What is the translation of " NON-FORMAL AND INFORMAL LEARNING " in Russian?

• неформального и информального обучения
• неформального обучения и просвещения
• неформального и неофициального обучения

Examples of using Non-formal and informal learning in English and their translations into Russian

Effectively addressing non-formal and informal learning;
Эффективность решения вопросов, касающихся неформального и информального обучения;

Moreover, youth are today increasingly drivers of the educational process, especially in non-formal and informal learning.
Кроме того, сегодня молодежь все больше становится ведущим фактором процесса образования, особенно в неформальном и неофициальном обучении.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning, inter alia, by.
Содействие УР с помощью формального и неформального обучения и просвещения, в том числе за счет.

This is a problem for entire sector of formal education as well as non-formal and informal learning.
Эта проблема актуальна для всего сектора формального образования, а также для неформального обучения и просвещения.

See presentation“Vocational Skills, Non-Formal and Informal Learning, Migration. ETF Contribution to the EU-Republic of Moldova Mobility Partnership”.
См. презентацию“ Профессиональная квалификация, формальное и неформальное обучение, миграция. Вклад ETF в партнерство мобильности ЕС- Молдова”.

Promote Sustainable Development through formal, non-formal and informal learning;
Содействие устойчивому развитию с помощью формального, неформального и информального обучения;

Underlines the fact that non-formal and informal learning are complementary elements to the formal educational process and are useful instruments in facilitating the transition from education to employment;
Подчеркивает, что неформальное и неофициальное обучение являются элементами, дополняющими формальный процесс образования, и служат полезными инструментами для облегчения перехода от образования к занятости;

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие УР посредством формального, неформального и информального обучения.

Criteria to assess success in[the implementation of] promoting sustainable development through formal, non-formal and informal learning.
Критерии оценки успешности[ осуществления] содействия устойчивому развитию посредством формального и неформального обучения и просвещения.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие УР через формальное и неформальное обучение и просвещение.

Close to 90 per cent of member States report that education for sustainable development methods and instruments are in place for non-formal and informal learning.
Почти 90% государств- членов сообщают о наличии у них методов и ин- струментов образования в интересах устойчивого развития для неформального и информального обучения.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие ур через посредство формального, неформального и информального обучения.

The national implementation reports revealed that countries endorsing the UNECE Strategy are progressing in their efforts to implement education for sustainable development(ESD) in formal, non-formal and informal learning contexts.
О том, что страны, одобрившие Стратегию ЕЭК ООН, активизируют свои усилия по развитию образования в интересах устойчивого развития( ОУР) в контексте формального, неформального и информального обучения.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Поощрение УР в рамках формального и неформального обучения и просвещения.

Please provide any concluding remarks you may have concerning the implementation of issue 2, which corresponds to objective(b) under the Strategy, namely to promote sustainable development through formal, non-formal and informal learning.
Просьба привести любые заключительные замечания, которые вы можете иметь по поводу выполнения задачи 2, соответствующей цели b Стратегии" Содействие устойчивому развитию посредством формального, неформального и информального обучения.

ESD methods and instruments for non-formal and informal learning.
Методы и инструменты ОУР для неформального обучения и просвещения.

Non-formal and informal learning, including public awareness programmes, should aim to provide a better understanding of the links between social, economic and environmental issues in local and global contexts, including a time perspective.
Неформальное обучение и просвещение, включая программы повышения информированности общественности, должны быть нацелены на обеспечение лучшего понимания связей между социально-экономическими и экологическими проблемами на местном и глобальном уровнях, включая временную перспективу.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning;
Содействие устойчивому развитию со стороны официального, внешкольного и неорганизованного обучения;

Italy briefed the meeting about its leadership of the Task Force on Education for Sustainable Consumption, which had as its aim encouraging the introduction of sustainable consumption and production principles into formal, non-formal and informal learning processes.
Италия проинформировала совещание о том, что она выполняет ведущую роль в Целевой группе по образованию в интересах устойчивого потребления, цель которой состоит в поощрении интеграции принципов устойчивого потребления и производства в процессы формального, неформального и неофициального обучения.

Sustainable development in formal, non-formal and informal learning.
Вопросы устойчивого развития в системах формального, неформального и информального обучения.

Key actions to achieve this could be to: stimulate the development and production of materials for educators, learners and researchers for all levels of education and training, especially in local languages ensure coherence between materials for formal, non-formal and informal learning.
Ключевыми направлениями для достижения этой цели могли бы явиться: стимулирование разработки и публикации учебно-методических материалов для педагогов, учащихся, научных работников на всех уровнях системы образования и профессиональной подготовки, и в первую очередь на местных языках обеспечение однородности содержания учебно-методических материалов, предназначаемых для формального, неформального и информального обучения.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие устойчивому развитию через посредство формального и неформального обучения и просвещения.

Moreover, today, youth are increasingly the drivers of the educational process, especially in non-formal and informal learning.
Кроме того, молодежь сегодня играет все более активную роль в процессах обучения, особенно неформального и неофициального обучения.

Indicator 2.5 ESD methods and instruments for non-formal and informal learning are in place to assess changes in knowledge, attitude and practice.
Наличие методов и инструментария ОУР для неформального и информального обучения, нацеленного на оценку изменений в знаниях, отношении к тем или иным вопросам и практике.

Development of methodology and tools for measuring lifelong learning including non-formal and informal learning.
Разработка методологии и средств для измерения образования на протяжении всей жизни включая неформальное и формальное обучение.

The focus of the second phase is mainly on objectives B, C and D: promote sustainable development through formal, non-formal and informal learning(objective B); equip educators with competences in ESD(objective C); and ensure that adequate tools and materials for ESD are accessible objective D.
На втором этапе основное внимание уделяется, главным образом, целям B, C и D: содействие устойчивому развитию с помощью формального, неформального и информального обучения( цель B); надлежащая подготовка преподавателей по вопросам, касающимся ОУР( цель C); и обеспечение доступности соответствующих учебных средств и учебно-методических материалов об ОУР цель D.

At the same time, it agreed that there were still challenges to be met to implement education for sustainable development effectively, including strengthening cooperation among governments and stakeholders, improving education systems to address the interdisciplinary nature of education for sustainable development, improving and streamlining formal, non-formal and informal learning, and mobilizing adequate institutional and material provisions for education for sustainable development.
В то же время она согласилась с тем, что для эффективного осуществления образования в интересах устойчивого развития попрежнему необходимо решить ряд проблем, включая укрепление сотрудничества между правительствами и участниками, совершенствование систем образования в целях учета междисциплинарного характера образования в интересах устойчивого развития, повышение эффективности и упорядочение формального и неформального обучения и просвещения, а также мобилизацию адекватных институциональных и материальных ресурсов для образования в интересах устойчивого развития.

These include eight main chapters that focus on how ESD is promoted through:(1) policy, regulatory and operational frameworks;(2) formal, non-formal and informal learning;(3) equipping educators with ESD competences;(4) adequate and accessible tools and materials;(5) research and development;(6) strengthened cooperation on ESD at all levels within the ECE region;(7) conservation, use and promotion of knowledge of indigenous peoples as well as local and traditional knowledge.
Они состоят из восьми основных глав, посвященных вопросу о том, каким образом оказывается содействие ОУР посредством: 1 политических, нормативных и функциональных рамок; 2 формального, неформального и информального обучения; 3 приобретения работниками сферы образования компетенций, относящихся к ОУР; 4 обеспечения надлежащими доступными средствами и материалами; 5 исследований и разработок; 6 укрепления на всех уровнях сотрудничества по вопросам ОУР в регионе ЕЭК; 7 сохранения, использования и поощрения знаний коренных народов, а также местных и традиционных знаний.

Issue 2: Measures taken to promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Вопрос 2: Меры по содействию УР через формальное, неформальное и неофициальное обучение.

Sustainable development in formal, non-formal and informal learning.
Содействие устойчивому развитию в рамках формального и неформального обучения и просвещения.