What is the translation of " NOTE OF THE DOCUMENT " in Russian?

• к сведению документ

Examples of using Note of the document in English and their translations into Russian

The Committee took note of the document.
Комитет принял этот документ к сведению.

The Committee took note of the document and requested UN/CEFACT to report back to the Committee in 2002.
Комитет принял к сведению этот документ и просил СЕФАКТ ООН представить доклад Комитету в 2002 году.

The Committee took note of the document.
Комитет принял к сведению этот документ.

SC.1 took note of the document and was invited to provide feedback and additional information.
SC. 1 приняла к сведению этот документ, и ей было предложено прокомментировать эту информацию и предоставить дополнительные сведения..

He took it that the Committee wished to take note of the document.
Он полагает, что Комитет желает принять этот документ к сведению.

The Board decided to take note of the document prepared by the ICSC secretariat.
Правление постановило принять к сведению документы, подготовленные секретариатом КМГС.

At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President(Croatia), the Council took note of the document submitted under sub-item 13 o.
На своем 43м заседании 26 июля по предложению заместителя Председателя( Хорватия) Совет принял к сведению документ, представленный по подпункту 13о.

The General Assembly took note of the document at its 1st meeting, on 16 September.
Генеральная Ассамблея приняла этот документ к сведению на своем 1м заседании, состоявшемся 16 сентября.

Took note of the document on the results of surveys on the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/5) and the note by the secretariat on the bilateral session for matching needs with available expertise(PRTR/WG.1/2012/Inf.5), and encouraged Governments to attend the bilateral session on matching needs with expertise and where possible to conduct further bilateral discussions to support implementation of the Protocol on PRTRs;
Приняла к сведению документ о результатах обследований по Протоколу о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2012/ 5) и записку секретариата о результатах двухстороннего совещания, посвященного увязке потребностей с имеющимися экспертными знаниями( PRTR/ WG. 1/ 2012/ Inf. 5), и призвала правительства принимать участие в двухсторонних совещаниях, посвященных увязке потребностей с имеющимися знаниями и по возможности проводить дополнительные двухсторонние обсуждения в целях содействия осуществлению Протокола о РВПЗ;

Action: The SBSTA will be invited to take note of the document prepared for the session.
Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению документ, подготовленный для сессии.

The Board took note of the document and commented that it would be a useful tool in the future.
Правление приняло к сведению указанный документ и отметило, что в будущем его можно будет использовать как эффективный инструмент.

May I take it that the Assembly takes note of the document before it on this item?
Могу ли я считать, что Ассамблея приняла к сведению данный документ, представленный ей по данному пункту повестки дня?

Taking note of the Document of the Budapest Summit of 1994 of the Conference, A/49/800-S/1994/1435, annex.
Принимая к сведению документ Будапештской встречи на высшем уровне 1994 года Совещания A/ 49/ 800- S/ 1994/ 1435, приложение.

The Human Resources Network took note of the document prepared by the secretariat.
Сеть по вопросам людских ресурсов приняла к сведению документ, подготовленный секретариатом.

It also took note of the document containing modifications or rectifications to be made to the"blue book" TRANS/SC.3/144/Add.1.
Она также приняла к сведению документ, содержащий изменения или поправки, которые должны быть внесены в" синюю книгу" TRANS/ SC. 3/ 144/ Add. 1.

The Council, in its decision 1993/251 of 27 July 1993, took note of the document containing the updated System-wide Action Plan.
Совет в своем решении 1993/ 251 от 27 июля 1993 года принял к сведению документ, в котором содержится обновленный Общесистемный план действий.

The Working Party took note of the document transmitted by the delegate of the Netherlands on experiments being carried out on Intelligent Speed Adaptation and of the Executive Summary of a report by the European Road Safety Council on intelligent road transportation systems and road safety.
Рабочая группа приняла к сведению документ о проводимых экспериментах по выбору адекватной скорости с помощью электронных систем, который был представлен делегатом Нидерландов, и резюме доклада Европейского совета по безопасности дорожного движения о рациональных транспортных системах и безопасности дорожного движения.

The representative of FICSA took note of the document prepared by the ICSC secretariat.
Представитель ФАМГС принял к сведению документ, подготовленный секретариатом КМГС.

The Working Group took note of the document on Membership of the Compliance Committee(ECE/MP. PRTR/WG.1/2013/5) and the decision by the Bureau to assign the Compliance Committee the task of preparing a synthesis report on the status of implementation of the Protocol on the basis of national implementation reports.
Рабочая группа приняла во внимание документ о членском составе Комитета по соблюдению( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2013/ 5) и решение Президиума поручить Комитету по соблюдению задачу подготовки на основе национальных докладов об осуществлении сводного доклада о положении дел с осуществлением Протокола.

In fact, some governing bodies had endorsed the recommendations, others had merely taken note of the document and yet others had requested more time to consider the proposals.
Фактически же некоторые руководящие органы одобрили рекомендации, другие лишь приняли этот документ к сведению, а третьи просили предоставить больше времени для рассмотрения предложений.

The Working Party took note of the document on the local knowledge requirements existing in UNECE countries ECE/TRANS/SC.3/2010/12.
Рабочая группа приняла к сведению документ о требованиях к знанию местных условий в странах ЕЭК ООН ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 12.

Mr. Fox(United States of America) said it was the understanding of his delegation that the Committee was taking note of the document in question consistent with General Assembly decision 55/488.
Гн Фокс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация истолковывает это таким образом, что Комитет принимает данный документ к сведению в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи.

The Working Party took note of the document submitted by the Government of Estonia TRANS/WP.30/2001/20.
Рабочая группа приняла к сведению документ, переданный правительством Эстонии TRANS/ WP. 30/ 2001/ 20.

At the 45th meeting, on 28 July, the Council, on the proposal of the President, took note of the document considered in connection with the question of water supply and sanitation.
На 45- м заседании 28 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документ, рассмотренный в связи с вопросом о водоснабжении и санитарии.

The Ad Hoc Committee took note of the document and expressed gratitude to the Secretariat for its efforts.
Специальный комитет принял к сведению этот документ и выразил благодарность Секретариату за его усилия.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the document and to foster its dissemination and the application of its principles.
Совещанию Сторон будет предложено принять этот документ к сведению и способствовать его распространению и применению изложенных в нем принципов.

The Working Party may also wish to take note of the document transmitted by Transfrigoroute International on the obligations and responsibilities of transport operators undertaking transport of perishable foodstuffs(ATP) TRANS/WP.30/2002/19.
Рабочая группа, возможно, пожелает также принять к сведению документ, переданный компанией" Трансфригорут интернэшнл", относительно обязанностей и ответственности транспортных операторов, занимающихся перевозкой скоропортящихся пищевых продуктов( СПС) TRANS/ WP. 30/ 2002/ 19.

The Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) may wish to take note of the document and issue instructions, if any, on the preparation of the text below(to be completed by the analysis of Chapters 4 to 9) for the fifty-second session of the Working Party on Inland Water Transport.
Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3), возможно, пожелает принять документ к сведению и дать инструкции, если таковые имеются, по подготовке нижеследующего текста( который будет дополнен анализом глав 4- 9) к пятьдесят второй сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.

The representative of FICSA took note of the document before the Commission and the work of the organization on harmonization.
Представитель ФАМГС принял к сведению документ, находящийся на рассмотрении Комиссии, и работу организации по согласованию.

Mr. V. G. GARCIA III(Philippines) took note of the document on consultations with non-Member States IDB.26/14.
Г-н В. Г. ГАРСИЯ III( Филиппины) принимает к сведению документ о консультациях с государ- ствами, не являющимися членами ЮНИДО IDB. 26/ 14.