What is the translation of " NOTE OF THE WORK " in Russian?

• к сведению работу
• отмечает работу
• к сведению деятельность
• во внимание работу
• отмечает деятельность
• к сведению работы
• отмечается работа

Examples of using Note of the work in English and their translations into Russian

Take note of the work of its Bureau;
Примет к сведению работу своего Бюро;

We welcome the fact that the Economic and Social Council took note of the work of the Inter-Agency Standing Committee.
Мы приветствуем тот факт, что Экономический и Социальный Совет принял во внимание работу Межучрежденческого постоянного комитета.

Took note of the work and plans of the Task Force;
Приняла к сведению работу и планы Целевой группы;

The Working Group took note of the work of the Committee.
Рабочая группа приняла к сведению работу, проделанную Комитетом.

Takes note of the work of the High-level Open-ended Working Group;
Принимает к сведению работу, проделанную Рабочей группой высокого уровня открытого состава;

The Commission may wish to take note of the work described in the reports.
Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению работу, описанную в указанных докладах.

Takes note of the work of the Procurement Task Force;
Принимает к сведению работу Целевой группы по закупочной деятельности;

The Council takes note of international efforts towards preventing the financing of proliferationrelated activities, and takes note of the work of the Financial Action Task Force.
Совет принимает к сведению международные усилия по предупреждению финансирования деятельности, связанной с распространением, и отмечает работу Группы разработки финансовых мер.

The SBI also took note of the work undertaken by Parties during SBI 39.
ВОО принял также к сведению работу, проделанную Сторонами в ходе ВОО 39.

Recognizing the need for a harmonized procedure for recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses and taking note of the work already initiated by a joint DC/CCNR ad Hoc working group, the Working Party.
Признавая необходимость согласованной процедуры признания судовых свидетельств и патентов судоводителей и принимая во внимание работу, уже начатую совместной специальной рабочей группой ДК/ ЦКСР, Рабочая группа.

We take note of the work done by the Implementation Support Unit.
Мы принимаем к сведению работу, проделанную Группой имплементационной поддержки.

The Second Review Conference also took note of the work of the OPCW Open-Ended Working Group on Terrorism.
Вторая конференция по рассмотрению действия Конвенции приняла также к сведению работу Рабочей группы открытого состава ОЗХО по терроризму.

Took note of the work done by the Inter-sector Task Force on the assessment of the project;
Принял к сведению работу, проделанную Межсекторальной целевой группой по оценке проекта;

It welcomed the improvements made thus far to that end and took note of the work carried out by the Office of Human Resources Management in order to advance the reform process.
Она приветствует позитивные меры, которые уже приняты в этом направлении, и отмечает работу, проделанную Управлением людских ресурсов по активизации процесса реформ.

Takes note of the work and recommendations of the policy dialogue on the clean development mechanism;
Принимает к сведению работу и рекомендации диалога по вопросам политики механизма чистого развития;

The Committee may wish to take note of the work carried out by the centre and provide guidance for the future work..
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению деятельность, проводящуюся этим Центром, и дать указания относительно будущей работы.

Taking note of the work of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
Принимая к сведению работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in fact takes note of the work of the Consultative Process and of the upcoming review of its effectiveness and utility, to be held at the fifty-seventh session of the General Assembly.
В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию тоже отмечается работа Консультативного процесса и предстоящий обзор его эффективности и полезности, который состоится на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Takes note of the work and contributions of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
Отмечает деятельность и вклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом;

The Committee took note of the work of the Bureau and the Advisory network.
Комитет принял к сведению работу Бюро и Консультативной сети.

Takes note of the work undertaken by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children;
Принимает к сведению работу, проделанную Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми;

Discussed and took note of the work of the Advisory Network and of the new members.
Обсудил и принял к сведению деятельность Консультативной сети и информацию о новых членах.

Taking note of the work of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
Отмечая работу Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Commission took note of the work done by OECD in the preparation of the proposal.
Комиссия приняла к сведению работу, проделанную ОЭСР в рамках подготовки предложения.

Taking note of the work of the Anna Lindh Foundation and the ongoing work of the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue in Vienna.
Отмечая деятельность Фонда Анны Линд и текущую работу Международного центра межрелигиозного и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза в Вене.

The Working Party may also wish to take note of the work of SC.3/WP.3 on further amendment of CEVNI(TRANS/SC.3/WP.3/44, paras. 4-21) and comment on it as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает также принять к сведению результаты работы SC. 3/ WP. 3 по дальнейшему изменению ЕПСВВП( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 44, пункты 4- 21) и соответствующим образом прокомментировать их.

Took note of the work of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling on nitrogen dynamics ECE/EB. AIR/WG.1/2008/13.
Приняла к сведению работу Объединенной группы экспертов по динамическому моделированию в области изучения динамики азота ECE/ EB/ AIR/ WG. 1/ 2008/ 13.

The Committee took note of the work undertaken for the preparation of a draft ATP handbook.
Комитет принял к сведению результаты работы по подготовке проекта справочника СПС.

We take note of the work of the special procedures in fostering a constructive dialogue with States.
Мы принимаем к сведению работу, проделанную специальными процедурами по налаживанию конструктивного диалога с государствами.

The Committee has taken note of the work done by the Department of Public Information over the past year.
Комитет принял к сведению работу, проделанную Департаментом общественной информации за прошедший год.