What is the translation of " NEW INSTANCE " in Russian?

• новый экземпляр
• нового экземпляра

Examples of using New instance in English and their translations into Russian

A new instance of the SQL Server database.
Новый экземпляр базы данных SQL Server.

Ds\ Map::__construct- Creates a new instance.
Ds\ Map::__ construct- Создает новый экземпляр.

Now we can register a new instance of the class in the service manager.
Теперь мы можем зарегистрировать новый экземпляр класса в менеджере сервисов.

Ds\ Deque::__construct- Creates a new instance.
Ds\ Deque::__ construct- Создает новый экземпляр.

When you install a new instance of SQL Server, select a name other than the default.
При установке нового экземпляра SQL Server выберите имя, отличное от имени по умолчанию.

Ds\ Queue::__construct- Creates a new instance.
Ds\ Queue::__ construct- Создает новый экземпляр.

Today, we are witnessing new instances of people exercising this inalienable right.
Сегодня мы становимся свидетелями новых случаев реализации народом этого неотъемлемого права.

Ds\ Vector::__construct- Creates a new instance.
Ds\ Vector::__ construct- Создает новый экземпляр.

There were no new instances of improvised explosive devices being planted along the line.
Не было зарегистрировано никаких новых случаев установки вдоль линии самодельных взрывных устройств.

Ds\ Set::__construct- Creates a new instance.
Ds\ Set::__ construct- Создает новый экземпляр класса.

You can start a new instance of an Activity by passing an Intent to startActivity().
Для запуска нового экземпляра компонента Activity необходимо передать объект Intent методуstartActivity().

Afterwards whenever you need a new instance, run the command.
После чего, когда вам будет необходим новый инстанс, выполняете команду.

A new instance of the SQL Server database In server mode, you can install the following components.
Новый экземпляр базы данных SQL Server В рамках режима сервера можно установить следующие компоненты.

It can use an existing database, or a new instance as part of the installation.
Данное приложение может использовать существующую базу данных или новый экземпляр в рамках установки.

In the worst case, new instances of the application may be launched by Windows for each file that was selected.
В худшем случае для каждого выбранного файла могут быть запущены новые экземпляры приложения.

Always install the latest available updates when you spin up a new instance of any software.
Всегда устанавливайте последние доступные обновления, когда разворачиваете новый экземпляр ПО.

Launch modes allow you to define how a new instance of an activity is associated with the current task.
Режимы запуска позволяют вам определять связь нового экземпляра операции с текущей задачей.

However, if an instance of the activity already exists in a separate task, the system routes the intent to the existing instance through a call to its onNewIntent() method, rather than creating a new instance.
Однако, если экземпляр операции уже существует в отдельной задаче, система направляет намерение в существующий экземпляр путем вызова его метода onNewIntent(), а не путем создания нового экземпляра.

On the Installation Selection page, select the Create a new instance of SQL Server, or Install Client Tools option.
На странице Выбор установки, выберите Создать новый экземпляр SQL Server, или установить опцию Client Tools.

Note: When a new instance of an activity is created, the user can press the Back button to return to the previous activity.
Примечание. Когда создается новый экземпляр операции, пользователь может нажать кнопку Назад для возврата к предыдущей операции.

However, if an intent arrives for an activity of type B, then a new instance of B is added to the stack, even if its launch mode is"singleTop".
Однако, если поступает намерение для операции типа B, тогда в стек добавляется новый экземпляр B, даже если он имеет режим запуска" singleTop".

Each time you add a new instance of a snap-in to a console, any variables for the snap-in are set at default values until you configure the snap-in.
Всякий раз, когда новый экземпляр оснастки добавляется к консоли, любые переменные для оснастки будут установлены в значения по умолчанию, пока оснастка на будет настроена.

Selecting an expiration date will not stop data collection in progress on that date. It will prevent new instances of data collection from starting after the expiration date.
Наступление выбранной даты не прерывает текущий процесс сбора данных, однако новые экземпляры сбора данных после выбранной даты запускаться не будут.

Verification has revealed new instances of the protection which the army extends to some of its personnel who have been implicated in crimes.
В результате проверки были установлены новые случаи защиты, оказываемой вооруженными силами некоторым из своих элементов, обвиняемых в совершении преступлений.

An intent arrives for an activity of type D. If D has the default"standard" launch mode, a new instance of the class is launched and the stack becomes A-B-C-D-D.
Поступает намерение для операции типа D. Если D имеет режим запуска" standard" по умолчанию, запускается новый экземпляр класса и стек принимает вид A- B- C- D- D.

If an instance of the activity already exists at the top of the current task, the system routes the intent to that instance through a call to its onNewIntent() method, rather than creating a new instance of the activity.
Если экземпляр операции уже существует на вершине текущей задачи, система направляет намерение в этот экземпляр путем вызова его метода onNewIntent(), а не путем создания нового экземпляра операции.

If D has the default"standard" launch mode, a new instance of the class is launched and the stack becomes A-B-C-D-D.
Если D имеет режим запуска" standard" по умолчанию, запускается новый экземпляр класса и стек принимает вид A- B- C- D- D.

It will need to continue to monitor closely and take action on a range of situations in order to prevent increases in stateless populations due to inadequately drafted amendments to nationality laws, restrictive constitutional arrangements, and new instances of statelessness upon State succession.
Необходимо будет и далее пристально следить за целым рядом ситуаций и принимать меры, для того чтобы предотвратить увеличение числа апатридов из-за некорректно составленных поправок, внесенных в законодательство о гражданстве, ограничительных конституционных положений и новых случаев безгражданства, возникающих при правопреемстве государств.

This setting's value is Do not start a new instance for tasks configured for Windows 2003, Windows XP, or Windows 2000.
Этот параметр имеет значение Не запускать новый экземпляр для заданий, настраиваемых в Windows Server 2003, Windows XP или Windows 2000.

Some techniques, often called ensemble methods, construct more than one decision tree: Boosted trees Incrementally building an ensemble by training each new instance to emphasize the training instances previously mis-modeled.
Некоторые техники, часто называемые методами сборки, строят более одного дерева решений: Расширяемые деревья( англ. Boosted Trees) строят шаг за шагом сборку путем тренировки каждого нового экземпляра, делая упор на тренировку ранее не попадающих в модель экземпляров..