What is the translation of " NON-USE VALUES " in Russian?

• непотребительскую ценность
• непотребительской стоимости

Examples of using Non-use values in English and their translations into Russian

Non-use values.
Пользовательные ценности.

Future values of all use and non-use values.
Все будущие пользовательные и непользовательные ценности.

Non-use values.
Непотребительская ценность.

Economic assessment techniques for both restoration and non-use values;
Методы экономической оценки для выведения восстановительной и непотребительской стоимости;

Non-use values, however, can only be estimated by stated preference methods.
Что же касается непотребительской ценности, то ее можно оценить лишь методом заявленных предпочтений.

Stated preference techniques had the potential of estimating both use and non-use values.
Заявленные преференциальные методы в потенциале могут учитывать оценки как пользования, так и непользования объектами.

Many of these ecosystems will have different use and non-use values, which will also vary across national boundaries.
Многие из этих экосистем также имеют различную утилитарную и неутилитарную ценность, которая также варьируется от страны к стране.

Damage to environment per se and claims of compensation for damage to"non-use" values.
Ущерб окружающей среде как таковой и требования о компенсации за ущерб, причиненный<< абстрактным>> ценностям.

Long return periods and externalities(including non-use values) make it different from many other sectors in terms of financing needs.
Продолжительные периоды оборота и внешние факторы( включая непотребительскую стоимость) обусловливают его отличие от многих других секторов с точки зрения потребностей в финансировании.

The total economic value of a resource is a combination of use and non-use values OECD, 2006.
Общая экономическая ценность ресурса является сочетанием используемых и неиспользуемых ценностей OECD, 2006.

Non-market and non-use values: the issue here is how to broaden the scope of forestry planning to address the management of the total natural environment.
Нерыночные и неосязаемые блага: вопрос здесь состоит в том, как расширить сферу планирования лесного хозяйства таким образом, чтобы охватить вопросы природопользования в целом.

The method is applied for valuation of services which have non-use values, but affect market values..
Метод используется для оценки услуг, не имеющих явную стоимость, но которые влияют на рыночную стоимость..

Further research on the conditions for validity and robustness of valuation techniques, in particular of stated preference techniques, may contribute to further the reliability of valuation information of non-marketed ecosystem services, in particular with regard to non-use values.
Проведение дальнейших научных исследований условий обеспечения обоснованности и надежности оценочных методов, в частности методов субъективных предпочтений и переноса выгод, может содействовать повышению надежности оценочной информации о нерыночных экосистемных услугах, в частности в том, что касается ценности непользования.

To develop a comprehensive analysis of use and non-use values of forests in Azerbaijan, with a vision of what sustainable forest management means;
Проведение полноценного анализа преимуществ использования и неиспользования лесов в Азербайджане и формулирование видения того, что означает устойчивое ведение лесного хозяйства;

The full TEEB study will develop a comprehensive analysis of use and non-use values in Azerbaijan.
В ходе полномасштабного исследования TEEB будет проведен комплексный анализ преимуществ использования и неиспользования лесов в Азербайджане.

These included: biological and ecological evaluation of coral reef system status and non-use values; fragile ecosystems information exchange; international cooperation in the event of accidents involving foreign vessels and the establishment of liability and compensation regimes; technical assistance for the production of charts; and development of economic assessment techniques for both restoration and non-use values.
К ним относятся: биологическая и экологическая оценка состояния систем коралловых рифов и преимуществ неиспользования; обмен информацией об уязвимых экосистемах; международное сотрудничество в случае происшествий, связанных с иностранными судами, и создание режимов ответственности и компенсации; оказание технической помощи в составлении карт; и разработка методов экономической оценки как восстановления, так и преимуществ неиспользования.

Moreover, the common feature of all these methods is that they are not well suited to measure non-use values 4.
Более того, общей чертой всех этих методов является то, что они не вполне пригодны для измерения непотребительской стоимости 4.

In relation to economic and socio-economic fields, areas for further study identified by the Working Group included economic aspects of various activities, including illegal, unreported and unregulated fishing and exploitation of deep seabed genetic resources; economic assessment techniques for both restoration and non-use values; economic incentives, including market-based incentives, and disincentives for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; and the socio-economic value of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
В экономической и социально-экономической областях Рабочей группой были выделены следующие направления дальнейших исследований: экономические аспекты различной деятельности, включая незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также эксплуатацию глубоководных генетических ресурсов; методы экономической оценки для выведения восстановительной и непотребительской стоимости; факторы экономического стимулирования( в том числе рыночного) и дестимулирования в интересах сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции; социально-экономическая ценность морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Total economic value is divided into two main categories: use values and non-use values.
Понятие совокупной экономической ценности включает в себя две основные категории- потребительскую ценность и непотребительскую ценность.

Second, little research has been done to quantify non-health-related benefits, such as non-use values associated with benefits to future generations.
Во-вторых, практически нет исследований по вопросу о количественной оценке выгод, не связанных со здоровьем, таких, как, например, не связанная с использованием ценность с учетом блага для будущих поколений.

In order to achieve this balance, the value of ecological goods and services should be taken into account, including indirect and non-use values.
Для достижения этого равновесия надлежит принимать во внимание ценность экологических товаров и услуг, включая непрямую и непотребительскую ценность.

The mechanism also contributes to the transition that is needed, in Ecuador and throughout the world, in order to implement a new economic development model that promotes non-use values and provides financial compensation for the mitigation of climate change.
В дополнение к вышесказанному данный механизм способствует тем преобразованиям, которые необходимы как Эквадору, так и всему миру для реализации новой модели экономического развития, поощряющей непотребительские ценности, и предусматривает экономические компенсации за смягчение последствий изменений климата.

It is therefore helpful to distinguish among different types of values: direct use, indirect use and non-use values.
В этой связи полезно выделять несколько категорий таких показателей: ценность прямого и альтернативного использования и ценность неиспользования.

Typically, use values involve some human"interaction" with the ecosystem service, whereas non-use values do not.
Как правило, потребительская ценность предполагает определенное" взаимодействие" человека с экосистемными услугами, а непотребительская ценность этого не предполагает.

Analysis of biological, social and economic impacts of alternative policies e.g., cost of pollution in terms of use and non-use values.
Анализ биологического, социального и экономического воздействия альтернативной политики например, расходы, связанные с загрязнением в плане реальных и<< абстрактных>> ценностей.

Mexico also proposed that exchange of information was needed concerning accidents involving vessels on cold-water coral reefs and the development of economic assessment techniques for both restoration and non-use values of coral reef systems.
Мексика указала также на необходимость обеспечить обмен информацией об авариях с судами в районах холодноводных коралловых рифов и разработать методы экономической оценки как восстановления систем коралловых рифов, так и их непотребительской ценности.

Encourages States to cooperate, directly or through competent international bodies, in exchanging information in the event of accidents involving vessels on coral reefs and in promoting the development of economic assessment techniques for both restoration and non-use values of coral reef systems;
Рекомендует государствам сотрудничать непосредственно либо через компетентные международные органы в деле обмена информацией в случае аварий судов на коралловых рифах и содействия развитию методов, позволяющих экономически оценивать как восстановительную, так и непотребительскую стоимость кораллорифовых систем;

Encourages States to cooperate, directly or through competent international bodies, in exchanging information in the event of accidents involving vessels on coral reefs and in promoting the development of economic assessment techniques for both restoration and non-use values of coral reef systems;
Рекомендует, чтобы государства, действуя непосредственно либо через компетентные международные органы, сотрудничали в деле обмена информацией в случае аварий судов на коралловых рифах и содействия развитию методов, позволяющих экономически оценивать как затраты на восстановление систем коралловых рифов, так и их непотребительскую ценность;

These diverse marine ecosystems provide a variety of important ecosystem services, including"provisioning services", such as capture fisheries and aquaculture,"regulating services", such as coastal protection and carbon sequestration, and"cultural services", such as recreation, tourism, cultural identity and non-use values associated with the preservation of biological diversity.
Упомянутые выше разнообразные морские экосистемы оказывают ряд важных экосистемных услуг, включая<< обеспечивающие услуги>>, такие как возможности для рыболовства и аквакультуры,<< регулирующие услуги>>, такие как защита прибрежных районов и связывание углекислого газа, и<< культурные услуги>>, такие как восстановительный отдых, туризм, культурная самобытность и непотребительская стоимость, связанная с сохранением биологического разнообразия.

Avoided habitat degradation and biodiversity loss i.e., non-use value of improved river ecosystem health.
Предупреждение деградации сред обитания и утраты биоразнообразия т. е. непотребительская ценность улучшения состояния речных экосистем.