What is the translation of " NORMAL WORKING DAY " in Russian?

• обычным рабочим днем
• нормальный рабочий день
• обычный рабочий день
• обычного рабочего дня

Examples of using Normal working day in English and their translations into Russian

How does a normal working day look like?
Как строится обычный рабочий день?

In general, more than 70% of births took place outside the normal working day.
В целом, более 70% рождений проходили вне обычного рабочего дня.

For a normal working day on call, one hour;
За обычный рабочий день дежурства по вызову-- один час;

For total immersion in the program I will describe you my normal working day.
Для полного погружения вас в Программу опишу мой стандартный рабочий день.

A normal working day can be set more than 50 square meters.
Один обычный рабочий может за день установить более 50 квадратных метров.

It was suggested that the additional load outside the normal working day might be a factor.
Было высказано предположение, что одной из причин является, возможно, чрезмерная, сверх нормы, продолжительность рабочего дня.

This is absolutely a normal working day, though I do not consider myself a workaholic.
Это абсолютно нормальный рабочий день, хотя себя к трудоголикам не отношу.

As a group, these workers were earning approximately $3.4 million for each normal working day prior to the crisis.
В массе эти рабочие до начала кризиса зарабатывали приблизительно 3, 4 млн. долл. США за каждый рабочий день.

If extra hours above a normal working day are needed, the worker is entitled to 125 per cent remuneration per extra hour.
Если требуется переработка сверх обычного трудового дня, работник получает 125% оклада за каждый сверхурочный час.

These are the unpleasant symptoms of dry eye syndrome, which is the problem that makes our eyes dry, preventing us from having a normal working day.
Это симптомы сухости глаз, иными словами проблема, делающая наши глаза сухими и мешающая нам провести нормальный рабочий день.

The normal working day consists of eight hours, with 48 hours in a week article 25 of the 1993 Constitution.
Обычно рабочий день составляет восемь часов в день, а рабочая неделя- 48 часов статья 25 Конституции 1993 года.

However, the rest break between the end of one normal working day and the beginning of the next may never be less than 10 hours.
Однако, перерыв на отдых между окончанием нормального рабочего дня и началом следующего отрезка трудовой деятельности не может быть менее 10 часов.

In that event, he shall set another working day to be observed as the holiday and the holiday falling during the period of exigency shall be treated as a normal working day;
В этом случае праздничный день переносится на другой рабочий день, который он/ она устанавливает, а праздничный день, выпадающий на период служебной необходимости, считается обычным рабочим днем;

Amendments to the Labour Code of 1992 provide for the normal working day to be 8 hours in a 40-hour five-day working week.
В соответствии с поправками, внесенными в Трудовой кодекс в 1992 году, предусматривается, что продолжительность обычного рабочего дня составляет 8 часов при 40- часовой пятидневной рабочей неделе.

The Ordinance also requires an employer of a female employee who is nursing a child under one year of age to allow her two nursing intervals within the normal working day at such times as she may require.
Кроме того, согласно Указу, работодатель обязан предоставить работающей женщине, являющейся кормящей матерью с ребенком в возрасте до одного года, два перерыва для кормления в течение обычного рабочего дня в указанные ею часы.

Translators and editors also work beyond the normal working day and on weekends whenever necessary in order to advance work, but this does not incur overtime expenditures.
Переводчики и редакторы также работают сверх нормального рабочего дня и по выходным дням, когда это необходимо для ускорения работы, но это не связано с выплатой компенсации за сверхурочную работу.

According to article 57 of the Constitution,“Every worker is entitled to a minimum wage, to be fixed periodically, for a normal working day, which will provide for his welfare and a decent living.
Согласно положениям статьи 57 Политической Конституции," каждый трудящийся имеет право на минимум заработной платы, периодически устанавливаемый за нормальный рабочий день и обеспечивающий ему благосостояние и достойное существование.

When Remembrance Day falls on a normal working day in Melbourne and other major cities, buglers from the Australian Defence Force often play the"Last Post" at major street corners in the CBD.
В случае, если День памяти павших выпадает на будний день в крупных городах Австралии, то солдаты Сил оборон Австралии часто исполняют« Last Post» на главных улицах в бизнес- кварталах.

In case of employees remunerated in the form of monthly salaries, public holidays falling on their normal working days are considered as working days covered by their salaries.
В случае если работникам предоставляется компенсация в виде месячной заработной платы, праздники, которые приходятся на их обычные рабочие дни, считаются рабочими днями, за которые им выплачивается заработная плата.

If these losses are distributed over normal working days in the occupied Palestinian territory, of which there were 51 during this period, the average daily loss is estimated at about $10 million.46.
Если все эти потери разделить на нормальные рабочие дни на оккупированной территории, число которых составило 51 за истекший период, средние ежедневные потери, по подсчетам, составляют примерно 10 млн. долл. США46.

In general, work in the prison system has its own characteristics: some tasks take up a working day of more than eight hours, others less than the normal working day.
В целом труд в уголовно- исполнительной системе имеет свои особенности: в некоторых случаях продолжительность рабочего дня превышает 8 часов, при том что в других случаях она меньше обычной продолжительности рабочего дня.

The employee who did not work because a public holiday fell on his/her normal working day is entitled to a wage replacement in the amount of his/her average earnings, if the reason for lost wages was a public holiday.
Работник, который не работает, поскольку праздник приходится на его обычный рабочий день, имеет право на компенсацию заработной платы в размере его средней заработной платы, если причиной потери заработка был праздник.

In that event the Director-General shall set another working day to be observed as the holiday and the holiday falling during the period of exigency shall be treated as a normal working day.
В этом случае Генеральный директор устанавливает другой рабочий день в качестве соблюдаемого праздничного дня, а праздничный день, выпадающий на период крайней необходимости, считается обычным рабочим днем.

Under current labour legislation, the normal working day for individuals working for hire must not exceed eight hours, and correspondingly, the normal working week must not exceed 40 hours.
Согласно действующего трудового законодательства для лиц, работающих по найму дневное нормальное рабочее время не может быть больше 8 часов, соответственно недельное нормальное рабочее время не может быть более 40 часов.

In that event, the Secretary-General shall set another working day to be observed as the holiday, and the holiday falling during the period of exigency shall be treated as a normal working day;(vii) a.
В таком случае Генеральный секретарь устанавливает, какой другой рабочий день будет отмечен как праздник, а праздник, приходящийся на период, когда надо работать в силу служебной необходимости, рассматривается как обычный рабочий день;

The following regulations protect women as well as men: break of an hour in a normal working day(234, 121); night rest period(234, 122), shifts(234, 123) and sick leave 234, 131.
В то же время имеются положения предусматривающие защиту женщин, равно как и мужчин; они касаются: перерыва продолжительностью в один час в рамках обычного рабочего дня( 234, 121), периода ночного отдыха( 234, 122), рабочих смен( 234, 123) и отпуска по болезни 234, 131.

In the USSR, March 8 has long been a normal working day, but May 8 1965, on the eve of the 20th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, the International Women's Day on March 8 in the USSR was declared a public holiday.
В СССР 8 марта долгое время был обычным рабочим днем, но 8 мая 1965, накануне 20- летия Победы в Великой отечественной войне, Международный женский день 8 марта был объявлен в СССР праздничным днем..

Under S.5, overtime is defined as the time worked in excess of the eight hours, specified as the normal working day, as well as work on off days, Sundays and public holidays.
В соответствии со статьей 5 сверхурочная работа определяется как работа, выполняемая в течение времени, превышающего восемь часов, установленных в качестве продолжительности нормального рабочего дня, а также работа, выполняемая в выходные дни, в воскресенье и праздничные дни..

In the USSR, March 8 has long been a normal working day, and only 8 May 1965, on the eve of the 20th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War,"International Women's Day March -8" was declared in the Soviet Union holiday.
В СССР 8 марта долгое время был обычным рабочим днем, и только 8 мая 1965 года, накануне 20- летия Победы в Великой Отечественной войне,« Международный женский день- 8 марта» был объявлен в Советском Союзе праздничным днем..

Employees are taken to be laid off if they are not provided with work or pay for more than half of the total number of normal working days in a period of four consecutive weeks, or for more than one third of the total number of normal working days in a period of 26 consecutive weeks.
Работники считаются временно безработными, если они не обеспечиваются работой или не получают оплату за период, превышающий половину общего числа обычных рабочих дней в течение четырех недель подряд или превышающий одну треть от общего числа обычных рабочих дней в течение 26 недель подряд.