What is the translation of " NO OBJECTIVE " in Russian?

• никаких объективных
• никакой объективной
• объективно не

Examples of using No objective in English and their translations into Russian

No objective evidence of torture had ever been found.
Никаких объективных доказательств применения пыток обнаружено не было.

According to the author, there are no objective or reasonable grounds for the difference.
По мнению автора, отсутствуют какие-либо объективные или разумные основания для существования такого ограничения.

No objective scholarship can trace such a text to Medina in the seventh century.
Ни одному объективному исследователю не удалось проследить историю этого текста до Медины седьмого столетия.

This result may occur if the assignee has no objective way of determining whether a previous assignment has occurred.
Это может произойти и в том случае, если у цессионария нет объективной возможности установить, была ли совершена предшествующая уступка.

No objective statistics on every Help Desk specialist for analysing their performance was available.
Не было никакой объективной статистики по каждому сотруднику службы поддержки для анализа его работы.

The children of the Roma have been sent to special schools even when there has been no objective reason for it.
Детей ромов направляют в школы для детей с ограниченными возможностями здоровья даже в тех случаях, когда для этого отсутствуют объективные причины.

It was claimed that no objective criteria were set for their selection.
Утверждалось, что для отбора кандидатов не существует никаких объективных критериев.

That is why it can be assumed that the number of the contract system definitions will increase with no objective limitation.
Поэтому можно предположить, что число определений контрактной системы будет множиться и дальше, не подчиняясь никакому объективному пределу.

There is therefore no objective need at present for accession to them.
Соответственно, в настоящее время отсутствует объективная необходимость в присоединении к Конвенциям.

In other Syrian cities there have been scores of terrorist incidents that have been officially reported to the Security Council, which have met with no objective response from the Counter-Terrorism Committee.
Многочисленные террористические акты совершаются также в других сирийских городах, и о них официально сообщается Совету Безопасности, но никакой объективной реакции со стороны Контртеррористического комитета пока не последовало.

According to Lupu, there are no objective premises for a sudden depreciation of domestic currency.
Он отметил, что к резкому снижению курса лея нет объективных предпосылок.

One of the scholars recalled that although there was a widespread consensus that terrorism was to be condemned it was still not agreed that no objective whatsoever could justify the activities defined as offences.
Один из ученых напомнил, что, хотя имеется широкое согласие относительно того, что терроризм должен быть осужден, все еще не достигнуто согласия в отношении того, что никакая цель, какой бы она ни была, не может оправдать действия, классифицируемые как преступления.

No objective scientific measure of the potential financial savings associated with using freelance services can be asserted.
Никакой объективной научной оценки потенциальной финансовой экономии при использовании услуг внештатных переводчиков получить нельзя.

As his delegation had already said many times, no objective could legitimize the murder of civilians and other innocent persons.
Как уже неоднократно указывалось делегацией Израиля, никакая цель не может оправдывать убийство гражданских жителей и других ни в чем не повинных людей.

No objective observer could doubt that the current level of Secretariat support for peace operations is inadequate.
Ни один объективный обозреватель не может сомневаться в том, что нынешний уровень секретариатской поддержки операций в пользу мира недостаточен.

We have already said in this Chamber that there were no objective grounds for Ukraine's deteriorating situation over the past few months.
Мы уже говорили в этом зале о том, что для того обострения обстановки на Украине, которое произошло в последние месяцы, не было никаких объективных поводов.

There is no objective right spoken by the three judges and/ or the President of the Court Zutphen(Television Broadcasting Gelderland), who also objection to the request have decided.
Существует никаких объективных право говорят трех судей и/ или Председателю Суда Zutphen( телевещании Гелдерланд), которые также возражают против просьбе решили.

Consequently, the State party maintains that the complainant has no objective grounds to expect any form of persecution because of his alleged membership of UPADS.
Государство- участник указывает, что, следовательно, у заявителя нет объективных мотивов ожидать какого-либо преследования за его предполагаемое участие в ПАССД.

Since there was no objective definition of the term"large crystals" appearing in the order, it was necessary to apply the principle of trust in order to determine how the term was to be understood by the seller.
Поскольку упомянутому в заказе понятию" крупнокристаллический" не было дано никакого объективного определения, можно считать, что между сторонами действовал принцип доверия и продавец мог сам решать, что понимать под этим понятием.

The Supreme Court rejected the author's allegations related to bias, on the ground that there was no objective and real ground for questioning the ability of judges to hear the case.
Верховный суд отверг утверждение автора о предвзятости, мотивируя свое решение отсутствием объективных и реальных оснований для сомнений в способности судей провести слушание ее дела.

Moreover, there are no objective economic prerequisites for Belarus to act as a bridge for China, whereas both Ukraine and Poland fiercely compete for this nonexistent status.
Более того, для роли Беларуси в качестве китайского« плацдарма» отсутствуют объективные экономические предпосылки, и за этот фантомный термин усиленно конкурируют Украина и Польша.

Consequently, on the basis of the information contained in the case file, the Committee considers that there is no objective or reasonable ground for concluding that there has been a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
В этой связи и на основании информации, содержащейся в материалах дела, Комитет приходит к выводу об отсутствии объективных и разумных оснований говорить о нарушении пункта 1 статьи 14 Пакта.

If the Bank determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment.
В случае, если у Банка отсутствуют объективные доказательства обесценения для индивидуально оцененного финансового актива, этот актив включается в группу финансовых активов с аналогичными характеристиками кредитного риска и оценивается в совокупности с ними на предмет обесценения.

On the issue of the alleged forged affidavit confirming the complainant's conviction for murder, it is argued that no objective evidence, other than a report from an investigator, was provided to prove that the complainant is not one of the convicted persons.
Что касается вопроса о якобы фальшивом официальном свидетельстве, подтверждающем факт осуждения заявителя за убийство, то утверждается, что никаких объективных свидетельств, помимо тех, которые содержатся в докладе расследовавшего дело лица, доказывающих, что заявитель не входит в число осужденных лиц, представлено не было.

We have no objective economic criteria for evaluating, for example, the cost of the various options used in managing secondary education or the investments that would make it possible to deal with the instability of employment opportunities and the unregulated dynamics of the market.
У нас нет объективных экономических критериев для оценки, например, стоимости различных имеющихся вариантов управления системой среднего образования или оценки капиталовложений, которые позволили бы решить проблему нестабильности в области трудоустройства и неуправляемости рыночной конъюнктуры.

Since the restoration of democracy in Argentina in 1983, no objective observer of the political and military situation could argue that the country was a military threat.
После того как в 1983 году в Аргентине была восстановлена демократия, ни один объективный политический или военный наблюдатель не может утверждать, что страна является источником военной угрозы.

However, in and of itself this circumstance should not normally provide sufficient justification for a directly negotiated project award in which the contracting authority has no objective assurance that it has obtained the most advantageous solution for meeting its needs.
В то же время сам по себе этот факт в обычных обстоятель ствах не должен являться достаточным основанием для выдачи подряда на про ект путем прямых переговоров в ситуации, когда у организации- заказчика нет объективных гарантий того, что она избрала наиболее выгодное решение для удовлетворения своих потребностей.

Discrimination arises only when there is no objective and reasonable justification for distinguishing between individuals placed in analogous situations.
Дискриминация присутствует только тогда, когда различие без объективных и разумных оснований проводится между физическими лицами, находящимися в зависимом положении.

A new methodology of calculation of unemployment rate, introduced in July 2004, is based on the so-called accessible job seekers job seekers who can immediately start working when offered a suitable job, i.e. the registered unemployed people who have no objective impediment for being hired.
В июле 2004 года была введена новая методика расчета уровня безработицы, в основу которой положены данные о так называемых доступных претендентах на трудоустройство претенденты, которые могут незамедлительно приступить к работе, когда получают удовлетворяющее их предложение, т. е. зарегистрированные безработные, у которых нет объективных препятствий для найма.

He submits that he had no objective prospect of success in applying for leave to judicially review the Immigration Appeal's Divisions decision(IAD) of 25 October 2006, which lacked jurisdiction to hear the author's appeal and, therefore, this was not an effective remedy.
Он утверждает, что он объективно не мог надеяться на успешное рассмотрение ходатайства о пересмотре в порядке судебного надзора решения Отдела апелляций по иммиграционным делам( ОАИ) от 25 октября 2006 года, который не имел юрисдикции для заслушания апелляции автора, и поэтому это не являлось эффективным средством правовой защиты.