What is the translation of " NO STATEMENTS " in Russian?

• никаких заявлений
• никакие показания

Examples of using No statements in English and their translations into Russian

No statements.
Никаких заявлений.

Two cover-ups, no statements, two people missing.
Два сокрытия, никаких заялений два чловека исчезли.

No statements submitted.
Письменные заявления не представлялись.

All right, until we learn more, no statements to the press.
Хорошо, пока мы не узнаем большего, ни слова прессе.

No statements or anything written.
Там нет никаких инструкций или что-нибудь написано.

He therefore suggested that the phrase in question should read:"no statements or confessions or, in principle, other evidence obtained in violation.
Поэтому он предлагает, чтобы эта часть предложения читалась следующим образом:" никакое заявление, никакое признание и в принципе никакое другое показание, полученное в нарушение"" in violation.

No statements were made on this question.
Никаких заявлений по данному вопросу сделано не было.

AI recommended that Kazakhstan ensure in practice that no statements obtained as a result of torture or other ill-treatment is used as evidence in trial proceedings.
МА рекомендовала Казахстану обеспечить на практике, чтобы никакие показания, полученные с помощью пыток или других видов жестокого обращения, не использовались в качестве доказательств в судебных разбирательствах.

No statements were made under this section.
Никаких заявлений по этому разделу сделано не было.

Future updates on activities relevant to the Convention by scientific organizations and United Nations bodies and conventions are expected to be made available only annually, during the SBSTA sessions held in conjunction with sessions of the COP; no statements are expected to be presented at this session.
Предполагается, что в дальнейшем обновление информации о деятельности научных организаций и органов и конвенций Организации Объединенных Наций, имеющей отношение к Конвенции, будет обновляться лишь один раз в год во время сессии ВОКНТА, проводимой параллельно с сессиями КС; на данной сессии не планируется никаких заявлений по этому вопросу.

No statements were made under this item.
По данному пункту повестки дня заявлений сделано не было.

No briefs, no statements, no dull stuff.
Ни допросов, ни отчетов, никакого занудства.

No statements about the desire to obtain political asylum.
Никаких заявлений о стремлении получить политическое убежище не было.

Call Ken and Rebecca, and no statements to the press unless I personally release them.
Звони Кену и Ребекке, и никаких заявлений для прессы, если только их не сделаю лично я. Три года спустя.

No statements on your current income, wages and salaries are required.
Выписки по Вашим имеющимся доходам и заработной плате не требуются.

I happen to be in many countries, and no statements by my opponents will be able to destroy by any of their actions that respect, the pride that Kazan won in the world community.
Являясь членом Международного олимпийского комитета, я очень много летаю, бываю во многих странах, и никакие высказывания оппонентов не смогут никакими своими действиями разрушить то уважение, ту гордость, которые Казань завоевала в мировом сообществе.

Under common law no statements by persons accused of crimes are admissible against them unless they are shown by the prosecution to have been voluntary statements..
По уголовному законодательству никакие заявления лиц, обвиняемых в уголовных преступлениях, не могут быть приняты в качестве доказательств против них, если сторона обвинения не подтвердит их добровольность.

But so far no statements on this issue has not been done.
Но пока никаких заявлений по этому поводу не делалось.

According to Chinese law, no statements ascertained to have been obtained by means of extortion should be used in the litigation process.
По закону Китая, никакие показания, предположительно полученные путем принуждения, не должны использоваться в судебном процессе.

It submits that no statements taken from Mr. Öcalan during his transport to Turkey were used against him during the trial.
Оно утверждает, что ни одно из заявлений, полученных от г-на Оджалана во время его доставки в Турцию, не было использовано против него на судебном процессе.

Since the crisis began, no statements or public communiqués issued by the Security Council have expressly or strongly condemned the atrocities committed in the occupied areas.
С самого начала кризиса ни в одном заявлении, ни в одном публичном коммюнике Совета Безопасности не высказывалось явное и решительное осуждение злоупотреблений, совершаемых в оккупированных районах.

AI recommended that Kazakhstan ensure that no statements obtained as a result of torture or other ill-treatment are used as evidence in trial proceedings, except as evidence against a person accused of torture or other ill-treatment.
МА рекомендовала Казахстану обеспечить, чтобы никакие показания, полученные в результате пыток или других форм жестокого обращения, не использовались в качестве доказательств в судопроизводстве, за исключением случаев, когда они используются против лиц, виновных в применении пыток или другого жестокого обращения.

Okay. No press release. No statement.
Хорошо, никакого пресс-релиза, никаких заявлений.

Inhales deeply No interview, no statement.
Никаких интервью, никаких заявлений.

No statement can mask Israel's own brutal image of terrorism and evil.
Никакие заявления не могут замаскировать жестокой сущности Израиля, характеризующейся терроризмом и злом.

Therefore, there is no statement to be made.
Следовательно, заявление не нужно.

No statement, your honor.
Заявлений нет, Ваша честь.

No statement?
Заявления нет?

No statement.
Показаний не будет.

No statement of costs of transport to the place of direct delivery of the goods;
Недекларирование расходов на перевозку до места непосредственной сдачи груза;