What is the translation of " NO POSTS " in Russian?

• отсутствуют должности
• нет постов

Examples of using No posts in English and their translations into Russian

No posts to display.
Нет постов для отображения.

The Recruitment Unit has no posts funded from the support account budget.
В штате Группы нет должностей, финансируемых из бюджета вспомогательного счета.

No posts are filled without the post having been classified.
Ни одна должность не подлежит заполнению, если она не была соответствующим образом классифицирована.

There are virtually no women magistrates in the courts: no posts in the Supreme Court of Justice or the Constitutional Court and four of the 26 seats in the Council of State.
Их работа в судебных органах в качестве судей практически ничтожна: ни одной должности в Верховном и Конституционном судах, четыре из 26 в Государственном совете.

The approved staffing establishment of the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division currently includes no posts funded from the support account.
В утвержденном штатном расписании Сектора Африки Отдела полевых операций и технического сотрудничества в настоящее время нет должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

Sorry, no posts matched your criteria.
Простите, нет постов по вашим критериям.

In response to General Assembly resolutions 58/298 and 57/318, it is indicated in the budget report that no posts are projected to have been vacant for 12 months as at 30 June 2007 that require rejustification.
В ответ на резолюции Генеральной Ассамблеи 58/ 298 и 57/ 318 в докладе о бюджете указывается, что, согласно прогнозам, на 30 июня 2007 года ни одна должность не будет оставаться вакантной в течение 12 месяцев, поскольку в противном случае потребуется повторное обоснование.

UNAMID had no posts inside the camp when the attack occurred.
Когда произошло нападение, постов ЮНАМИД в лагере не было.

His delegation was also confident that, under the new management culture, based on accountability and responsibility, staff would no longer be retained without the prior approval of the General Assembly if no posts were budgeted for their functions.
Его делегация также уверена в том, что в условиях новой управленческой культуры, основанной на принципах подотчетности и ответственности, сотрудники, для функций которых в бюджете не предусмотрено должностей, не будут сохраняться в штате без предварительного согласия Генеральной Ассамблеи.

There are currently no posts funded by the support account in the Unit.
В настоящее время в штате Группы нет должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

The current staffing establishment of the Executive Office comprises 16 posts(1 Director, 4 Professional, 3 General Service(Principal level), 8 General Service(Other level)) funded from the regular budget, while no posts are currently funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Административной канцелярии включает 16 должностей( 1 должность Директора, 4 должности категории специалистов, 3 должности категории общего обслуживания( высший разряд), 8 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)), которые финансируются из регулярного бюджета, причем ни одна должность не финансируется сегодня из вспомогательного счета.

Accordingly, no posts had been approved in the context of the 2006-2007 budget.
В соответствии с этим в контексте бюджета 2006- 2007 годов должности не утверждались.

In addition, an amount of $200,000 was earmarked for the retention of an outside firm with strong investment accounting experience to carry out a comprehensive audit of the Fund's investment activities; while the Office of Internal Oversight Services would supervise that firm's work, no posts were established in that regard for the biennium 1996-1997.
Кроме того, было выделено 200 000 долл. США для привлечения внешней компании с большим опытом в области бухгалтерского учета инвестиций для проведения всеобъемлющей ревизии инвестиционной деятельности Фонда; хотя Управление служб внутреннего надзора должно было осуществлять контроль за работой этой компании, для данной цели на двухгодичный период 1996- 1997 годов никаких должностей не испрашивалось.

At present there are no posts dedicated to movement control in Port Sudan/Kassala.
В настоящее время для выполнения диспетчерских функций в Порт-Судане/ Кассале не выделено никаких должностей.

With respect to the investment area, OIOS had agreed with the representative of the Secretary-General for the investments of the Fund that OIOS would retain a firm with strong investment accounting experience to carry out a comprehensive audit of the Fund's investment activities; while OIOS would supervise that firm's work, no posts would be established.
Что касается сферы инвестиций, УСВН согласилось с представителем Генерального секретаря по инвестициям Фонда, что УСВН будет по-прежнему использовать услуги одной фирмы, обладающей большим опытом в области инвестиционного учета, в целях проведения всеобъемлющей ревизии инвестиционной деятельности Фонда; хотя УСВН будет контролировать работу этой фирмы, учреждение новых должностей не предусматривается.

At the time of reporting, no posts were projected to be vacant for 12 months as at 30 June 2011.
На момент представления доклада и исходя из прогноза по состоянию на 30 июня 2011 года не будет иметься никаких должностей, которые оставались бы вакантными в течение 12 месяцев.

Since there were no posts available and/or approved upon request and other types of contracts were time-limited, these requirements were met through the hiring of individuals on procurement contracts without any benefits, such as annual and sick leave, medical insurance coverage and pension fund participation.
Поскольку наличных и/ или санкционированных по просьбе должностей не имелось, а срок действия контрактов других видов был ограничен, эти потребности удовлетворялись за счет найма сотрудников по контрактам на закупки без предоставления им каких-либо льгот и пособий, таких, как ежегодный отпуск и отпуск по болезни, медицинское страхование и участие в пенсионном фонде.

The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contains no posts funded from the support account and one general temporary assistance position(P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
В утвержденном штатном расписании секретариата Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам отсутствуют должности, финансируемые со вспомогательного счета, и имеется одна должность сотрудника по административным вопросам класса С4 временного персонала общего назначения, который оказывает секретариату поддержку в его усилиях, связанных с миротворческой деятельностью.

It should be noted that no posts in the Executive Office of OIOS were currently being funded from the support account, since the administrative work for the 27 resident auditor posts was being done by the Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations.
Следует отметить, что в настоящее время ни одна должность в административной канцелярии УСВН не финансируется со вспомогательного счета, поскольку административное обслуживание 27 ревизоров- резидентов осуществляется Службой кадрового управления и поддержки Департамента операций по поддержанию мира.

As explained above, as a new mission, there are no posts at UNISFA that remain vacant for a very long period or that could be deemed to be no longer necessary.
Как отмечалось выше, поскольку ЮНИСФА являются новой миссией, в них отсутствуют должности, остающиеся вакантными в течение длительного времени или созданные для выполнения функций, необходимость в которых могла отпасть.

Every effort is also made to ensure that no posts are left vacant between incumbents, either through proactive succession planning, the extension of the current incumbent's contract or, when circumstances beyond the Secretariat's control require it, the designation of an experienced and seasoned officer-in-charge.
Прилагаются также все усилия для того, чтобы ни одна должность не оставалась вакантной в течение какого-либо времени: это обеспечивается посредством активного планирования замены сотрудников, продления контракта нынешних сотрудников или назначения высококвалифицированного и опытного сотрудника для временного исполнения соответствующих обязанностей, когда это необходимо по не зависящим от Секретариата обстоятельствам.

It therefore seems safe to assume that no posts directly supporting the implementation of the conventions at the national level will be rendered redundant.
Таким образом, как представляется, можно с уверенностью исходить из того, что никакие должности, непосредственно оказывающие поддержку в осуществлении конвенций на национальном уровне, не будут сокращены.

As a new mission, there are no posts at UNISFA that remain vacant for a very long period or that could be deemed to be no longer necessary.
Поскольку ЮНИСФА являются новой миссией, в них отсутствуют должности, остающиеся вакантными в течение длительного времени или созданные для выполнения функций, необходимость в которых могла отпасть.

No post should be kept vacant in order to achieve budgetary savings.
Ни одна должность не должна оставаться вакантной в целях достижения экономии бюджетных средств.

No posting of referral links of any kind.
Не размещайте реферальные ссылки любого типа.

No posting where others can see.
Не публиковать там, где остальные могут увидеть.

No post on Sunday.
Никакой почты в воскресенье.

There were no post reductions as such under section 11A.
По разделу 11А сокращения должностей как такового не предусматривается.

Comment: There are no post conversions proposed for 2007.
Комментарий: В 2007 году реклассифицировать посты не предлагается.

For works published in print: No post.
Для работ, опубликованных в печати: Нет пост.