What is the translation of " NEW WORK PROGRAMME " in Russian?

• новой программы работы
• новой рабочей программы
• новую программу работы
• новая программа работы
• новой программе работы

Examples of using New work programme in English and their translations into Russian

See the new Work Programme.
Познакомьтесь с новой рабочей программой здесь.

III. Additional information on the new work programme.
III. Дополнительная информация о новой программе работы.

The new work programme was as follows.
Новая программа работы включает следующие элементы.

Design and implement a new work programme on adaptation;
Разработки и осуществления новой программы работы по адаптации;

The new work programme is more concentrated.
Разработанная новая программа работы носит более сконцентрированный характер.

Designing and implementing a new work programme on adaptation;
Разработать и осуществить новую программу работы по адаптации;

The fourteenth session begins the second cycle of the Commission's new work programme.
Четырнадцатая сессия открывает второй цикл новой программы работы Комиссии.

Rationale for a new work programme 2007-2010.
Мотивировка в отношении новой программы работы на период 2007- 2010 годов.

Participants stressed the importance of political ownership and involvement in the new work programme of the Commission.
Участники подчеркнули важность политической ответственности и участия в новой программе работы Комиссии.

Also in this regard, we welcome the new work programme of the Commission on Sustainable Development.
В этой связи мы также приветствуем новую программу работы Комиссии по устойчивому развитию.

In his view those priorities were reflected in the activities of the Institute as well as in the new work programme.
По его мнению, эти первоочередные задачи отражены в деятельности Института, а также в его новой программе работы.

Designing and implementing a new work programme on adaptation;
Разработка и осуществление новой программы работы по адаптации;

Within the new work programme on chapter 36, the Commission on Sustainable Development has asked that the concept and key messages be clarified.
В контексте новой программы работы по главе 36 Комиссия по устойчивому развитию просила разъяснить эту концепцию и ее ключевые элементы.

VI. Modalities and possible topics for a new work programme 2007- 2010.
VI. Параметры и возможные темы для новой программы работы на период 2007- 2010 годов.

On the basis of that paper, a new work programme would be developed to identify good practices in that area.
На основании этого доклада будет разработана новая рабочая программа для выявления положительной практики в этой области.

A facilitative mechanism to design and implement a new work programme on adaptation.
Механизм стимулирования для разработки и осуществления новой программы работы по адаптации.

UNCTAD recently launched a new work programme on gender, trade and development, which includes five-country studies.
ЮНКТАД недавно начала осуществление новой программы работы, посвященной гендерным вопросам, торговле и развитию и предусматривающей проведение исследований в пяти странах.

Furthermore, PARIS21 reported on its plans for the new work programme for 2003-2006.
Кроме того, Партнерство сообщило о своих планах в отношении новой программы работы на 2003- 2006 года.

New work programme for the International Trade and Business Processes Group(TBG) to develop parts of the UN electronic Trade Documents(UNeDocs) project as standards.
Новую программу работы Группы по международным торговым и деловым операциям( ГТД), предусматривающую разработку элементов проекта, в области документов для электронной торговли ООН( UNeDocs) в качестве стандартов.

Following the rotation of the Chairmanship from Kazakhstan to Uzbekistan, a new work programme was being discussed and agreed upon.
После передачи Казахстаном по принципу ротации председательства МФСА Узбекистану было проведено согласование новой программы работы.

The new work programme will have to take into account the mandate provided by the 2012 Ministerial Conference and the recommendations of the UNECE Executive Committee of the Economic Commission for Europe.
Новая программа работы должна учитывать мандат, определенный Конференцией на уровне министров 2012 года, и рекомендации Исполнительного комитета Европейской экономической комиссии ЕЭК ООН.

The latter reflects the situation in UNCTAD after UNCTAD IX, which established a new work programme covering a four-year period.
Именно так обстоит дело в случае ЮНКТАД после девятой сессии, в ходе которой была определена новая программа работы на четырехлетний период.

Ms. Miller(Sweden), speaking also on behalf of Denmark, Finland, Iceland and Norway, said that the thirty-fifth session of the Commission had been very productive, and the reported achievements demonstrated that revised working methods had made it possible to conduct the ambitious new work programme.
Гжа Миллер( Швеция), выступая также от имени Дании, Исландии, Норвегии и Финляндии, говорит, что тридцать пятая сессия Комиссии была весьма продуктивной и что полученные результаты свидетельствуют о том, что пересмотренные методы работы создали условия для выполнения напряженной новой программы работы.

The Standing Committee on Insurance, which met in February 1993, formulated a new work programme for the insurance subprogramme.
На заседании Постоянного комитета по страхованию в феврале 1993 года была разработана новая программа работы по подпрограмме по страхованию.

The need to establish, largely drawing on existing resources, a totally new work programme and an entirely new division on sustainable development, including the servicing of the three new bodies- intergovernmental, inter-agency and advisory- established to follow up on the United Nations Conference on Environment and Development;
Необходимость создать, задействуя главным образом имеющиеся ресурсы, абсолютно новую программу работы и совершенно новый отдел по устойчивому развитию, включая обслуживание трех новых органов- межправительственного, межучрежденческого и консультативного,- созданных для осуществления последующей деятельности по итогам Конференции по окружающей среде и развитию;

The Board welcomed efforts made by the Director to incorporate elements of result-based budgeting and management into the new work programme.
Совет приветствовал усилия, предпринятые Директором в целях включения элементов основывающегося на результатах бюджетирования и управления в новую программу работы.

Responding to this new mandate, the secretariat launched a new work programme on best practices in investment policymaking.
В соответствии с этим новым мандатом секретариат приступил к осуществлению новой программы работы по передовой практике в области инвестиционной политики.

This Methodology for the 4th monitoring round under the Istanbul Action Plan was prepared by the Secretariat of the Anti-corruption Network for Eastern Europe and Central Asia(ACN) as part of the new Work Programme for 2016-2019.
Данная Методология проведения 4го раунда мониторинга в рамках Стамбульского плана действий была подготовлена Секретариатом Сети по борьбе с коррупцией для Восточной Европы и Центральной Азии( Сети) как часть новой Рабочей программы на 2016- 2019 годы.

It provided advice to the Djibouti investment promotion agency on a new work programme and on the implementing of an Internet based information system.
Она предоставляла консультативные услуги джибутийскому агентству по поощрению инвестиций по вопросам новой программы работы и создания информационной системы на базе Интернета.

The Working Group will be asked to suggest new programme elements and/or discontinue some current elements in order to better respond to the agreed focus areas for the new work programme.
Рабочей группе будет рекомендовано предложить новые элементы программы и/ или прекратить осуществление некоторых текущих элементов, с тем чтобы можно было повысить эффективность работы по согласованным основным направлениям новой программы работы.