What is the translation of " NEXT STEPS INCLUDE " in Russian?

• последующие шаги включают
• следующие шаги включают

Examples of using Next steps include in English and their translations into Russian

The next steps include.
Последующие шаги включают.

The Project is pioneering a first step towards standardising equipment and procedures to accurately evaluate the net GHG impact of freshwater reservoirs The protocol describes the required standard procedures, evolved through a consensus-based approach, that are now ready to be applied in a range of reservoirs to help get representative, comparable and transferable data that will allow scientifically sound evaluation of the GHG footprint of these reservoirs The next steps include.
Путь вперед в рамках данного Проекта осуществля- ются первые шаги в направлении стандартизации оборудования и методов точного оценивания фактического воздействия создания водохранилищ на выбросы парниковых газов Протокол описывает необходимые стандартные процедуры, которые были выработаны общими усилиями и которые теперь готовы к применению для проведения измерений на ряде водохранилищ, что поможет получить репрезентативные, сопоставимые и переносимые данные для получения научно- обоснованной оценки влияния этих водохранилищ на выбросы парниковых газов следующие шаги будут включать.

Possible next steps include.
Возможные следующие шаги включают.

The next steps include the development of methodological guidelines, regulation of distance learning and training of moderators.
Последующие шаги включают разработку методологических руководств, разработку и утверждение устава дистанционного обучения и обучение модераторов.

Essential next steps include.
Основные следующие шаги включают.

Next steps include building"an industrial strength platform" that iterates on the working solution and continuing to engage with stakeholders.
Следующие шаги включают строительство« прочной промышленной платформы», которая продолжает сотрудничать с заинтересованными сторонами.

Next steps include finalizing, in the first quarter of 2014, the arrangements and disbursement of funds for this project.
Последующие шаги включают завершение разработки механизмов финансирования этого проекта в первом квартале 2014 года и выделение средств на его осуществление.

Next steps included focusing on new opportunities for capacity-building and the involvement of disabled people's organizations and national and international statistics organizations.
В число следующих шагов входит сосредоточение внимания на новых возможностях для наращивания потенциала и вовлечение организаций инвалидов и национальных и международных статистических организаций.

Next steps include analysing a full year of qPCR data linked to the clinical and surveillance data from GPDS to estimate attributable fractions for each enteric pathogen by country.
Последующие шаги предполагают анализ данных кПЦР за целый год, сопоставленных с клиническими данными и данными эпиднадзора из ГСЭР; это позволит определить удельный вес каждого кишечного микроорганизма по странам.

Next steps include the completion of a sophisticated global monitoring system in order to capture and track grantees' results more efficiently and make them more accessible to a global audience.
Следующие шаги включают завершение работы над созданием современной системы глобального мониторинга для более эффективного отслеживания результатов работы грантополучателей и расширения доступа мировой аудитории к этим данным.

The next steps include the appointment by troop-contributing countries of military child protection officers in all units sent to missions and increasing the percentage of female peacekeepers deployed to the field.
Последующие шаги включают назначение странами, предоставляющими войска, военных сотрудников по вопросам защиты детей во всех подразделениях, направляемых в миссии, и увеличение доли женщин- миротворцев на местах.

Next steps included ratification of the new agreement between the Russian Federation and the United States of America on strategic arms reduction and its implementation, as well as the implementation of the decisions taken at the Review Conference.
Следующие шаги включают ратификацию нового соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических вооружений и его выполнение, а также выполнение решений, принятых Обзорной конференцией по рассмотрению действия Договора.

The next steps include discussions, at the country level, of the national HIV plans developed at the consultation, the adaptation of national clinical protocols and follow-up technical assistance from WHO and others as requested.
Последующие шаги включают обсуждение в странах национальных внедрения новых рекомендаций ВОЗ, разработанных на консультативном совещании, адаптацию национальных клинических протоколов и последующую техническую помощь со стороны ВОЗ и других партнеров на основании запросов.

Its next steps include an augmented role in the strategic direction of United Nations rule of law assistance, including support to mission transition planning and technical assistance on programme design and implementation.
Его последующие шаги включают усиление его роли в стратегическом руководстве оказываемой Организацией Объединенных Наций помощью в области верховенства права, включая поддержку планированию миссии в переходный период и оказание технической помощи в разработке и осуществлении программ.

The next steps include completion of the curriculum review process which will lead to the inclusion of a module on Laboratory Management in the Master of Public Health curriculum, and national approval of the National Health Laboratory Policy.
Следующий этап включает завершение процесса анализа учебной программы и последующее включение модуля по Управлению лабораторией в учебную магистерскую программу Общественное здравоохранение, а также к одобрению национальной политики лабораторий здравоохранения на государственном уровне.

Next steps include: support countries to enhance laboratory biosafety, strengthen biosafety and laboratory biosecurity in the regions, train trainers, and discuss introduction of biosafety as a scientific discipline into undergraduate/graduate studies.
Следующие шаги включают: поддержку стран с целью упрочения лабораторной биобезопасности, укрепление биобезопасности и лабораторной биозащищенности в регионах, подготовку инструкторов, а также дискуссию относительно внедрения биобезопасности в качестве научной дисциплины в ходе преддипломной/ дипломной учебы.

Next steps include the issuance of revised and updated disciplinary procedures, expected in the second quarter of 2002, setting out the rights and obligations of staff and the administration in the investigation and processing of disciplinary cases.
В качестве следующих шагов предусматривается издание, предположительно во втором квартале 2002 года, пересмотренных и обновленных процедур дисциплинарного разбирательства с изложением прав и обязанностей сотрудников и администрации в ходе проведения расследования и рассмотрения дисциплинарных дел.

Next steps include field interviews with international agencies engaged in similar activities, leading academic institutes, international non-governmental organizations, civil society actors, and local authorities from the region, which will culminate in a final report that is expected to be issued in mid-2009.
В число следующих мер входят беседы на местах с представителями международных учреждений, занимающихся аналогичной деятельностью, высших учебных заведений, международных неправительственных организаций, организаций гражданского общества и местных органов власти из региона, по итогам которых будет подготовлен заключительный доклад, запланированный к изданию в середине 2009 года.

IV. Fulfilling the development dimension of the Doha work programme: next steps, including in the area of"Aid for Trade.
IV. Реализация компонента развития Дохинской программы работы: последующие шаги, в том числе в области<< помощи в торговле.

He informed about the next steps including discussions on the results of the round robin testing for VPR and HD, updates from the EMRP calibration work.
Он сообщил о последующих шагах включая обсуждение результатов межлабораторных испытаний в контексте УЛЧ и ДБМ, обновленную информацию о калибровке ЕМИП.

When asked if stakeholders would support next steps, including opportunities to fund project developments, there were strong indications from some participants that such matters would be given favourable consideration.
При вопросе, поддержат ли заинтересованные стороны последующие шаги, включая возможности для финансирования проектных изменений, некоторые участники отметили, что эти вопросы будут рассмотрены положительно.

The Committee will discuss its approach, to further encourage Parties to take advantage of the offered consultation process, and agree on the next steps, including.
Комитет обсудит свой подход с целью более активного поощрения Сторон к использованию предлагаемого процесса консультаций и примет решение по последующим шагам, включая.

There were strong indications from some participants that they would give favourable consideration to supporting the next steps, including possible funding of project development.
Некоторые участники дали ясно понять, что они положительно рассмотрят вопрос о поддержке последующих шагов, включая возможное финансирование по разработке проектов.

Finally, during the conclusion of the last session, stakeholders were asked if they would actively support next steps, including opportunities to provide funding.
Наконец, в ходе закрытия последней сессии заинтересованным сторонам было предложено ответить на вопрос, будут ли они активно поддерживать последующие шаги, включая возможности для финансирования.

On 29 March, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2012/8), in which it highlighted the key next steps, including the holding of a conference for national dialogue, and welcomed the intention of the Secretary-General to establish a small team in Yemen.
Марта Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2012/ 8), в котором обозначил основные последующие шаги, включая проведение конференции по налаживанию национального диалога, и приветствовал намерение Генерального секретаря сформировать небольшую группу в Йемене.

The workshop would also assess the value of the pilot project and suggest the next steps, including, for example, the establishment of a mechanism to assure ongoing implementation and periodicity of such reviews.
На семинаре также будет проведена оценка результатов экспериментального проекта и будут предложены последующие меры, включая, например, создание механизма, позволяющего обеспечивать непрерывный процесс регулярного проведения таких обзоров.

All of these developments have laid the basis for the next steps, including a comprehensive approach to staff mobility, the deployment of Inspira to the field, expanded e-learning opportunities, and enhanced performance management.
Все эти изменения заложили основу для последующих шагов, включая выработку всеобъемлющего подхода к мобильности персонала, развертывание<< Инспиры>> на местах, расширение возможностей в плане обучения с использованием электронных средств, а также повышение эффективности управления служебной деятельностью.

She introduced the document on"preliminary considerations to support the development of an analysis on the needs for reporting under the Water Convention"(information document No. 2) prepared by the Bureau and described the proposed next steps, including the completion of a questionnaire.
Председатель представила документ, касающийся" предварительных соображений в пользу проведения анализа потребностей в отчетности по Конвенции по водам"( неофициальный документ№ 2), подготовленный Президиумом, и рассказала о предлагаемых последующих шагах, включая заполнение вопросника.

Participants identified priorities-- improving competitiveness and ensuring job-rich growth, developing demand-driven skills and managing and stimulating labour migration-- and next steps, including refining the Afghan national employment policy and developing a national employment strategy.
Участники выявили приоритеты-- повышение конкурентоспособности и обеспечение экономического роста с изобилием рабочих мест, развитие пользующихся спросом навыков и регулирование и стимулирование трудовой миграции-- и последующие шаги, включая доработку афганской национальной политики в области занятости и разработку национальной стратегии в области занятости.

Recognizing the valuable work that had been carried out since the first session of this multi-year expert meeting, the second session discussed the way forward and the next steps, including proposals for future work by UNCTAD.
Признав ценную работу, проделанную после первой сессии этого рассчитанного на несколько лет совещания экспертов, участники сессии обсудили направления дальнейшей работы и следующие шаги, включая предложения по будущей работе ЮНКТАД.