What is the translation of " NOTE OF THE OUTCOME " in Russian?

• к сведению итоги
• к сведению результаты
• к сведению решения
• к сведению итоговые документы
• к сведению итоговый документ
• во внимание итоги

Examples of using Note of the outcome in English and their translations into Russian

The Committee may wish to take note of the outcome of the meeting;
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению итоги этого совещания.

We took note of the outcome of the review process resolution 65/281, annex.
Мы приняли к сведению итоги этого процесса обзора резолюция 65/ 281, приложение.

It was to be hoped that UNIDO would take note of the outcome of the summit.
Следует надеяться, что ЮНИДО примет к сведению результаты этого саммита.

Taking note of the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
Принимая к сведению итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Conference of the Parties may wish to take note of the outcome of such consultations.
Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению итоги таких консультаций.

Taking note of the outcome of the 2008 high-level meeting on HIV/AIDS.
Принимая к сведению итоги состоявшегося в 2008 году совещания высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.

The Conference of the Parties will be invited to take note of the outcome of the work carried out.
Конференции Сторон будет предложено принять к сведению итоги проведенной работы.

They took note of the outcome of the Second Review Conference of the CCW.
Они приняли к сведению результаты второй Конференции по рассмотрению действия КОО.

His delegation urged the Special Rapporteur to take note of the outcome of the Universal Periodic Review.
Делегация Ирана настоятельно призывает Специального докладчика принять во внимание итоги Универсального периодического обзора.

Took note of the outcome of the Workshop on the Application of Environmental Indicators;
Приняла к сведению итоги Рабочего совещания по применению экологических показателей;

WP.30 is invited to take note of the outcome of this meeting Informal document No.12 2012.
WP. 30 предлагается принять к сведению итоги этого совещания неофициальный документ№ 12 2012 год.

Taking note of the outcome of the Second International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 16 to 18 October 2003.
Отмечая результаты второй Международной конференции по использованию систем раннего предупреждения, проведенной в Бонне, Германия, 16- 18 октября 2003 года.

The Conference of the Parties will be invited to take note of the outcome of the tests carried out and of the actions undertaken in the biennium 2013- 2014.
Конференции Сторон будет предложено принять к сведению итоги проведенных испытаний и действий, предпринятых в двухгодичный период 2013- 2014 годов.

Took note of the outcome of the two workshops on transboundary water management and the complementary roles of the EU Water Framework Directive and the Convention;
Приняло к сведению итоги двух рабочих совещаний по управлению трансграничными водами и взаимодополняющим ролям Рамочной директивы ЕС по воде и Конвенции;

At its reconvened forty-second session, the Commission took note of the outcome of the inter-sessional meeting held on 24 November 1999, and approved the provisional agenda for its forty-third session.
На своей возобновленной сорок второй сессии Комиссия приняла к сведению результаты межсессионного совещания, проведенного 24 ноября 1999 года, и утвердила предварительную повестку дня своей сорок третьей сессии.

Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha from 9 to 14 November 2001.
Принимая к сведению итоговые документы четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9- 14 ноября 2001 года.

The Committee took note of the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties.
Комитет принял к сведению итоги первого совещания Конференции Сторон.

It also took note of the outcome of the latest Data Model Project Team(DMPT) meeting, which took place in Brussels on 5-16 November 2007.
Она также приняла к сведению результаты последнего совещания проектной группы по образцу данных( ПГОД), которое состоялось в Брюсселе 5- 16 ноября 2007 года.

The Committee took note of the outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Комитет принял к сведению итоги четвертого совещания Конференции Сторон.

Takes note of the outcome of the eleventh humanitarian affairs segment of the Economic and Social Council at its substantive session of 2008;
Принимает к сведению результаты одиннадцатого этапа заседаний Экономического и Социального Совета, посвященного рассмотрению гуманитарных вопросов, на его основной сессии 2008 года;

The Working Party took note of the outcome of the consideration of the brochure by the Specialized Section.
Рабочая группа приняла к сведению итоги рассмотрения брошюры Специализированной секцией.

Take note of the outcome of the independent evaluation of lessons learned from"Delivering as one" presented in the note by the SecretaryGeneral(A/66/859);
Принять к сведению результаты независимой оценки уроков, извлеченных в рамках инициативы<< Единство действий>>, изложенные в записке Генерального секретаря( A/ 66/ 859);

The Committee took note of the outcome of the fifth meeting of the Working Group relevant to its work.
Комитет принял к сведению итоги пятого совещания Рабочей группы, которые имеют отношение к его деятельности.

Takes note of the outcome of the independent evaluation of lessons learned from"Delivering as one", as presented in the note by the Secretary-General in document A/66/859;
Принимает к сведению результаты независимой оценки уроков, извлеченных из осуществления инициативы<< Единство действий>>, которые изложены в записке Генерального секретаря, содержащейся в документе А/ 66/ 859;

The Ministers took note of the outcome of the national and global follow-up of the Programme of Action.
Министры приняли к сведению итоги национальных и глобальных последующих мероприятий в рамках Программы действий.

Also takes note of the outcome of the tenth meeting of the subsidiary body on scientific, technical and technological advice of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity;
Принимает к сведению также итоги десятого совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии;

The Committee took note of the outcome of a Regional TIR Training Seminar held on 21 and 22 November 2007 in Amman Jordan.
Комитет принял к сведению результаты работы регионального учебного семинара МДП, состоявшегося 21- 22 ноября 2007 года в Аммане Иордания.

It takes note of the outcome of the third and fourth meetings of the Conferences of the Parties to the Convention on Biological Diversity related to traditional forest-related knowledge, and to forest conservation and protected areas.
В ней принимаются к сведению результаты третьего и четвертого совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, на которых затрагивались вопросы традиционных знаний о лесах, а также сохранения лесов и охраняемых районов.

The Committee took note of the outcome of the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development New York, May 2007.
Комитет принял к сведению итоги пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию Нью-Йорк, май 2007 года.

Took note of the outcome of the Workshop on Case Studies on Overcoming Barriers to Investments in Energy Efficiency and Renewable Energy Projects through Policy Reforms held on 10- 11 November 2009 in Kiev;
Приняла к сведению результаты Рабочего совещания по вопросам изучения практических примеров преодоления препятствий к инвестированию в проекты по энергоэффективности и развитию возобновляемых источников энергии посредством политических реформ, которое состоялось 10- 11 ноября 2009 года в Киеве;