Examples of using Note of the comments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совместное совещание приняло к сведению замечания ЕКС.Takes note of the comments of the Secretary-General thereon;
Принимает к сведению замечания Генерального секретаря по этому докладу;Секретарь Орхусской конвенции с заинтересованностью принял к сведению высказанные замечания.We take due note of the comments of our Dutch friend.
Мы должным образом принимаем к сведению замечания нашего голландского друга.Департамент операций по поддержанию мира принял к сведению замечания миссии.
People also translate
Took note of the comments of the secretariat on the questionnaire; and.
Ii приняли к сведению замечания секретариата по вопроснику; и.Председатель( говорит по-испански):Я принимаю к сведению замечания представителя Турции.Taking note of the comments provided by the Committee on Science and Technology(CST) at its sixth session.
Принимая к сведению замечания, представленные Комитетом по науке и технике( КНТ) на его шестой сессии.Специальный докладчик ответил на поставленные вопросы и принял к сведению соответствующие комментарии.Директор принял к сведению замечания и предложения по будущей отчетности.Following thorough discussion, the UNCCD secretariat took note of the comments and recommendations made by Parties.
После тщательного обсуждения секретариат КБОООН принял к сведению замечания и рекомендации, высказанные Сторонами.Ukraine has taken note of the comments in paragraph 17 of the Committee's concluding observations.
Украиной были приняты во внимание замечания пункта 17 заключительных Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Ассамблея принимает к сведению комментарии представителя Франции.Takes note of the comments of the Board of Auditors contained in the note by the Secretary-General;2.
Принимает к сведению замечания Комиссии ревизоров, содержащиеся в записке Генерального секретаря2;Mr. FORNOCALDO(Managing Director, Division of Administration)said that the Secretariat took note of the comments by the delegation of Japan and had no difficulty with the proposed amendments.
Г-н ФОРНОКАЛЬДО( Директор- управляю- щий, Отдел администрации) говорит, чтоСекретариат принимает к сведению замечания делегации Японии и учтет предлагаемые поправки.Taking note of the comments by the Advisory Committee,the Board formally adopted the 2005 programme budget for UNIDIR.
Принимая к сведению замечания Консультативного комитета, Совет официально утвердил бюджет по программам ЮНИДИР на 2005 год.Секретариат принял к сведению замечания и ответил на вопросы делегаций.Taking note of the comments of Governments and the discussion in the Sixth Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly on the subject.
Принимая во внимание комментарии правительств и обсуждение этой темы в Шестом комитете на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.He urged the appropriate authorities to take note of the comments in paragraph 4 of the Secretary-General's note A/49/845/Add.1.
Он настоятельно призвал компетентные органы принять к сведению замечания, содержащиеся в пункте 4 записки Генерального секретаря A/ 49/ 845/ Add. 1.Delegations took note of the comments of the ACABQ, including on post reclassifications and results-based budgeting.
Делегации приняли к сведению замечания ККАБВ, в том числе об изменении класса должностей и о составлении бюджета с ориентацией на конечные результаты.Рабочая группа приняла к сведению представленные замечания и информацию.It had taken note of the comments and observations of the representatives and had reflected them in many of its recommendations to the General Assembly.
Специальный комитет принял к сведению комментарии и замечания представителей и отразил их во многих своих рекомендациях Генеральной Ассамблее.Председатель( говорит по-арабски):Мы принимаем к сведению замечания представителя Кубы и примем необходимые меры.Secondly, I take note of the comments by our colleague from Romania, but I also think that, as several delegations have pointed out, this is a very serious substantive issue.
Вовторых, я принимаю к сведению комментарии нашего коллеги из Румынии, но считаю, что, как отмечало несколько делегаций, это очень серьезный вопрос существа.Председатель( говорит по-французски):Я принимаю к сведению замечания, сделанные представителями Намибии и Нигерии.It also took note of the comments and additional information provided by the delegation of the Russian Federation in relation to the EECCA Overview informal document no. 1.
Комитет принял также к сведению комментарии и дополнительную информацию, представленную делегацией Российской Федерации в связи с" Обзором по ВЕКЦА" неофициальный документ№ 1.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Секретариат принял к сведению замечания представителя Туркменистана и примет необходимые меры.Ukraine has taken note of the comments in paragraphs 10, 23 and 24 of the concluding observations by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, regarding its fourth periodic report.
Украиной были приняты во внимание замечания пунктов 10, 23 и 24 Заключительных Председатель( говорит по-английски): Я принимаю к сведению замечание представителя Индонезии.
