What is the translation of " OBJECTIVE AND PRINCIPLES " in Russian?

• цели и принципы
• целями и принципами
• цель и принципы

Examples of using Objective and principles in English and their translations into Russian

Objective and principles.
Цель и принципы.

Recognizing that, in using the mechanisms, Parties shall be guided by the objective and principles contained in Articles 2 and 3 and by Article 4, paragraph 7, of the Convention.
Признавая, что при использовании механизмов Стороны руководствуются целью и принципами, изложенными в статьях 2 и 3 и в пункте 7 статьи 4 Конвенции.

Objective and principles if needed.
Цель и принципы в случае необходимости.

Entrepreneur to the fullest extent possible facilitates the accession of its cooperation partners, suppliers and customers to the initiative, explaining as much as possible the objective and principles of the Memorandum during the period of the introduction of the euro;
В рамках своих возможностей предприниматель способствует присоединению своих деловых партнеров, поставщиков и клиентов к инициативе, по возможности объясняя цель и принципы Меморандума в период введения евро;

In conformity with the objective and principles of the Convention, Parties of the region shall, individually or jointly.
В соответствии с целями и принципами Конвенции страны региона- Стороны Конвенции индивидуально или совместно.

In our view, the decisions of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament remain the only international framework adopted by consensus governing the multilateral disarmament machinery as well as its objective and principles.
На наш взгляд, решения первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, остаются единственной консенсусной международной основой, которая регулирует многосторонний разоруженческий механизм, равно как его и цели и принципы.

Welcome the objective and principles set out in the documents of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
Приветствуют цели и принципы, изложенные в документах Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора;

Also in line with practice in the United Nations system, should accreditation procedures require NGOs to declare support for the aims of the Convention, for example, its objective and principles, as set out in Articles 2 and 3?
Кроме того, в соответствии с практикой системы Организации Объединенных Наций возникает вопрос о том, должны ли процедуры аккредитации требовать, чтобы НПО делали заявления по поводу своей поддержки задач Конвенции, например ее цели и принципов, предусмотренных в статьях 2 и 3?

Series of training sessions for judges who adjudicate in labour and social insurance cases, on the scope, objective and principles of European social law and on combating and preventing discrimination at work on account of gender, age and nationality;
Серия учебных курсов для судей, которые выносят решения по трудовым спорам и делам о социальном страховании, в области сферы охвата, целей и принципов европейского социального права и борьбы с дискриминацией на работе по признаку пола, возраста и национальности, а также предотвращения ее;

Urges the secretariat, pursuant to decision 9/COP.10 paragraph 10, to increase efforts in undertaking policy advocacy based on the UNCCD advocacy strategy, making use of the available advocacy policy frameworks on gender, food security, climate change and drought, including water scarcity, and to ensure harmonization, alignment and mutual reinforcement of thematic advocacy policy frameworks in line with the UNCCD's objective and principles;
Настоятельно призывает секретариат активизировать в соответствии с пунктом 10 решения 9/ СОР. 10 свои усилия по пропаганде политики на основе пропагандистской стратегии КБОООН, используя имеющиеся основы пропагандистской политики по гендерным вопросам, продовольственной безопасности, изменению климата и засухе, включая дефицит воды, и обеспечить унификацию, согласование и взаимоусиление основ тематической пропагандистской политики в соответствии с целями и принципами КБОООН;

The Plan of Action contains provisions that address:(a) the nature and scope of IPOA,(b) the objective and principles of the Plan,(c) the key actions in combating IUU fishing,(d) the special requirements of developing countries,(e) reporting by States and regional fisheries organizations and(f) the role of FAO in support of the Plan of Action.
План действий содержит положения в отношении: a характера и масштабов ИПОА, b целей и принципов самого Плана, c ключевых действий по борьбе с НРП, d особых потребностей развивающихся стран, e отчетности государств и региональных рыбопромысловых организаций и f роли ФАО в поддержке данного Плана действий.

It is evident from the above that the curricula of both formal and informal training, at all levels of schooling and especially the syllabuses of social and humanitarian subjects specifically reflect notions of mutual understanding and friendship, based on the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the concept, objective and principles of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Из вышеизложенной информации явствует, что учебные программы системы формального и неформального обучения на всех уровнях образования и в особенности учебные курсы по социальным и гуманитарным наукам адекватным образом отражают принципы взаимопонимания и добрососедских отношений, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека, и постулаты, цели и принципы Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

In accordance with the Objective and Principles of the Convention, all Parties, taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances shall implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol. AOSIS.
В соответствии с целью и принципами Конвенции все Стороны, учитывая свою общую, но дифференцированную ответственность и свои конкретные национальные и региональные приоритеты, цели и условия развития, осуществляют национальные и, в соответствующих случаях, региональные программы, содержащие меры по смягчению последствий изменения климата путем решения проблемы антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом АОСИС.

These objectives and principles are still valid.
Эти цели и принципы продолжают сохранять свою актуальность.

It lays down the objectives and principles of environmental management.
Эта политика формулирует цели и принципы управления в экологической сфере.

Move objectives and principles to the respective section in the shared vision chapter.
Переместить положения, касающиеся целей и принципов, в соответствующий раздел главы, посвященный общему видению.

THE DEMINING OPERATIONS Guided by the objectives and principles of the OIC and the UN Charters;
Руководствуясь целями и принципами Устава ОИК и Устава Организации Объединенных Наций.

II. Objectives and principles.
II. Цели и принципы.

However, there had been increasing cases of deviation from its basic objectives and principles.
В то же время все чаще наблюдается отход от ее основных целей и принципов.

Guided by these objectives and principles.
Руководствуясь этими целями и принципами.

Regulation Objectives and Principles of Securities Regulation IOSCOd.
Цели и принципы регулирования рынка ценных бумаг.

Guided by the objectives and principles of the OIC and the UN Charters;
Руководствуясь целями и принципами Устава ОИК и Устава Организации Объединенных Наций.

Scope, objectives and principles of capacity-building chapter V, paras. 1- 4.
Сфера охвата, цели и принципы деятельности по укреплению потенциала глава V, пункты 1- 4.

Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda.
Вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня.

This programme shall be carried out in accordance with the objectives and principles set out below.
Эта программа будет осуществляться в соответствии с целями и принципами, указанными ниже.

Papua New Guinea greatly values the objectives and principles of the United Nations Charter.
Папуа- Новая Гвинея высоко оценивает цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

Thirdly, she supported the objectives and principles set out in article 16.
В-третьих, она поддерживает цели и принципы, изложенные в статье 16.

Respect the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference.
Соблюдать цели и принципы Организации Исламская конференция.

On general objectives and principles.
Взгляды на общие цели и принципы.

II. Objectives and principles.
II. Задачи и принципы.