийная технология используемая в NEUTRAGEL NEO является органической, на основе нейтрализованных карбоновых кислот, фосфатов, нитритов и аминов.

Let us add here the difference between the masses as the consumer of cinema and their transformation in the projection room, where the actual social bond is, according to Derrida, redefined-"neutralised.
Добавим к этому различие между массой как потребителем кинематографа и ее трансформацией в просмотровом зале, где, согласно Деррида, переопределяется-« нейтрализуется»- сама социальная связь.

Pure, cold-pressed, solvent-free rosehip oil(from chile), neutralised and stabilised with natural vitamin e approx.
Чистое масло мускатной розы, изготовленное методом холодного отжима без растворителей( страна происхождения- чили) нейтрализованное и стабилизированное натуральным витамином e прибл.

Spontaneous and localised protests by regional entrepreneurs were the only exception, but the authorities had successfully neutralised them by the spring, i.e. by the time the opposition normally woke up.
Исключением являлись стихийные и локализированные в основном в регионах протестные акции предпринимателей, которые были успешно нейтрализованы властями к весне, т. е. к периоду активизации оппозиции.

The corrosion inhibitor technology used in GREENWAY NEO is organic, based on neutralised carboxylic acids, without phosphates, sodium borate, nitrites or amines.
В GREENWAY NEO применен" органический" метод защиты от коррозии, основанный на использовании нейтрализованных карбоновых кислот без фосфатов, нитритов и аминов.